Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze shocked

übersetze shocked von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. shocked:
  2. shock:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für shocked (Englisch) ins Französisch

shocked:

shocked Adjektiv

  1. shocked (upset; dismayed; perplexed; bewildered; dazed)
    effaré; bouleversé; consterné; déconcerté; ahuri

Übersetzung Matrix für shocked:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- aghast; appalled; dismayed
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- shaken; upset
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ahuri bewildered; dazed; dismayed; perplexed; shocked; upset amazed; astonished; bewildered; blank; crestfallen; dazed; distracted; dumb; dumbfounded; flabbergasted; glum; in a daze; in a state; inarticulate; overwhelmed; perplexed; shaken; speechless; staggered; stunned; stupefied; taken aback; tongue-tied; upset
bouleversé bewildered; dazed; dismayed; perplexed; shocked; upset bewildered; chaotic; confused; diffuse; disconcerted; disordered; flustered; in a state; mentally confused; opposite; shaken; turned round; upset; upside down; vice versa
consterné bewildered; dazed; dismayed; perplexed; shocked; upset baffled; bewildered; dazed; distracted; dumbfounded; flabbergasted; in a state; overwhelmed; perplexed; shaken; speechless; staggered; stunned; tongue-tied; upset
déconcerté bewildered; dazed; dismayed; perplexed; shocked; upset amazed; astonished; baffled; bashful; bewildered; blank; confused; crestfallen; dazed; disappointed; disillusioned; distracted; down in the mouth; dumb; dumbfounded; embarrassed; flabbergasted; glum; highly surprised; in a daze; in a state; inarticulate; inhibited; let down; overwhelmed; perplexed; shaken; speechless; staggered; stunned; stupefied; taken aback; tongue-tied; upset
effaré bewildered; dazed; dismayed; perplexed; shocked; upset baffled; dazed; dumbfounded; flabbergasted; jittery; jumpy; nervous; nervy; perplexed; skittish; stunned; timid; upset

Verwandte Wörter für "shocked":


Synonyms for "shocked":


Verwandte Definitionen für "shocked":

  1. struck with fear, dread, or consternation1

Wiktionary Übersetzungen für shocked:

shocked
adjective
  1. surprised, startled, confuded
Cross Translation:
FromToVia
• shocked → consterné ↔ betroffen — unangenehm überrascht, (emotional) leidtragend, bestürzt

shocked form of shock:

to shock Verb (shocks, shocked, shocking)

  1. to shock (give offence; scandalize; annoy; be annoying; scandalise)
    choquer; heurter; faire scandale
    • choquer Verb (choque, choques, choquons, choquez, )
    • heurter Verb (heurte, heurtes, heurtons, heurtez, )
  2. to shock (repulse)
    choquer
    • choquer Verb (choque, choques, choquons, choquez, )

Konjugationen für shock:

present
  1. shock
  2. shock
  3. shocks
  4. shock
  5. shock
  6. shock
simple past
  1. shocked
  2. shocked
  3. shocked
  4. shocked
  5. shocked
  6. shocked
present perfect
  1. have shocked
  2. have shocked
  3. has shocked
  4. have shocked
  5. have shocked
  6. have shocked
past continuous
  1. was shocking
  2. were shocking
  3. was shocking
  4. were shocking
  5. were shocking
  6. were shocking
future
  1. shall shock
  2. will shock
  3. will shock
  4. shall shock
  5. will shock
  6. will shock
continuous present
  1. am shocking
  2. are shocking
  3. is shocking
  4. are shocking
  5. are shocking
  6. are shocking
subjunctive
  1. be shocked
  2. be shocked
  3. be shocked
  4. be shocked
  5. be shocked
  6. be shocked
diverse
  1. shock!
  2. let's shock!
  5. shocked
  6. shocking
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

shock [the ~] Nomen

  1. the shock
    le choc

Übersetzung Matrix für shock:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
choc shock bang; blast; blow; boom; buffer; bump; bumper; bumping into; colliding with; crash; crashing into; jab; nudge; punch; push; quaking; quivering; shake; shaking; shove; smack; thrust; thud; thump; trembling
- blow; cushion; daze; electric shock; electrical shock; impact; jar; jolt; jounce; seismic disturbance; shock absorber; stupor
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
choquer annoy; be annoying; give offence; repulse; scandalise; scandalize; shock aggrieve; bang into; bump into; bump up against; collide; crash; frighten; hurt; hurt someone's feelings; jolt; offend; shake; startle; tremble
faire scandale annoy; be annoying; give offence; scandalise; scandalize; shock
heurter annoy; be annoying; give offence; scandalise; scandalize; shock bang; bang into; brush against; bump against; bump into; bump up against; call; collide; collide with; crash; glance off; hammer; hit; knock; ricochet off; ring; slap; smack; tap; tap at; thump; tinkle
- appal; appall; ball over; blow out of the water; floor; offend; outrage; scandalise; scandalize; take aback; traumatise; traumatize
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
choc impact
- horrify

Verwandte Wörter für "shock":


Synonyms for "shock":


Verwandte Definitionen für "shock":

  1. a reflex response to the passage of electric current through the body1
    • electricians get accustomed to occasional shocks1
  2. the violent interaction of individuals or groups entering into combat1
    • the armies met in the shock of battle1
  3. a mechanical damper; absorbs energy of sudden impulses1
    • the old car needed a new set of shocks1
  4. an unpleasant or disappointing surprise1
    • it came as a shock to learn that he was injured1
  5. a sudden jarring impact1
    • all the jars and jolts were smoothed out by the shock absorbers1
  6. an instance of agitation of the earth's crust1
    • the first shock of the earthquake came shortly after noon while workers were at lunch1
  7. the feeling of distress and disbelief that you have when something bad happens accidentally1
    • he was numb with shock1
  8. a bushy thick mass (especially hair)1
    • he had an unruly shock of black hair1
  9. a pile of sheaves of grain set on end in a field to dry; stalks of Indian corn set up in a field1
    • corn is bound in small sheaves and several sheaves are set up together in shocks1
    • whole fields of wheat in shock1
  10. (pathology) bodily collapse or near collapse caused by inadequate oxygen delivery to the cells; characterized by reduced cardiac output and rapid heartbeat and circulatory insufficiency and pallor1
    • loss of blood is an important cause of shock1
  11. inflict a trauma upon1
  12. subject to electrical shocks1
  13. collect or gather into shocks1
    • shock grain1
  14. collide violently1
  15. strike with horror or terror1
    • The news of the bombing shocked her1
  16. surprise greatly; knock someone's socks off1
  17. strike with disgust or revulsion1
    • The scandalous behavior of this married woman shocked her friends1

Wiktionary Übersetzungen für shock:

shock
noun
  1. sudden, heavy impact
  2. something surprising
  3. -
verb
  1. to cause to be emotionally shocked
shock
noun
  1. collision brusque, impact d’un corps avec un autre corps.
  2. Atteinte portée à la santé, à la fortune, au crédit, à l’ordre établi dans un état, etc.
verb
  1. donner un choc, heurter.
  2. entrer brusquement en contact.
Cross Translation:
FromToVia
• shock → gerbière; gerbier ↔ Puppe — Landwirtschaft, landschaftlich: zu Haufen zusammengestellte Stroh- oder Getreidegarben
• shock → choc ↔ Schock — (umgangssprachlich) plötzliche, massive, seelische oder nervliche Erschütterung
• shock → collapsus ↔ Schock — Medizin: akutes Versagen des Kreislaufsystems







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0500 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden