Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze injured

übersetze injured von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. injured:
  2. injure:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für injured (Englisch) ins Französisch

injured:

injured Adjektiv

  1. injured (wounded)
    blessé; avarié; en lambeaux; abîmé; endommagé; mangé des mites; délabré; détérioré; en pièces; variolé

injured [the ~] Nomen

  1. the injured (casualty; wounded person; wounded)
    la victime; le blessé; l'accidenté

Übersetzung Matrix für injured:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accidenté casualty; injured; offended; wounded; wounded person
blessé casualty; injured; offended; wounded; wounded person
victime casualty; injured; offended; wounded; wounded person dupe; harmed; offering; sacrifice; victim
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
endommagé injured; wounded battered; broken; buggered up; bust; corrupted; cracked; crushed; damaged; defective; disfigured; gone to pieces; in rags; in shreds; marked; moth eaten; on the blink; out of order; ruined; ruptured; snapped; spoilt; tattered; to pieces; torn
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abîmé injured; wounded battered; broken; buggered up; cracked; crushed; damaged; disfigured; gone to pieces; in rags; in shreds; marked; moth eaten; ruptured; snapped; spoilt; tattered; to pieces; torn
accidenté hilly; mountainous; rough; undulating; uneven; wavy
avarié injured; wounded battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
blessé injured; wounded hit; hurt; moved; offended; touched; winged; wounded
délabré injured; wounded battered; broken; bust; cracked; crushed; damaged; defective; disfigured; gone to pieces; in rags; in shreds; marked; moth eaten; on the blink; out of order; ragged; ramshackle; rickety; ruined; ruinous; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn; wobbly; wonky
détérioré injured; wounded broken; bust; damaged; defective; disfigured; marked; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn
en lambeaux injured; wounded battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
en pièces injured; wounded battered; broken; bust; cracked; crushed; damaged; defective; finished; gone to pieces; in pieces; in rags; in shreds; moth eaten; on the blink; out of order; ruined; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
mangé des mites injured; wounded dilapidated; moth eaten; tattered
variolé injured; wounded battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn

Verwandte Wörter für "injured":


Synonyms for "injured":


Antonyme für "injured":

  • uninjured

Verwandte Definitionen für "injured":

  1. harmed1
    • injured soldiers1
    • injured feelings1

injured form of injure:

to injure Verb (injures, injured, injuring)

  1. to injure (wound; hurt; bruise)
    blesser; injurier
    • blesser Verb (blesse, blesses, blessons, blessez, )
    • injurier Verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, )
  2. to injure (hurt; maul; offend; insult)
    blesser; abîmer; faire du mal; amocher; faire mal; froisser; faire de la peine à; faire du tort à; faire tort à
    • blesser Verb (blesse, blesses, blessons, blessez, )
    • abîmer Verb (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, )
    • amocher Verb (amoche, amoches, amochons, amochez, )
    • faire mal Verb
    • froisser Verb (froisse, froisses, froissons, froissez, )
  3. to injure (harm; aggrieve; damage)
    nuire à; blesser; désavantager; endommager; nuire; léser; duper; meurtrir; injurier; desservir; faire du tort à; porter préjudice à; faire tort à; causer des dégâts; faire du mal à quelqu'un
    • nuire à Verb
    • blesser Verb (blesse, blesses, blessons, blessez, )
    • désavantager Verb (désavantage, désavantages, désavantageons, désavantagez, )
    • endommager Verb (endommage, endommages, endommageons, endommagez, )
    • nuire Verb (nuis, nuit, nuisons, nuisez, )
    • léser Verb (lèse, lèses, lésons, lésez, )
    • duper Verb (dupe, dupes, dupons, dupez, )
    • meurtrir Verb (meurtris, meurtrit, meurtrissons, meurtrissez, )
    • injurier Verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, )
    • desservir Verb (dessers, dessert, desservons, desservez, )
  4. to injure (hurt; contuse; bruise; ache; wound)
    blesser; léser; meurtrir; injurier
    • blesser Verb (blesse, blesses, blessons, blessez, )
    • léser Verb (lèse, lèses, lésons, lésez, )
    • meurtrir Verb (meurtris, meurtrit, meurtrissons, meurtrissez, )
    • injurier Verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, )
  5. to injure (hurt)
    faire mal; amocher; faire du mal; blesser; faire de la peine à
    • faire mal Verb
    • amocher Verb (amoche, amoches, amochons, amochez, )
    • blesser Verb (blesse, blesses, blessons, blessez, )
  6. to injure (beat up; knock about; damage; maul)
    blesser; abîmer; défigurer; amocher; mal traiter
    • blesser Verb (blesse, blesses, blessons, blessez, )
    • abîmer Verb (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, )
    • défigurer Verb (défigure, défigures, défigurons, défigurez, )
    • amocher Verb (amoche, amoches, amochons, amochez, )
  7. to injure (damage; hurt)
    nuire; porter préjudice à
    • nuire Verb (nuis, nuit, nuisons, nuisez, )
  8. to injure (harm; damage; bruise)
    blesser; léser; faire du tort à; porter préjudice à; faire du mal à quelqu'un
    • blesser Verb (blesse, blesses, blessons, blessez, )
    • léser Verb (lèse, lèses, lésons, lésez, )
  9. to injure (be disadvantuous; cause disadvantage; cause someone sorrow; )
    nuire; duper; nuire à; desservir; endommager; causer des dégâts; désavantager; porter préjudice à; faire tort à
    • nuire Verb (nuis, nuit, nuisons, nuisez, )
    • duper Verb (dupe, dupes, dupons, dupez, )
    • nuire à Verb
    • desservir Verb (dessers, dessert, desservons, desservez, )
    • endommager Verb (endommage, endommages, endommageons, endommagez, )
    • désavantager Verb (désavantage, désavantages, désavantageons, désavantagez, )

Konjugationen für injure:

present
  1. injure
  2. injure
  3. injures
  4. injure
  5. injure
  6. injure
simple past
  1. injured
  2. injured
  3. injured
  4. injured
  5. injured
  6. injured
present perfect
  1. have injured
  2. have injured
  3. has injured
  4. have injured
  5. have injured
  6. have injured
past continuous
  1. was injuring
  2. were injuring
  3. was injuring
  4. were injuring
  5. were injuring
  6. were injuring
future
  1. shall injure
  2. will injure
  3. will injure
  4. shall injure
  5. will injure
  6. will injure
continuous present
  1. am injuring
  2. are injuring
  3. is injuring
  4. are injuring
  5. are injuring
  6. are injuring
subjunctive
  1. be injured
  2. be injured
  3. be injured
  4. be injured
  5. be injured
  6. be injured
diverse
  1. injure!
  2. let's injure!
  5. injured
  6. injuring
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für injure:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abîmer beat up; damage; hurt; injure; insult; knock about; maul; offend attack; be slovenly; beat up; botch up; break; break down; break into pieces; break up; damage; demolish; destroy; drag down; erode; get down; knock about; mangle; mess up; muck up; neglect; pull down; roam; smash; smash into pieces; spoil; take down; tear down; tear loose; wander; wreck
amocher beat up; damage; hurt; injure; insult; knock about; maul; offend beat up; castigate; drub; flog; knock about; lash; rack; roam; trounce; wander; whack; whip
blesser ache; aggrieve; beat up; bruise; contuse; damage; harm; hurt; injure; insult; knock about; maul; offend; wound aggrieve; attack; cause damage; damage; defamate; do harm; erode; harm; hurt; hurt oneself; hurt someone's feelings; injure oneself; offend; slander; spoil; torment; torture; wound oneself
causer des dégâts aggrieve; be disadvantuous; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; do harm; harm; harm somebody; hurt; injure cause damage; damage; do harm; harm; hurt
desservir aggrieve; be disadvantuous; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; do harm; harm; harm somebody; hurt; injure clear; clear the table; empty the table
duper aggrieve; be disadvantuous; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; do harm; harm; harm somebody; hurt; injure badger; cheat; deceive; diddle; dodge; fool; gull; hoax; hoodwink; lead up the garden path; lie; make fun; mislead; put on the wrong track; spoof; swindle; tease; trick; vex; woodwink
défigurer beat up; damage; injure; knock about; maul botch up; change form; cripple; deform; disfigure; maim; mangle; mess up; muck up; mutilate; spoil; transform
désavantager aggrieve; be disadvantuous; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; do harm; harm; harm somebody; hurt; injure be disadvantuous; cause damage; cause disadvantage; damage; discriminate; do harm; harm; hurt
endommager aggrieve; be disadvantuous; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; do harm; harm; harm somebody; hurt; injure attack; corrupt; damage; erode; spoil
faire de la peine à hurt; injure; insult; maul; offend aggrieve; hurt; hurt someone's feelings; offend
faire du mal hurt; injure; insult; maul; offend aggrieve; bring evil upon; cause pain; cause sorrow; do wrong; do wrongly; hurt; hurt someone's feelings; inflict injury; offend; wreak evil
faire du mal à quelqu'un aggrieve; bruise; damage; harm; injure assault someone; do wrong; do wrongly; offend; wreak evil
faire du tort à aggrieve; bruise; damage; harm; hurt; injure; insult; maul; offend aggrieve; hurt; hurt someone's feelings; offend
faire mal hurt; injure; insult; maul; offend aggrieve; hurt; hurt someone's feelings; infringe; misbehave; offend; transgress
faire tort à aggrieve; be disadvantuous; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; do harm; harm; harm somebody; hurt; injure; insult; maul; offend aggrieve; be disadvantuous; besmirch; blemish; cause damage; cause disadvantage; damage; discriminate; do harm; harm; hurt; hurt someone's feelings; offend; taint; torment; torture
froisser hurt; injure; insult; maul; offend aggrieve; crumple; defamate; hurt; hurt someone's feelings; offend; ripple; rumple; rumple up; rustle; slander; sough; wrinkle
injurier ache; aggrieve; bruise; contuse; damage; harm; hurt; injure; wound abuse; bawl; be furious; call names; call someone names; curse; go off the deep end; grumble; jeer; jeer at; rage; rant; rave; scoff at; scream; storm; swear; taunt; thunder; to be furious; yell
léser ache; aggrieve; bruise; contuse; damage; harm; hurt; injure; wound be disadvantuous; cause damage; cause disadvantage; damage; discriminate; do harm; harm; hurt
mal traiter beat up; damage; injure; knock about; maul
meurtrir ache; aggrieve; bruise; contuse; damage; harm; hurt; injure; wound bounce; rebound
nuire aggrieve; be disadvantuous; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; do harm; harm; harm somebody; hurt; injure attack; besmirch; blemish; bring down; cause damage; damage; do harm; erode; harm; hurt; spoil; taint
nuire à aggrieve; be disadvantuous; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; do harm; harm; harm somebody; hurt; injure aggrieve; attack; damage; detrimental; disadvantageous; do harm; erode; harm; hurt; hurt someone's feelings; offend; spoil
porter préjudice à aggrieve; be disadvantuous; bruise; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; damage; do harm; harm; harm somebody; hurt; injure be disadvantuous; cause disadvantage; damage; defamate; discriminate; do harm; harm; slander
- bruise; hurt; offend; spite; wound
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- wrong

Verwandte Wörter für "injure":


Synonyms for "injure":


Verwandte Definitionen für "injure":

  1. cause injuries or bodily harm to1
  2. cause damage or affect negatively1
  3. hurt the feelings of1

Wiktionary Übersetzungen für injure:

injure
verb
  1. to wound or cause physical harm
  2. to cause damage or impair
injure
Cross Translation:
FromToVia
• injure → blesser ↔ verwonden — lichamelijk letsel veroorzaken
• injure → se blesser ↔ bezeren — zich pijn doen
• injure → nuire à; faire tort à ↔ benadelen — iemand of iets nadeel toebrengen, iemand of iets schade toebrengen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1226 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden