Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze pained

übersetze pained von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. pained:
  2. pain:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für pained (Englisch) ins Französisch

pained:

pained Adjektiv

  1. pained (unfortunately; saddened; grievous; full of sadness)
    malheureusement; à mon regret
  2. pained (painful; awkward; grievous; full of sadness)
    douloureux; pénible; peiné; gênant; l'air peiné
  3. pained
    peiné
  4. pained (grievous; painful; saddened; full of sadness)
    douloureux; triste; cruel; poignant; déchirant; tragique; douloureusement; attristant

Übersetzung Matrix für pained:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tragique tragedy
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- offended
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attristant full of sadness; grievous; pained; painful; saddened appalling; dreadful; frightful; horribly; sad; terribly
cruel full of sadness; grievous; pained; painful; saddened abominable; barbaric; brutal; cruel; doggish; gruesome; heinous; inhuman; inhumane; pityless; ruthless
douloureusement full of sadness; grievous; pained; painful; saddened
douloureux awkward; full of sadness; grievous; pained; painful; saddened
déchirant full of sadness; grievous; pained; painful; saddened compelling; emotional; gripping; heart rending; heart warming; moving; stirring; thrilling; touching
gênant awkward; full of sadness; grievous; pained; painful aggravating; annoying; awkward; bothersome; burdensome; critical; delicate; difficult; disagreeable; embarrassing; exacting; exasperating; hard; heavy; hindrance-causing; ill-timed; incompetent; inconvenient; irritating; massive; painful; perilous; precarious; review; stiff; tiresome; tough; troublesome; unfit; unsuitable; worrisome
l'air peiné awkward; full of sadness; grievous; pained; painful
malheureusement full of sadness; grievous; pained; saddened; unfortunately a pity; a shame; too bad; unfortunately
peiné awkward; full of sadness; grievous; pained; painful brooding; fretting; worrisome; worrying
poignant full of sadness; grievous; pained; painful; saddened compelling; emotional; gripping; heart rending; heart warming; melodramatic; moving; pathetic; sensational; stirring; stunning; thrilling; touching
pénible awkward; full of sadness; grievous; pained; painful aggravating; annoying; awkward; bothersome; burdensome; critical; delicate; difficult; embarrassing; hard; heavy; hindrance-causing; ill-timed; incompetent; inconvenient; incriminating; massive; painful; perilous; precarious; review; stiff; tough; tricky; troublesome; unfit; unsuitable; worrisome
tragique full of sadness; grievous; pained; painful; saddened tragic; tragical; woeful
triste full of sadness; grievous; pained; painful; saddened cheerless; clowdy; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dismal; distressed; drab; dreary; dull; eccentric; exceptional; extremely; full of worries; gloomy; greatly; grey; highly; joyless; low spirited; melancholic; moody; nostalgic; particular; pensive; pessimistic; sad; somber; sombre; special; triste; ultra; uninviting; wistful
à mon regret full of sadness; grievous; pained; saddened; unfortunately

Verwandte Wörter für "pained":


Synonyms for "pained":


Verwandte Definitionen für "pained":

  1. hurt or upset1
    • face had a pained and puzzled expression1

pained form of pain:

pain [the ~] Nomen

  1. the pain (sorrow; grief; misery; distress; sadness)
    le mal; la peine
  2. the pain (sore; aching)
    le mal; la douleur; la blessure
  3. the pain (torment; agony; torture)
    le supplice; le tenaillement

Übersetzung Matrix für pain:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blessure aching; pain; sore affecting; being bruised; bruise; bruising; bump; damaging; harming; hurt; hurting; hurting someone's feelings; injuring; injury; lump; offending; swelling; wound; wounding
douleur aching; pain; sore annoyance; chagrin; contraction; distress; grief; hurting; labour pain; sorrow; vexation; woe
mal aching; distress; grief; misery; pain; sadness; sore; sorrow annoyance; chagrin; complaint; hurting; illness; inconvenience; nuisance; pains; strain; vexation
peine distress; grief; misery; pain; sadness; sorrow alarm; annoyance; anxiety; chagrin; complaint; concern; confinement; custody; detention; difficulty; distress; grief; imprisonment; mournfulness; pains; punishment; sadness; sorrow; strain; uneasiness; vexation; worry
supplice agony; pain; torment; torture torture
tenaillement agony; pain; torment; torture
- annoyance; bother; botheration; hurting; infliction; nuisance; pain in the ass; pain in the neck; pain sensation; painful sensation; painfulness
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- ail; anguish; hurt; trouble
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mal bad; badly; causing sorrow; corrupt; critical; degenerate; depraved; evil-minded; false; grave; having one's period; improper; inappropriate; indelicat; low; malicious; mean; menstruating; nasty; out of place; perverted; putrefied; rotten; rude; serious; tactless; unacceptable; uncalled for; unsatisfactory; unseemly; unsuitable; vicious; wicked; with evil intention; worrying

Verwandte Wörter für "pain":


Synonyms for "pain":


Antonyme für "pain":


Verwandte Definitionen für "pain":

  1. a somatic sensation of acute discomfort1
    • as the intensity increased the sensation changed from tickle to pain1
  2. something or someone that causes trouble; a source of unhappiness1
  3. emotional distress; a fundamental feeling that people try to avoid1
    • the pain of loneliness1
  4. a bothersome annoying person1
    • that kid is a terrible pain1
  5. a symptom of some physical hurt or disorder1
    • the patient developed severe pain and distension1
  6. cause bodily suffering to and make sick or indisposed1
  7. cause emotional anguish or make miserable1
    • It pains me to see my children not being taught well in school1

Wiktionary Übersetzungen für pain:

pain
noun
  1. ache or bodily suffering
  2. suffering or anguish, especially mental
  3. annoying person or thing
pain
Cross Translation:
FromToVia
• pain → douleur; mal ↔ pijn — geestelijk leed
• pain → douleur ↔ pijn — lichamelijk leed
• pain → douleur ↔ Pein — Schmerz, Qual
• pain → torture ↔ Qual — Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch belastendes
• pain → douleur ↔ Schmerz — Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
• pain → douleur ↔ Schmerz — Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)
• pain → douleur ↔ Weh — seelisches, seltener auch körperliches Leid







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0807 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden