"offender" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

offender:
- coupable; auteur; contrevenant; celui qui a eu une amende; criminel; délinquant; malfaiteur; bandit; malfrat; verbalisé; transgresseur
offend:
- insulter; faire de la peine à; blesser; faire du mal; offenser; faire du tort à; faire mal; nuire à; choquer; froisser; navrer; faire tort à; agir mal; faire du mal à quelqu'un; torturer; tourmenter; martyriser; tenailler; abîmer; amocher; pécher; commettre un péché; mécontenter
Wiktionary:
- offender → contrevenant
- offend → offenser, blesser, insulter, vexer
- offend → affronter, injurier, offenser, insulter, blesser, enfreindre, violer

Englisch

Detailübersetzungen für offender (Englisch) ins Französisch

offender:

offender [the ~] Nomen

the offender (perpetrator)
le coupable; l'auteur
- coupable [le ~] Nomen
- auteur [le ~] Nomen
the offender (perpetrator)
le contrevenant; le celui qui a eu une amende
- contrevenant [le ~] Nomen
- celui qui a eu une amende [le ~] Nomen
the offender (criminal; perpetrator; delinquent; malefactor; evil-doer)
le criminel; le délinquant; le malfaiteur; le bandit; le malfrat
- criminel [le ~] Nomen
- délinquant [le ~] Nomen
- malfaiteur [le ~] Nomen
- bandit [le ~] Nomen
- malfrat [le ~] Nomen
the offender
le verbalisé; le contrevenant; le transgresseur
- verbalisé [le ~] Nomen
- contrevenant [le ~] Nomen
- transgresseur [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für offender:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
auteur	offender; perpetrator	acter; adapter; architect; artist; author; committer; creator; doer; letter-writer; maker; originator; perpetrator; procreator; producer; writer
bandit	criminal; delinquent; evil-doer; malefactor; offender; perpetrator	attacker; bastard; cad; footpad; highwayman; raider; rascal; rogue; scoundrel; villain
celui qui a eu une amende	offender; perpetrator
contrevenant	offender; perpetrator
coupable	offender; perpetrator
criminel	criminal; delinquent; evil-doer; malefactor; offender; perpetrator	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain
délinquant	criminal; delinquent; evil-doer; malefactor; offender; perpetrator	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain
malfaiteur	criminal; delinquent; evil-doer; malefactor; offender; perpetrator	acter; bank robber; committer; doer; perpetrator; rogue; villain
malfrat	criminal; delinquent; evil-doer; malefactor; offender; perpetrator	bastard; cad; rascal; rogue; scoundrel; villain
transgresseur	offender
verbalisé	offender
-	wrongdoer
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
coupable		bad mannered; disgraceful; guilty; impertinent; improper; indecent; outrageous; rude; scandalous; shameful; sinful
criminel		criminal; illegal; of criminal law

Synonyms for "offender":

wrongdoer; bad person

Wiktionary Übersetzungen für offender:

offender

noun

a person who commits an offense against the law
- offender → contrevenant

offender

noun

droit|fr Celui, celle qui contrevenir, qui agit contre l’ordre établit.
- contrevenant → offender

offend:

to offend Verb (offends, offended, offending)

to offend (hurt; aggrieve; hurt someone's feelings)
insulter; faire de la peine à; blesser; faire du mal; offenser; faire du tort à; faire mal; nuire à; choquer; froisser; navrer; faire tort à
- insulter Verb (insulte, insultes, insultons, insultez, insultent, insultais, insultait, insultions, insultiez, insultaient, insultai, insultas, insulta, insultâmes, insultâtes, insultèrent, insulterai, insulteras, insultera, insulterons, insulterez, insulteront)
- faire de la peine à Verb
- blesser Verb (blesse, blesses, blessons, blessez, blessent, blessais, blessait, blessions, blessiez, blessaient, blessai, blessas, blessa, blessâmes, blessâtes, blessèrent, blesserai, blesseras, blessera, blesserons, blesserez, blesseront)
- faire du mal Verb
- offenser Verb (offense, offenses, offensons, offensez, offensent, offensais, offensait, offensions, offensiez, offensaient, offensai, offensas, offensa, offensâmes, offensâtes, offensèrent, offenserai, offenseras, offensera, offenserons, offenserez, offenseront)
- faire du tort à Verb
- faire mal Verb
- nuire à Verb
- choquer Verb (choque, choques, choquons, choquez, choquent, choquais, choquait, choquions, choquiez, choquaient, choquai, choquas, choqua, choquâmes, choquâtes, choquèrent, choquerai, choqueras, choquera, choquerons, choquerez, choqueront)
- froisser Verb (froisse, froisses, froissons, froissez, froissent, froissais, froissait, froissions, froissiez, froissaient, froissai, froissas, froissa, froissâmes, froissâtes, froissèrent, froisserai, froisseras, froissera, froisserons, froisserez, froisseront)
- navrer Verb (navre, navres, navrons, navrez, navrent, navrais, navrait, navrions, navriez, navraient, navrai, navras, navra, navrâmes, navrâtes, navrèrent, navrerai, navreras, navrera, navrerons, navrerez, navreront)
- faire tort à Verb
to offend (do wrong; wreak evil; do wrongly)
agir mal; faire du mal; faire du mal à quelqu'un
- agir mal Verb
- faire du mal Verb
- faire du mal à quelqu'un Verb
to offend (torture; torment; hurt; aggrieve)
torturer; tourmenter; martyriser; faire tort à; blesser; tenailler
- torturer Verb (torture, tortures, torturons, torturez, torturent, torturais, torturait, torturions, torturiez, torturaient, torturai, torturas, tortura, torturâmes, torturâtes, torturèrent, torturerai, tortureras, torturera, torturerons, torturerez, tortureront)
- tourmenter Verb (tourmente, tourmentes, tourmentons, tourmentez, tourmentent, tourmentais, tourmentait, tourmentions, tourmentiez, tourmentaient, tourmentai, tourmentas, tourmenta, tourmentâmes, tourmentâtes, tourmentèrent, tourmenterai, tourmenteras, tourmentera, tourmenterons, tourmenterez, tourmenteront)
- martyriser Verb (martyrise, martyrises, martyrisons, martyrisez, martyrisent, martyrisais, martyrisait, martyrisions, martyrisiez, martyrisaient, martyrisai, martyrisas, martyrisa, martyrisâmes, martyrisâtes, martyrisèrent, martyriserai, martyriseras, martyrisera, martyriserons, martyriserez, martyriseront)
- faire tort à Verb
- blesser Verb (blesse, blesses, blessons, blessez, blessent, blessais, blessait, blessions, blessiez, blessaient, blessai, blessas, blessa, blessâmes, blessâtes, blessèrent, blesserai, blesseras, blessera, blesserons, blesserez, blesseront)
- tenailler Verb (tenaille, tenailles, tenaillons, tenaillez, tenaillent, tenaillais, tenaillait, tenaillions, tenailliez, tenaillaient, tenaillai, tenaillas, tenailla, tenaillâmes, tenaillâtes, tenaillèrent, tenaillerai, tenailleras, tenaillera, tenaillerons, tenaillerez, tenailleront)
to offend (hurt; injure; maul; insult)
blesser; abîmer; faire du mal; amocher; faire mal; froisser; faire de la peine à; faire du tort à; faire tort à
- blesser Verb (blesse, blesses, blessons, blessez, blessent, blessais, blessait, blessions, blessiez, blessaient, blessai, blessas, blessa, blessâmes, blessâtes, blessèrent, blesserai, blesseras, blessera, blesserons, blesserez, blesseront)
- abîmer Verb (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, abîment, abîmais, abîmait, abîmions, abîmiez, abîmaient, abîmai, abîmas, abîma, abîmâmes, abîmâtes, abîmèrent, abîmerai, abîmeras, abîmera, abîmerons, abîmerez, abîmeront)
- faire du mal Verb
- amocher Verb (amoche, amoches, amochons, amochez, amochent, amochais, amochait, amochions, amochiez, amochaient, amochai, amochas, amocha, amochâmes, amochâtes, amochèrent, amocherai, amocheras, amochera, amocherons, amocherez, amocheront)
- faire mal Verb
- froisser Verb (froisse, froisses, froissons, froissez, froissent, froissais, froissait, froissions, froissiez, froissaient, froissai, froissas, froissa, froissâmes, froissâtes, froissèrent, froisserai, froisseras, froissera, froisserons, froisserez, froisseront)
- faire de la peine à Verb
- faire du tort à Verb
- faire tort à Verb
to offend (sin; commit a sin)
pécher; commettre un péché
- pécher Verb (pèche, pèches, péchons, péchez, pèchent, péchais, péchait, péchions, péchiez, péchaient, péchai, péchas, pécha, péchâmes, péchâtes, péchèrent, pécherai, pécheras, péchera, pécherons, pécherez, pécheront)
- commettre un péché Verb
to offend (put out; upset; ruffle)
mécontenter
- mécontenter Verb (mécontente, mécontentes, mécontentons, mécontentez, mécontentent, mécontentais, mécontentait, mécontentions, mécontentiez, mécontentaient, mécontentai, mécontentas, mécontenta, mécontentâmes, mécontentâtes, mécontentèrent, mécontenterai, mécontenteras, mécontentera, mécontenterons, mécontenterez, mécontenteront)

Konjugationen für offend:

present

offend
offend
offends
offend
offend
offend

simple past

offended
offended
offended
offended
offended
offended

present perfect

have offended
have offended
has offended
have offended
have offended
have offended

past continuous

was offending
were offending
was offending
were offending
were offending
were offending

future

shall offend
will offend
will offend
shall offend
will offend
will offend

continuous present

am offending
are offending
is offending
are offending
are offending
are offending

subjunctive

be offended
be offended
be offended
be offended
be offended
be offended

diverse

offend!
let's offend!
offended
offending

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für offend:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abîmer	hurt; injure; insult; maul; offend	attack; be slovenly; beat up; botch up; break; break down; break into pieces; break up; damage; demolish; destroy; drag down; erode; get down; injure; knock about; mangle; maul; mess up; muck up; neglect; pull down; roam; smash; smash into pieces; spoil; take down; tear down; tear loose; wander; wreck
agir mal	do wrong; do wrongly; offend; wreak evil
amocher	hurt; injure; insult; maul; offend	beat up; castigate; damage; drub; flog; hurt; injure; knock about; lash; maul; rack; roam; trounce; wander; whack; whip
blesser	aggrieve; hurt; hurt someone's feelings; injure; insult; maul; offend; torment; torture	ache; aggrieve; attack; beat up; bruise; cause damage; contuse; damage; defamate; do harm; erode; harm; hurt; hurt oneself; injure; injure oneself; knock about; maul; slander; spoil; wound; wound oneself
choquer	aggrieve; hurt; hurt someone's feelings; offend	annoy; bang into; be annoying; bump into; bump up against; collide; crash; frighten; give offence; jolt; repulse; scandalise; scandalize; shake; shock; startle; tremble
commettre un péché	commit a sin; offend; sin
faire de la peine à	aggrieve; hurt; hurt someone's feelings; injure; insult; maul; offend	hurt; injure
faire du mal	aggrieve; do wrong; do wrongly; hurt; hurt someone's feelings; injure; insult; maul; offend; wreak evil	bring evil upon; cause pain; cause sorrow; hurt; inflict injury; injure
faire du mal à quelqu'un	do wrong; do wrongly; offend; wreak evil	aggrieve; assault someone; bruise; damage; harm; injure
faire du tort à	aggrieve; hurt; hurt someone's feelings; injure; insult; maul; offend	aggrieve; bruise; damage; harm; injure
faire mal	aggrieve; hurt; hurt someone's feelings; injure; insult; maul; offend	hurt; infringe; injure; misbehave; transgress
faire tort à	aggrieve; hurt; hurt someone's feelings; injure; insult; maul; offend; torment; torture	aggrieve; be disadvantuous; besmirch; blemish; cause damage; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; discriminate; do harm; harm; harm somebody; hurt; injure; taint
froisser	aggrieve; hurt; hurt someone's feelings; injure; insult; maul; offend	crumple; defamate; ripple; rumple; rumple up; rustle; slander; sough; wrinkle
insulter	aggrieve; hurt; hurt someone's feelings; offend	abuse; bawl; be furious; call names; call someone names; curse; defamate; go off the deep end; grumble; insult; jeer at; rage; rail at; rant; rave; revile; scoff; scoff at; scold; scream; slander; sneer; storm; swear; taunt; thunder; to be furious; yell
martyriser	aggrieve; hurt; offend; torment; torture
mécontenter	offend; put out; ruffle; upset
navrer	aggrieve; hurt; hurt someone's feelings; offend	grieve
nuire à	aggrieve; hurt; hurt someone's feelings; offend	aggrieve; attack; be disadvantuous; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; detrimental; disadvantageous; do harm; erode; harm; harm somebody; hurt; injure; spoil
offenser	aggrieve; hurt; hurt someone's feelings; offend	defamate; desecrate; slander; violate
pécher	commit a sin; offend; sin	break in; commit a sin
tenailler	aggrieve; hurt; offend; torment; torture
torturer	aggrieve; hurt; offend; torment; torture	distort
tourmenter	aggrieve; hurt; offend; torment; torture
-	appal; appall; breach; break; bruise; go against; hurt; infract; injure; outrage; pique; scandalise; scandalize; shock; spite; transgress; violate; wound
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	trespass

Synonyms for "offend":

pique; anger
transgress; infract; violate; go against; breach; break; disrespect
shock; scandalize; scandalise; appal; appall; outrage; disgust; revolt; nauseate; sicken; churn up
hurt; wound; injure; bruise; spite; arouse; elicit; enkindle; kindle; evoke; fire; raise; provoke

Antonyme für "offend":

keep

Wiktionary Übersetzungen für offend:

offend

verb

-
- offend → offenser; blesser; insulter; vexer
to hurt the feelings
- offend → offenser

offend

verb

outrager de fait ou de parole, avec dessein préméditer d’offenser.
- insulter → abuse; insult; offend; curse; revile; affront
outrager quelqu’un par une offense.
- offenser → offend; insult; hurt; wrong; aggrieve; affront

Cross Translation:

From	To	Via
• offend	→ affronter	↔ krenken — beledigen
• offend	→ injurier; offenser; insulter	↔ beledigen — nare opmerkingen maken tegen of over een persoon
• offend	→ affronter	↔ affronteren — (overgankelijk) (formeel, nld) beledigen, krenken
• offend	→ insulter; injurier	↔ beleidigen — (umgangssprachlich) jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen
• offend	→ blesser	↔ kränken — (transitiv) jemandes Gefühle verletzen
• offend	→ blesser	↔ verletzen — jemanden psychische Wunden zufügen, kränken
• offend	→ enfreindre; violer	↔ verletzen — etwas (eine Grenze, ein Gesetz) übertreten, nicht einhalten, nicht beachten

übersetze offender von Englische ins Französisch

Detailübersetzungen für offender (Englisch) ins Französisch

offender:

offender [the ~] Nomen

the offender (perpetrator)

the offender (perpetrator)

the offender (criminal; perpetrator; delinquent; malefactor; evil-doer)

the offender

Übersetzung Matrix für offender:

Verwandte Wörter für "offender":

Synonyms for "offender":

Verwandte Definitionen für "offender":

Wiktionary Übersetzungen für offender:

offend:

to offend Verb (offends, offended, offending)

to offend (hurt; aggrieve; hurt someone's feelings)

to offend (do wrong; wreak evil; do wrongly)

to offend (torture; torment; hurt; aggrieve)

to offend (hurt; injure; maul; insult)

to offend (sin; commit a sin)

to offend (put out; upset; ruffle)