"lightheartedness" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

lightheartedness:
- joie; allégresse; plaisir; gaieté; réjouissance; bonne humeur; jovialité; grande joie; satisfaction; liesse; enjouement; belle humeur; humeur joyeuse; légèreté; imprudence; entrain; écueil; récif; ostentation; témérité; brièveté; frivolité; inexactitude; caractère superficiel; manque de profondeur
lighthearted:
- sans souci; insouciant; tranquille; impassible; badin; tranquillement; ludique; frivole; folâtre; joueur; avec insouciance
Wiktionary:
- lighthearted → gai, joyeux

Englisch

Detailübersetzungen für lightheartedness (Englisch) ins Französisch

lightheartedness:

lightheartedness [the ~] Nomen

the lightheartedness (cheerfulness; happiness; revelry; pleasure; joy; brightfulness; joyfulness; merriment; mirth; good spirits)
la joie; l'allégresse; le plaisir; la gaieté; la réjouissance; la bonne humeur; la jovialité; la grande joie; la satisfaction; la liesse; l'enjouement; la belle humeur; l'humeur joyeuse
- joie [la ~] Nomen
- allégresse [la ~] Nomen
- plaisir [le ~] Nomen
- gaieté [la ~] Nomen
- réjouissance [la ~] Nomen
- bonne humeur [la ~] Nomen
- jovialité [la ~] Nomen
- grande joie [la ~] Nomen
- satisfaction [la ~] Nomen
- liesse [la ~] Nomen
- enjouement [le ~] Nomen
- belle humeur [la ~] Nomen
- humeur joyeuse [la ~] Nomen
the lightheartedness (shallowness; superficiality; frivolity; volatility; frivolousness; cheerfulness; flightiness)
la gaieté; la légèreté; l'imprudence; la joie; l'entrain; l'écueil; le récif; l'ostentation; la témérité; la brièveté; la frivolité; la jovialité; l'enjouement; l'inexactitude; l'humeur joyeuse; le caractère superficiel; le manque de profondeur
- gaieté [la ~] Nomen
- légèreté [la ~] Nomen
- imprudence [la ~] Nomen
- joie [la ~] Nomen
- entrain [le ~] Nomen
- écueil [le ~] Nomen
- récif [le ~] Nomen
- ostentation [la ~] Nomen
- témérité [la ~] Nomen
- brièveté [la ~] Nomen
- frivolité [la ~] Nomen
- jovialité [la ~] Nomen
- enjouement [le ~] Nomen
- inexactitude [la ~] Nomen
- humeur joyeuse [la ~] Nomen
- caractère superficiel [le ~] Nomen
- manque de profondeur [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für lightheartedness:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
allégresse	brightfulness; cheerfulness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry	carousing; faultlessness; folly; fun; gladness; glee; happiness; high jinks; hilarity; impeccability; irreprochability; joking; joy; joyfulness; light-heartedness; lunacy; madness; merriment; mirth; neatness; nonsense; orderliness; perfection; pleasure; purity; revelry; roistering; silliness; soundness; spotlessness; stainlessness; tidiness
belle humeur	brightfulness; cheerfulness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry	faultlessness; folly; fun; gladness; glee; happiness; high jinks; hilarity; impeccability; irreprochability; joking; joy; joyfulness; light-heartedness; lunacy; madness; merriment; mirth; neatness; nonsense; orderliness; perfection; pleasure; purity; silliness; soundness; spotlessness; stainlessness; tidiness
bonne humeur	brightfulness; cheerfulness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry	carousing; faultlessness; fun; high spirits; impeccability; irreprochability; joy; light-heartedness; merriment; mirth; neatness; orderliness; perfection; pleasure; purity; revelry; roistering; soundness; spotlessness; stainlessness; tidiness
brièveté	cheerfulness; flightiness; frivolity; frivolousness; lightheartedness; shallowness; superficiality; volatility	brevity; briefness; conciseness; shortness; succinctness; terseness
caractère superficiel	cheerfulness; flightiness; frivolity; frivolousness; lightheartedness; shallowness; superficiality; volatility	brevity; shortness
enjouement	brightfulness; cheerfulness; flightiness; frivolity; frivolousness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry; shallowness; superficiality; volatility	carousing; cheerfulness; cordiality; faultlessness; friendliness; fun; heartiness; high spirits; impeccability; irreprochability; joy; light-heartedness; merriment; mirth; neatness; orderliness; perfection; pleasure; purity; revelry; roistering; soundness; spotlessness; stainlessness; tidiness; warm-heartedness
entrain	cheerfulness; flightiness; frivolity; frivolousness; lightheartedness; shallowness; superficiality; volatility	cheerfulness; fascination; fervor; fervour; interest; revelry
frivolité	cheerfulness; flightiness; frivolity; frivolousness; lightheartedness; shallowness; superficiality; volatility	child's work; children's work; flightiness; frivolity; frivolousness; light heartedness; vanity
gaieté	brightfulness; cheerfulness; flightiness; frivolity; frivolousness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry; shallowness; superficiality; volatility	banter; carousing; cheerfulness; faultlessness; folly; fun; gladness; glee; happiness; high jinks; hilarity; impeccability; irreprochability; joking; joy; joyfulness; light-heartedness; lunacy; madness; merriment; mirth; neatness; nonsense; orderliness; perfection; pleasure; purity; revelry; roistering; silliness; soundness; spotlessness; stainlessness; tidiness; waggery
grande joie	brightfulness; cheerfulness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry	carousing; delight; ecstasy; effusiveness; enthusiasm; exuberance; faultlessness; fun; high spirits; impeccability; irreprochability; joy; light-heartedness; merriment; mirth; neatness; orderliness; perfection; pleasure; purity; rapture; ravishment; revelry; roistering; soundness; spotlessness; stainlessness; tidiness
humeur joyeuse	brightfulness; cheerfulness; flightiness; frivolity; frivolousness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry; shallowness; superficiality; volatility	carousing; cheerfulness; faultlessness; fun; impeccability; irreprochability; joy; light-heartedness; merriment; mirth; neatness; orderliness; perfection; pleasure; purity; revelry; roistering; soundness; spotlessness; stainlessness; tidiness
imprudence	cheerfulness; flightiness; frivolity; frivolousness; lightheartedness; shallowness; superficiality; volatility	inconsiderateness; rashness; thougtlessness
inexactitude	cheerfulness; flightiness; frivolity; frivolousness; lightheartedness; shallowness; superficiality; volatility	brevity; inaccuracy; inexactitude; shortness
joie	brightfulness; cheerfulness; flightiness; frivolity; frivolousness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry; shallowness; superficiality; volatility	amusement; banter; be satisfied with; carousing; cheerfulness; contentment; delight; diversion; entertainment; faultlessness; folly; fun; gladness; glee; happiness; high jinks; hilarity; impeccability; irreprochability; joking; joy; joyfulness; light-heartedness; lunacy; lust; madness; merriment; mirth; neatness; nonsense; orderliness; passion; perfection; pleasure; purity; revelry; roistering; satisfaction; silliness; soundness; spotlessness; stainlessness; tidiness; waggery
jovialité	brightfulness; cheerfulness; flightiness; frivolity; frivolousness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry; shallowness; superficiality; volatility	amiability; carousing; cheerfulness; cordiality; decency; faultlessness; friendliness; fun; good-nature; heartiness; hospitality; impeccability; irreprochability; joy; light-heartedness; merriment; mirth; neatness; orderliness; perfection; pleasure; purity; revelry; roistering; soundness; spotlessness; stainlessness; tidiness; warm-heartedness
liesse	brightfulness; cheerfulness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry	decency; delight; ecstasy; effusiveness; enthusiasm; exuberance; faultlessness; high spirits; impeccability; irreprochability; joy; light-heartedness; merriment; mirth; neatness; orderliness; perfection; pleasure; purity; rapture; ravishment; soundness; spotlessness; stainlessness; tidiness
légèreté	cheerfulness; flightiness; frivolity; frivolousness; lightheartedness; shallowness; superficiality; volatility	airiness; flightiness; frivolity; frivolousness; light heartedness; lightness; rashness; vanity
manque de profondeur	cheerfulness; flightiness; frivolity; frivolousness; lightheartedness; shallowness; superficiality; volatility	brevity; shortness
ostentation	cheerfulness; flightiness; frivolity; frivolousness; lightheartedness; shallowness; superficiality; volatility	flightiness; frivolity; frivolousness; ostentation; pompous ass; swank; vanity
plaisir	brightfulness; cheerfulness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry	amusement; be satisfied with; carousing; complacency; decency; delight; diversion; enjoyment; entertainment; fascination; faultlessness; fervor; fervour; folly; fun; gladness; glee; happiness; high jinks; hilarity; impeccability; interest; irreprochability; joking; joy; joyfulness; light-heartedness; lunacy; lust; madness; merriment; mirth; neatness; nonsense; orderliness; passion; perfection; pleasure; purity; revelry; roistering; satisfaction; sexual desire; silliness; soundness; spotlessness; stainlessness; tidiness
récif	cheerfulness; flightiness; frivolity; frivolousness; lightheartedness; shallowness; superficiality; volatility	cliff; reef; rock; shallows
réjouissance	brightfulness; cheerfulness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry	carousing; celebration; cheering up; decency; fairground attraction; faultlessness; feast; festivity; folly; fun; gladness; glee; happiness; high jinks; hilarity; impeccability; irreprochability; joking; joy; joyfulness; light-heartedness; lunacy; madness; merriment; mirth; neatness; nonsense; orderliness; party; perfection; perking up; pleasure; purity; revelry; roistering; silliness; soundness; spotlessness; stainlessness; tidiness
satisfaction	brightfulness; cheerfulness; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry	appeasement; be satisfied with; content; contentment; delight; folly; fun; gladness; glee; gratification; happiness; high jinks; hilarity; joking; joy; joyfulness; lunacy; madness; merriment; mirth; nonsense; pleasure; satisfaction; settlement; silliness; sufficiency; well-being
témérité	cheerfulness; flightiness; frivolity; frivolousness; lightheartedness; shallowness; superficiality; volatility	audacity; boldness; braveness; daredevilry; daring; fearlessness; foolhardiness; guts; nerve; pluck; recklessness; temerity
écueil	cheerfulness; flightiness; frivolity; frivolousness; lightheartedness; shallowness; superficiality; volatility	cliff; reef; rock; shallows
-	carefreeness; insouciance; lightsomeness
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
joie		gladness

Synonyms for "lightheartedness":

carefreeness; insouciance; lightsomeness; cheerfulness; blitheness

lighthearted:

lighthearted Adjektiv

lighthearted (carefree; unconcerned; careless; light-spirited; easy)
sans souci; insouciant; tranquille; impassible; badin; tranquillement; ludique; frivole; folâtre; joueur; avec insouciance
- sans souci Adjektiv
- insouciant Adjektiv
- tranquille Adjektiv
- impassible Adjektiv
- badin Adjektiv
- tranquillement Adjektiv
- ludique Adjektiv
- frivole Adjektiv
- folâtre Adjektiv
- joueur Adjektiv
- avec insouciance Adjektiv

Übersetzung Matrix für lighthearted:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
joueur		dicer; gambler; speculator
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	blithe; blithesome; light-hearted; lightsome
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avec insouciance	carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned	flighty; fribble; frivolous; frothy
badin	carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned	facetious; light-hearted
folâtre	carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned	frisky
frivole	carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned	flighty; flippant; foolhardy; frivolous; gay; light; light-headed; light-hearted; rash; reckless; shallow
impassible	carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned	against the grain; calm; cantankerous; collected; composed; cool; crabbed; crusty; dispassionate; dry-eyed; emotionless; equanimous; fearless; fixed; fossilised; fossilized; freely; fresh; gruff; grumpy; hard-hearted; heartless; immovable; impassive; indifferent; inflexible; insensitive; intrepid; nagging; obstinate; petrified; placid; recalcitrant; rigid; set; soulless; star; stern; stiff; stolid; straight-backed; stubborn; sullen; super cooled; surly; unaffected; unbending; unbroached; uncaring; undisturbed; unemotional; unfeeling; unhindered; unimpaired; uninterrupted; unmoved; unopened; unperturbed; unspoiled; untouched; unused; unweakened; virgin
insouciant	carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned	careless; daredevil; foolhardy; heedless; rash; reckless; thoughtless
joueur	carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned	frisky
ludique	carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned	casual; light-hearted; playful
sans souci	carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned
tranquille	carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned	calm; calmly; collected; composed; cool; equanimous; freely; in peace; in silence; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; soundless; still; tacit; toneless; tranquil; unaffected; undisturbed; unemotional; uneventful; unhindered; unimpaired; uninterrupted; unmoved; unperturbed; untouched
tranquillement	carefree; careless; easy; light-spirited; lighthearted; unconcerned	calm; calmly; collected; composed; cool; coolly; equanimous; in peace; in silence; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; soundless; still; tacit; toneless; tranquil; unemotional; uneventful

Synonyms for "lighthearted":

blithe; blithesome; lightsome; light-hearted; cheerful

Wiktionary Übersetzungen für lighthearted:

lighthearted

adjective

Qui a de la gaité.
- gai → cheerful; gay; merry; exuberant; lighthearted; lively; perky; good-humored; good-humoured
Qui a de la joie, qui remplir de joie.
- joyeux → glad; happy; joyful; joyous; cheerful; gay; merry; exuberant; lighthearted; lively; perky

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze lightheartedness von Englische ins Französisch

Detailübersetzungen für lightheartedness (Englisch) ins Französisch

lightheartedness:

lightheartedness [the ~] Nomen

the lightheartedness (cheerfulness; happiness; revelry; pleasure; joy; brightfulness; joyfulness; merriment; mirth; good spirits)

the lightheartedness (shallowness; superficiality; frivolity; volatility; frivolousness; cheerfulness; flightiness)

Übersetzung Matrix für lightheartedness:

Verwandte Wörter für "lightheartedness":

Synonyms for "lightheartedness":

Verwandte Definitionen für "lightheartedness":

lighthearted:

lighthearted Adjektiv

lighthearted (carefree; unconcerned; careless; light-spirited; easy)

Übersetzung Matrix für lighthearted:

Verwandte Wörter für "lighthearted":

Synonyms for "lighthearted":

Verwandte Definitionen für "lighthearted":

Wiktionary Übersetzungen für lighthearted: