Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze sinking

übersetze sinking von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. sinking:
  2. sink:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für sinking (Englisch) ins Französisch

sinking:

sinking [the ~] Nomen

  1. the sinking (subsiding; going down)
    l'abaisser
  2. the sinking (sinking in; prolapse; hollow; subsidence; going under)
    l'affaissement; l'éboulement; l'écroulement; le tassement de terrain

Übersetzung Matrix für sinking:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abaisser going down; sinking; subsiding
affaissement going under; hollow; prolapse; sinking; sinking in; subsidence bulge; caving in; collapse; collapsing; decline; sag
tassement de terrain going under; hollow; prolapse; sinking; sinking in; subsidence
éboulement going under; hollow; prolapse; sinking; sinking in; subsidence collapsing
écroulement going under; hollow; prolapse; sinking; sinking in; subsidence bust-up; caving in; collapse; collapsing; crash; fall; falling down; sagging; slump; smash
- sinking feeling
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abaisser belittle; break down; break up; bring down; demolish; demote; destroy; disregard; drag down; get down; hold cheap; hold in contempt; humiliate; look down upon; pull down; scorn; sharply critize; slight; take down; take down from; tear down; tear loose; treat unkindly; treat with disregard; wreck

Verwandte Wörter für "sinking":


Synonyms for "sinking":


Verwandte Definitionen für "sinking":

  1. a slow fall or decline (as for lack of strength)1
    • after several hours of sinking an unexpected rally rescued the market1
    • he could not control the sinking of his legs1
  2. a descent as through liquid (especially through water)1
    • they still talk about the sinking of the Titanic1
  3. a feeling caused by uneasiness or apprehension1
    • with a sinking heart1

Wiktionary Übersetzungen für sinking:

sinking
Cross Translation:
FromToVia
• sinking → naufrage ↔ Untergang — Ertrinken; Vorgang bei dem etwas im Wasser verschwindet; Vorgang, bei dem etwas in einem See oder Meer versinkt

sinking form of sink:

to sink Verb (sinks, sank, sinking)

  1. to sink (perish; suffer; set; )
    – go under, 1
    sombrer; couler; s'effoncer dans l'eau
    • sombrer Verb (sombre, sombres, sombrons, sombrez, )
    • couler Verb (coule, coules, coulons, coulez, )
  2. to sink (drop; fall; tumble)
    baisser; tomber; diminuer; couler; décroître; se plonger; sombrer; s'écrouler; s'affaisser; s'effoncer
    • baisser Verb (baisse, baisses, baissons, baissez, )
    • tomber Verb (tombe, tombes, tombons, tombez, )
    • diminuer Verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, )
    • couler Verb (coule, coules, coulons, coulez, )
    • décroître Verb (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, )
    • se plonger Verb
    • sombrer Verb (sombre, sombres, sombrons, sombrez, )
    • s'effoncer Verb
  3. to sink (sag; subside; prolapse; )
    s'affaisser; s'ébouler
  4. to sink (be going down hill; prolapse; subside; sag; go under)
    couler; sombrer; s'enfoncer; s'enliser
    • couler Verb (coule, coules, coulons, coulez, )
    • sombrer Verb (sombre, sombres, sombrons, sombrez, )
    • s'enfoncer Verb
    • s'enliser Verb
  5. to sink (let sink)
    faire couler
  6. to sink (decrease; shrink; go down)
    diminuer; réduire; rétrécir; décroître; se rétrécir; se contracter
    • diminuer Verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, )
    • réduire Verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, )
    • rétrécir Verb (rétrécis, rétrécit, rétrécissons, rétrécissez, )
    • décroître Verb (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, )

Konjugationen für sink:

present
  1. sink
  2. sink
  3. sinks
  4. sink
  5. sink
  6. sink
simple past
  1. sank
  2. sank
  3. sank
  4. sank
  5. sank
  6. sank
present perfect
  1. have sunk
  2. have sunk
  3. has sunk
  4. have sunk
  5. have sunk
  6. have sunk
past continuous
  1. was sinking
  2. were sinking
  3. was sinking
  4. were sinking
  5. were sinking
  6. were sinking
future
  1. shall sink
  2. will sink
  3. will sink
  4. shall sink
  5. will sink
  6. will sink
continuous present
  1. am sinking
  2. are sinking
  3. is sinking
  4. are sinking
  5. are sinking
  6. are sinking
subjunctive
  1. be sunk
  2. be sunk
  3. be sunk
  4. be sunk
  5. be sunk
  6. be sunk
diverse
  1. sink!
  2. let's sink!
  5. sunk
  6. sink
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

sink [the ~] Nomen

  1. the sink (washbasin)
    le lavabo; la cuvette
  2. the sink (washbasin)
    le lavabo; la toilette
  3. the sink (kitchen sink)
    le dressoir de cuisine; l'évier
  4. the sink (rinsing-tub)
    l'évier
  5. the sink
    – A device or part of a device that receives something from another device. 2
    le récepteur

Übersetzung Matrix für sink:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
couler draining away; flowing away; running away
cuvette sink; washbasin barrel; bucket; butt; cask; coal-scuttle; dip; drum; ewer; hold; hollow; hollow in the dunes; jug; pail; pan; tub; valley; vat; vessel; wash-hand basin; water jug
diminuer tiring out; wearing out
dressoir de cuisine kitchen sink; sink
décroître die away
lavabo sink; washbasin handbasin; washbasin
récepteur sink addressee; consignee; destiny; receiver; recipient; remote sensor; telephone receiver
toilette sink; washbasin attire; clothes; clothing; costume; dress; garb; garments; gear; gents room; ladies' room; lavatory; livery; loo; outfit; privy; togs; toilet
évier kitchen sink; rinsing-tub; sink rinsing-tub; washing-trough
- cesspit; cesspool; sinkhole; sump; swallow hole
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
baisser drop; fall; sink; tumble be shortcoming; bring down; curtail; cut down; decline; decrease; dim; diminish; dwindle; economise; economize; go thieving; lessen; lower; mark down; reduce; regress; remove; save; scale down; shrink; shrink away; take away; wain; waining
couler be going down hill; drop; fall; go under; perish; prolapse; sag; set; sink; submerge; subside; succumb; suffer; tumble come down in torrents; drain away; drain off; drip; drop; flee; flow; flow away; fly; galvanise; galvanize; gush; leak away; pitter; pour; run; stream; trickle
diminuer decrease; drop; fall; go down; shrink; sink; tumble abridge; be shortcoming; clip; crop; curtail; cut down; cut short; decline; decrease; diminish; drop; dwindle; economise; economize; go down; go thieving; lessen; make smaller; mark down; minimise; minimize; moderate; recoil; recoil from; reduce; regress; remove; save; scale down; shorten; shrink; shrink away; shrink back; shrivel; shrivel up; take away; trim; use sparingly; wain; waining; withdraw
décroître decrease; drop; fall; go down; shrink; sink; tumble be shortcoming; curtail; decline; decrease; diminish; drop; dwindle; go down; go thieving; lessen; make smaller; mark down; recoil; recoil from; reduce; regress; remove; scale down; shrink; shrink away; shrink back; shrivel; shrivel up; take away; wain; waining; withdraw
faire couler let sink; sink shed
réduire decrease; go down; shrink; sink abbreviate; abridge; be shortcoming; boil down; clip; collapse; concentrate; condense; convert; crop; curtail; cut down; cut short; decline; decrease; diminish; dwindle; economise; economize; go thieving; lessen; make smaller; mark down; minimise; minimize; moderate; reduce; regress; remove; save; scale down; shorten; shrink; shrink away; take away; thicken; trim; use sparingly; wain; waining
rétrécir decrease; go down; shrink; sink constrict; diminish; dwindle; narrow; shrink
s'affaisser cave in; collapse; drop; fall; give way; prolapse; sag; sink; subside; tumble bend; buckle; bulge out; cave in; collapse; give way; prolapse; sag; sink in; subside
s'effoncer drop; fall; sink; tumble
s'effoncer dans l'eau go under; perish; set; sink; submerge; succumb; suffer
s'enfoncer be going down hill; go under; prolapse; sag; sink; subside bulge out; cave in; collapse; crumble down; galvanise; galvanize; prolapse; relapse; sag; sink in; slump; subside
s'enliser be going down hill; go under; prolapse; sag; sink; subside silt up
s'ébouler cave in; collapse; give way; prolapse; sag; sink; subside cave in
s'écrouler drop; fall; sink; tumble break down; break up; buckle; cave in; collapse; come off worst; crash; crash down; crumble down; demolish; destroy; drag down; drop; get down; give way; go to pieces; go to the dogs; have a breakdown; prolapse; pull down; relapse; sag; slump; subside; take down; taste defeat; tear down; tear loose; topple down; wreck
se contracter decrease; go down; shrink; sink contract; diminish; dwindle; shrink; shrink back; shrivel; shrivel up; subside; wizen
se plonger drop; fall; sink; tumble galvanise; galvanize
se rétrécir decrease; go down; shrink; sink diminish; dwindle; shrink; shrink back; shrivel; shrivel up; subside; wizen
sombrer be going down hill; drop; fall; go under; perish; prolapse; sag; set; sink; submerge; subside; succumb; suffer; tumble be killed; decline; fall; galvanise; galvanize; go to pieces; go to the dogs; go to wrack and ruin; perish
tomber drop; fall; sink; tumble be a failure; be overthrown; collapse; come down; crash down; depend on; descend; drape; drop; end up somewhere; fall; fall down; fall off; fall over; go down; hang; land; pour in; somersault; take a nosedive; thunder down; trip up; tumble; tumble down
- bury; dip; drop; drop down; fall off; go down; go under; lapse; pass; settle; slide down; slump; subside
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- be wrecked; decline; founder; go down; kitchen sink; trough
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
récepteur receptive

Verwandte Wörter für "sink":


Synonyms for "sink":


Antonyme für "sink":


Verwandte Definitionen für "sink":

  1. a covered cistern; waste water and sewage flow into it1
  2. plumbing fixture consisting of a water basin fixed to a wall or floor and having a drainpipe1
  3. a depression in the ground communicating with a subterranean passage (especially in limestone) and formed by solution or by collapse of a cavern roof1
  4. (technology) a process that acts to absorb or remove energy or a substance from a system1
    • the ocean is a sink for carbon dioxide1
  5. fall heavily or suddenly; decline markedly1
  6. embed deeply1
    • She sank her fingers into the soft sand1
  7. descend into or as if into some soft substance or place1
    • He sank into bed1
  8. pass into a specified state or condition1
    • He sank into nirvana1
  9. fall or descend to a lower place or level1
    • He sank to his knees1
  10. cause to sink1
    • The Japanese sank American ships in Pearl Harbor1
  11. fall or sink heavily1
    • My spirits sank1
  12. go under,1
    • The raft sank and its occupants drowned1
  13. appear to move downward1
    • The setting sun sank below the tree line1
  14. A device or part of a device that receives something from another device.2

Wiktionary Übersetzungen für sink:

sink
verb
  1. descend into liquid, etc
    • sink → s'enfoncer
  2. cause (ship, etc) to sink
noun
  1. basin
sink
verb
  1. Faire descendre, mettre plus bas
  2. Descendre insensiblement au fond de l’eau.
  3. a Mettre au fond, pousser vers le fond, faire pénétrer bien avant.
  4. Percer.
  5. asphyxier par immersion.
  6. trouver en chemin une personne ou une chose.
noun
  1. table en céramique, en métal ou en pierre, comportant un bassin creusé dans lequel on lave la vaisselle, et qui a un trou pour l’écoulement des eaux.
Cross Translation:
FromToVia
• sink → évier ↔ gootsteen — een bak, meestal ingebouwd in een aanrecht, onder een kraan en met een afvoer
• sink → couler ↔ zinken — in een vloeistof, meestal water, traag naar beneden zakken
• sink → évier ↔ Ausguss — gewollte, tief liegende (verschließbare) Öffnung in einem Becken, an der der komplette Inhalt des Behälters (zielgerichtet) nach außen entweichen kann
• sink → bassin ↔ Becken — flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit
• sink → doline ↔ Doline — Geologie: eine schlot-, trichter- oder schüsselförmige Senke von meist rundem oder elliptischen Grundriss in KarstgebietenWikipedia|Doline
• sink → évier ↔ Waschbecken — meist an einer Wand befestigte, sanitäre Anlage zum Waschen
• sink → couler ↔ sinken — von Schiffen: untergehen
• sink → descendre; scendere ↔ sinken — (fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen
• sink → enfoncer ↔ sinken — in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden
• sink → baisser; chuter; diminuire ↔ sinken — weniger oder kleiner werden

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für sinking







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0765 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden