"shortage" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

shortage:
- manque; déficit; insuffisance; pénurie; défiance; carence; défaut; disette; besoin; déficience; frugalité; pauvreté; misère; rareté; infortune; absence; défaillance
Wiktionary:
- shortage → défaut, pénurie, insuffisance, manque, privation
- shortage → insuffisance, manque, pénurie

Englisch

Detailübersetzungen für shortage (Englisch) ins Französisch

shortage:

shortage [the ~] Nomen

the shortage (deficit; deficiency; lack; shortcoming; insufficiency; shortfall)
le manque; le déficit; l'insuffisance; la pénurie; la défiance; la carence; le défaut; la disette
- manque [le ~] Nomen
- déficit [le ~] Nomen
- insuffisance [la ~] Nomen
- pénurie [la ~] Nomen
- défiance [la ~] Nomen
- carence [la ~] Nomen
- défaut [le ~] Nomen
- disette [la ~] Nomen
the shortage (scarcity; tightness; famine; scantiness; paucity; needyness)
la pénurie; le besoin; la déficience; le déficit; la disette; le manque; la frugalité; la pauvreté; la misère; la rareté; l'infortune; l'absence
- pénurie [la ~] Nomen
- besoin [le ~] Nomen
- déficience [la ~] Nomen
- déficit [le ~] Nomen
- disette [la ~] Nomen
- manque [le ~] Nomen
- frugalité [la ~] Nomen
- pauvreté [la ~] Nomen
- misère [la ~] Nomen
- rareté [la ~] Nomen
- infortune [la ~] Nomen
- absence [la ~] Nomen
the shortage
la défaillance; l'insuffisance; le défaut; le déficit; le manque; la pénurie
- défaillance [la ~] Nomen
- insuffisance [la ~] Nomen
- défaut [le ~] Nomen
- déficit [le ~] Nomen
- manque [le ~] Nomen
- pénurie [la ~] Nomen
the shortage
la pénurie
- pénurie [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für shortage:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
absence	famine; needyness; paucity; scantiness; scarcity; shortage; tightness	absence; absenteeism; non-attendance
besoin	famine; needyness; paucity; scantiness; scarcity; shortage; tightness	adversity; bad luck; crisis; dearth; deficiency; destitution; emergency situation; hardship; indigentness; lack; misfortune; need; neediness; of limited means; paucity; penury; poorness; poverty; reverse; state of emergency; trouble; want
carence	deficiency; deficit; insufficiency; lack; shortage; shortcoming; shortfall	impotence; powerlessness
disette	deficiency; deficit; famine; insufficiency; lack; needyness; paucity; scantiness; scarcity; shortage; shortcoming; shortfall; tightness	famine; food-scarcity
défaillance	shortage	failure; faint; fainting fit; fainting-fit; feebleness; impotence; incapacity; powerlessness; swoon; weakness
défaut	deficiency; deficit; insufficiency; lack; shortage; shortcoming; shortfall	absence; blank; blunder; defect; deficiency; disability; error; failing; failure; fault; feebleness; flaw; gap; gas; handicap; hiatus; hoot; howler; immorality; impediment; imperfection; incorrectness; lack; lacuna; machine defect; mistake; oversight; scream; sin; slip; vice; void; want; weakness
défiance	deficiency; deficit; insufficiency; lack; shortage; shortcoming; shortfall	distrust; mistrust; suspicion
déficience	famine; needyness; paucity; scantiness; scarcity; shortage; tightness
déficit	deficiency; deficit; famine; insufficiency; lack; needyness; paucity; scantiness; scarcity; shortage; shortcoming; shortfall; tightness	deficiency; flaw; gap; loss
frugalité	famine; needyness; paucity; scantiness; scarcity; shortage; tightness	demureness; frugality; having no pretentions; hollowness; lankiness; leanness; meagerness; meagreness; modesty; parsimony; plainness; poorness; scantiness; simpleness; simplicity; skinniness; slenderness; sobriety; sparsity; thinness
infortune	famine; needyness; paucity; scantiness; scarcity; shortage; tightness	adversity; bad luck; depravedness; destituteness; harbourless; indigentness; meagerness; meagreness; misfortune; of limited means; parsimony; poorness; reverse; scantiness; seediness; shabbiness; slenderness; trouble
insuffisance	deficiency; deficit; insufficiency; lack; shortage; shortcoming; shortfall	deficiency; incapability; incapacity; incompetence; insufficiency; lack; shortcoming; shortfall
manque	deficiency; deficit; famine; insufficiency; lack; needyness; paucity; scantiness; scarcity; shortage; shortcoming; shortfall; tightness	blank; deficiency; disability; failure; flaw; gap; handicap; hiatus; impediment; lack; lacuna; physical defect; void; want
misère	famine; needyness; paucity; scantiness; scarcity; shortage; tightness	adversity; bad condition; bad luck; blows; calamity; catastrophe; dearth; deficiency; destitution; disaster; disasters; discomforts; grief; hardship; helplessness; hollowness; lack; lankiness; leanness; meagerness; meagreness; miserable condition; misery; misfortune; misfortunes; necessity; need; parsimony; paucity; penury; poor situation; poorness; poverty; problems; punches; reverse; sadness; scantiness; skinniness; slenderness; sorrow; sparsity; squalor; thinness; trouble; troubles; want
pauvreté	famine; needyness; paucity; scantiness; scarcity; shortage; tightness	adversity; dearth; depravedness; destituteness; destitution; disaster; frugality; fumblingness; harbourless; hardship; hollowness; indigentness; lack; lankiness; leanness; meagerness; meagreness; necessity; need; neediness; of limited means; parsimony; paucity; penury; plainness; poorness; poverty; scantiness; seediness; shabbiness; simpleness; simplicity; skinniness; skinnyness; slenderness; sobriety; sparsity; thinness; want
pénurie	deficiency; deficit; famine; insufficiency; lack; needyness; paucity; scantiness; scarcity; shortage; shortcoming; shortfall; tightness	deficiency; frugality; lack; meagerness; meagreness; parsimony; plainness; scantiness; simpleness; simplicity; slenderness; sobriety; want
rareté	famine; needyness; paucity; scantiness; scarcity; shortage; tightness	curiosity; eccentricity; oddity; rarity; thinness
-	dearth; deficit; famine; shortfall

Synonyms for "shortage":

deficit; shortfall; insufficiency; inadequacy; deficiency
dearth; famine; lack; want

Wiktionary Übersetzungen für shortage:

shortage

noun

lack or deficiency
- shortage → défaut
not enough, not sufficient
- shortage → défaut; pénurie

shortage

noun

état de ce qui est insuffisant.
- insuffisance → shortfall; inadequacy; insufficiency; scarcity; absence; lack; shortage; shortcoming; deficiency; defect; flaw; gap; want
absence, défaut, fait de manquer.
- manque → absence; lack; shortage; shortcoming; deficiency; defect; flaw; gap; want
perte, absence, manque d’un bien, d’un avantage qu’on avait, ou qu’on devait, qu’on pouvait avoir.
- privation → deprivation; absence; lack; shortage; shortcoming; deficiency; defect; flaw; gap; want
extrême disette.
- pénurie → sparsity; scarcity; shortage; poverty; misery; lack

Cross Translation:

From	To	Via
• shortage	→ insuffisance; manque; pénurie	↔ Zuwenig — von Personen oder Sachen: Mangel; eine zu kleine Zahl oder Menge; ein zu geringes Maß

übersetze shortage von Englische ins Französisch

Detailübersetzungen für shortage (Englisch) ins Französisch

shortage:

shortage [the ~] Nomen

the shortage (deficit; deficiency; lack; shortcoming; insufficiency; shortfall)

the shortage (scarcity; tightness; famine; scantiness; paucity; needyness)

the shortage

the shortage

Übersetzung Matrix für shortage:

Verwandte Wörter für "shortage":

Synonyms for "shortage":

Verwandte Definitionen für "shortage":

Wiktionary Übersetzungen für shortage:

Verwandte Übersetzungen für shortage