Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze frosted

übersetze frosted von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. frosted:
  2. frost:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für frosted (Englisch) ins Französisch

frosted:

frosted Adjektiv

  1. frosted (matted; dusted; powdered)
    mat; poudré; opaque; terne; sans éclat
  2. frosted (dull; mat; misty)
    mat; terne; sans éclat
  3. frosted (frozen; frozen up)
    congelé
  4. frosted (weary; dull; languid; tired)
    éteint; bébête; sans souffle; voilé; sans inspiration; terne
  5. frosted (frozen together; ice-bound; frozen up; frozen; frosty)
    pris dans la glace
  6. frosted (glazed; candied; iced)
    glacé; verni; gelé

Übersetzung Matrix für frosted:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
congelé chilly one; cold one; frosty one; frozen one
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bébête dull; frosted; languid; tired; weary owlish
congelé frosted; frozen; frozen up frozen
gelé candied; frosted; glazed; iced candied; freezing; freezing cold; frozen; glazed; gleamed; glossy; iced; icy
glacé candied; frosted; glazed; iced candied; freezing; freezing cold; glazed; gleamed; glossy; iced; icy
mat dull; dusted; frosted; mat; matted; misty; powdered drab; dull; flabbergasted; grey; lifeless; mat; matt; speechless; tasteless; tongue-tied; unanimated; unsavory; unsavoury
opaque dusted; frosted; matted; powdered inconvenient; indistinct; intransparency; lightproof; lighttight; nontransparent; obscure; opaque; unclear
poudré dusted; frosted; matted; powdered
pris dans la glace frosted; frosty; frozen; frozen together; frozen up; ice-bound
sans inspiration dull; frosted; languid; tired; weary
sans souffle dull; frosted; languid; tired; weary
sans éclat dull; dusted; frosted; mat; matted; misty; powdered
terne dull; dusted; frosted; languid; mat; matted; misty; powdered; tired; weary ash grey; ashen; baggy; bland; boring; cheerless; churlish; dead; deadening; deceased; dim; dopey; dowdy; dozy; drab; drained; dreary; drowsy; dull; easily; easy; effortless; faded; faint; flabbergasted; gloomy; grey; grubby; joyless; languid; lifeless; listless; lurid; malicious; mat; matt; mindless; muzzy; not difficult; not hard; pale; passed away; sad; sallow; shoddy; simple; slatternly; sleepy; sloppy; slovenly; soporific; speechless; spiritless; staggered; stupefied; tasteless; tongue-tied; unanimated; unsavory; unsavoury; washed out
verni candied; frosted; glazed; iced candied; glazed; gleamed; glossy; iced; varnished
voilé dull; frosted; languid; tired; weary blurred; concealed; covered; dim; disguised; faint; filmy; hazy; in disguise; misty; muzzy; secret; secretly; shadowy; shrouded; unclear; undefinable; undisclosed; unseen; vague; veiled
éteint dull; frosted; languid; tired; weary

Verwandte Wörter für "frosted":


Synonyms for "frosted":


Verwandte Definitionen für "frosted":

  1. (of glass) having a roughened coating resembling frost1
    • frosted glass1

frost:

frost [the ~] Nomen

  1. the frost (hoar-frost; rime)
    – ice crystals forming a white deposit (especially on objects outside) 1
    le givre; la gelée blanche
  2. the frost
    – the formation of frost or ice on a surface 1
    le givrage

Übersetzung Matrix für frost:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gelée blanche frost; hoar-frost; rime
givrage frost
givre frost; hoar-frost; rime
- freeze; hoar; hoarfrost; icing; rime
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- ice

Verwandte Wörter für "frost":


Synonyms for "frost":


Verwandte Definitionen für "frost":

  1. weather cold enough to cause freezing1
  2. the formation of frost or ice on a surface1
  3. ice crystals forming a white deposit (especially on objects outside)1
  4. damage by frost1
    • The icy precipitation frosted the flowers and they turned brown1
  5. cover with frost1
    • ice crystals frosted the glass1
  6. provide with a rough or speckled surface or appearance1
    • frost the glass1
    • she frosts her hair1
  7. decorate with frosting1
    • frost a cake1

Wiktionary Übersetzungen für frost:

frost
noun
  1. -
    • frost → gel
  2. cold weather that would cause frost
    • frost → gel
  3. cover of minute ice crystals
frost
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. météo|fr Froid qui glace l’eau et qui rend les corps plus rigides.
  3. Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons. etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air.
verb
  1. couvrir de givre.
Cross Translation:
FromToVia
• frost → gelée ↔ rijp — aangevroren mist
• frost → gelée; gel; gélassure; gélassage; frâsil; gelée blanche ↔ Frost — äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt
• frost → givre ↔ Reif — ohne Plural: kristalline Ablagerung aus gefrorenem Wasser, die sich in kalten Nächten durch Sublimation an Pflanzen und Gegenständen bildet







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0353 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden