Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze haggard

übersetze haggard von Englische ins Französisch

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

haggard:
- creux; maigre; enfoncé; maigre comme un échalas; maigre comme un clou; maigre comme un coucou
Wiktionary:
- haggard → hagard
- haggard → décharné, décharnée, efflanqué, efflanquée, étique, grêle, famélique, hâve, nerveux, maigre, nerveuse, osseux, osseuse, bouleversé, troublé, effaré

Englisch

Detailübersetzungen für haggard (Englisch) ins Französisch

haggard:

haggard Adjektiv

haggard (hollow; hollow-eyed; sunken; gaunt)
creux; maigre; enfoncé
- creux Adjektiv
- maigre Adjektiv
- enfoncé Adjektiv
haggard (emaciated; starved; hollow; gaunt; hollow-eyed; sunken)
maigre comme un échalas; maigre comme un clou; maigre comme un coucou
- maigre comme un échalas Adjektiv
- maigre comme un clou Adjektiv
- maigre comme un coucou Adjektiv

Übersetzung Matrix für haggard:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
creux		cavity; channel groove; ditch; emptyness; groove; hole; hollow; hollowness; slit; trench
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	bony; cadaverous; careworn; drawn; emaciated; gaunt; pinched; raddled; skeletal; wasted; worn
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	thin and worn
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
creux	gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; sunken	being unable to see; blind; deep; deep-seated; empty; hollow; idle; meaningless; profound
enfoncé	gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; sunken	deep; deep-seated; sunken
maigre	gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; sunken	bony; delicate; emaciated; fat-free; few; flimsy; lean; lightly built; lousy; low-fat; meager; meagre; miserable; parched; petite; poor; poverty stricken; puny; shabby; skinny; slender; slight; small-boned; spidery; spiky; thin; weedy
maigre comme un clou	emaciated; gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; starved; sunken	bony; emaciated; gaunt
maigre comme un coucou	emaciated; gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; starved; sunken
maigre comme un échalas	emaciated; gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; starved; sunken

Verwandte Wörter für "haggard":

haggardness, haggardly

Synonyms for "haggard":

careworn; drawn; raddled; worn; tired
bony; cadaverous; emaciated; gaunt; pinched; skeletal; wasted; thin; lean
Haggard; Rider Haggard; Sir Henry Rider Haggard; writer; author

Verwandte Definitionen für "haggard":

very thin especially from disease or hunger or cold¹
- eyes were haggard and cavernous¹
showing the wearing effects of overwork or care or suffering¹
- her face was drawn and haggard from sleeplessness¹

Wiktionary Übersetzungen für haggard:

haggard

adjective

looking exhausted and unwell
- haggard → hagard

haggard

adjective

Qui a une expression égarer.
- hagard → haggard

Cross Translation:

From	To	Via
• haggard	→ décharné; décharnée; efflanqué; efflanquée; étique; grêle; famélique; hâve; nerveux; maigre; nerveuse; osseux; osseuse	↔ hager — heute nur noch zur Beschreibung des menschlichen Körpers oder einzelner Körperteile, früher auch bei Tieren: dürr, mager, sehnig, knochig (und häufig groß gewachsen)
• haggard	→ bouleversé; troublé; effaré	↔ verstört — (nicht krankhaft) seelisch oder geistig verwirrt (meist plötzlich und für kurze Zeit)

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University