Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze untrue

übersetze untrue von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. untrue:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für untrue (Englisch) ins Französisch

untrue:

untrue Adjektiv

  1. untrue (deceitful; deceptive; misleading; untruthful)
    trompeur; illusoire; fictif; faux; imaginaire; virtuel; frauduleux; chimérique
  2. untrue
    amère; amer; désagréable; déplaisant
  3. untrue (untruthful; lying; mendacious; false)
    faux; invraisemblable

Übersetzung Matrix für untrue:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
faux adulteration; counterfeit; fake; forgery; forging; scythe; wrong
trompeur cheat; circumventer; con man; crook; deceiver; fraud; imposter; liar; misleader; swindler
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
virtuel deceitful; deceptive; misleading; untrue; untruthful fancied; fictitious; illusive; illusory; imaginary; virtual
- false; out of true
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
frauduleux fraudulent
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amer untrue bitter; derisive; dour; scornful; sneering; sour; sourish; tasting sourishly
amère untrue
chimérique deceitful; deceptive; misleading; untrue; untruthful fancied; fictitious; illusive; illusory; imaginary
déplaisant untrue annoying; awkward; bothersome; delicate; disagreeable; ill-timed; incompetent; inconvenient; sourish; tasting sourishly; ugly; unattractive; uncongenial; unengaging; unfit; unpleasant; unsuitable; unwelcome
désagréable untrue aggravating; annoying; antipathetic; awkward; boring; bothersome; delicate; disagreeable; distasteful; dreadful; dull; exacting; ill at ease; ill-timed; impolite; incompetent; inconvenient; indigestible; shocking; sourish; tasting sourishly; troublesome; ugly; unattractive; uncivil; uneasy; unfit; unfriendly; unkind; unpalatable; unpleasant; unsavory; unsavoury; unsuitable; unwelcome
faux deceitful; deceptive; false; lying; mendacious; misleading; untrue; untruthful amiss; artificial; bad; badly; behind one's back; bogus; changeling; disharmonic; enforced; evil-minded; faked; false; falsely; faulty; feigned; fictitious; forced; foul; hypocritical; inaccurate; incorrect; indecent; inharmonious; insincere; jarring; low; malicious; mean; nasty; not genuine; off; off target; offensive; phoney; pretencious; ribald; sanctimonious; scurvy; secretly; sham; stingy; strained; supposititious; unacceptable; unnatural; unsatisfactory; vicious; vile; with evil intention; wrong; wrongly
fictif deceitful; deceptive; misleading; untrue; untruthful bogus; faked; false; fancied; feigned; fictitious; fictive; illusive; illusory; imaginary; invented; mean; not genuine; notional; sham; stingy
frauduleux deceitful; deceptive; misleading; untrue; untruthful fraudulent; illegal; illegitimate; irregular; unlawful
illusoire deceitful; deceptive; misleading; untrue; untruthful fancied; fictitious; illusive; illusory; imaginary
imaginaire deceitful; deceptive; misleading; untrue; untruthful fancied; fictitious; illusive; illusory; imaginary
invraisemblable false; lying; mendacious; untrue; untruthful implausible; improbable; incredible; unbelievable; unlikely
trompeur deceitful; deceptive; misleading; untrue; untruthful

Verwandte Wörter für "untrue":

  • untruer, untruest

Synonyms for "untrue":


Verwandte Definitionen für "untrue":

  1. (used especially of persons) not dependable in devotion or affection; unfaithful1
    • when lovers prove untrue1
  2. not accurately fitted; not level1
    • off-level floors and untrue doors and windows1
  3. not true to an obligation or trust1
    • is untrue to his highest opportunity and duty1
  4. not according with the facts1
    • unfortunately the statement was simply untrue1

Wiktionary Übersetzungen für untrue:

untrue
adjective
  1. Qui n’est pas conforme à la réalité
  2. Vain, infondé
  3. D’un résultat visuel qui s’écarte du naturel
  4. Qui manque d’exactitude, de justesse, de rectitude
  5. Qui ne répond pas à son nom, à sa nature présumée, à son apparence
  6. Résultat musical qui n’est pas juste, pas dans le ton
  7. Qui affecte un sentiment qu’il n’a pas, dans le dessein de tromper
Cross Translation:
FromToVia
• untrue → infidèle ↔ untreu — auch adverbiell, meist in Verbindung mit einem Dativobjekt und dem Verb werden:
• untrue → erroné ↔ unwahr — falsch; nicht wahr; nicht richtig







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0717 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden