"frightened" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

frightened:
- peureux; anxieux; apeuré; peureusement; craintif; craintivement; timoré; inquiète; inquiet; soucieux; avec inquiétude
frighten:
- inquiéter; effrayer; angoisser; consterner; épouvanter; faire peur; intimider; faire peur à; terroriser; alarmer; tyranniser; choquer; ébranler; faire peur à qn
Wiktionary:
- frightened → apeuré, effrayé
- frighten → effrayer, redouter
- frighten → angoisser, effrayer, faire peur, inquiéter

Englisch

Detailübersetzungen für frightened (Englisch) ins Französisch

frightened:

frightened Adjektiv

frightened (afraid; scared; anxious; afraid for; afraid of; fear; fearing)
peureux; anxieux; apeuré; peureusement; craintif; craintivement; timoré
- peureux Adjektiv
- anxieux Adjektiv
- apeuré Adjektiv
- peureusement Adjektiv
- craintif Adjektiv
- craintivement Adjektiv
- timoré Adjektiv
frightened (worried; concerned; anxious; stressed; afraid; afraid of; uneasy; fear; fearing; afraid for)
inquiète; inquiet; soucieux; avec inquiétude
- inquiète Adjektiv
- inquiet Adjektiv
- soucieux Adjektiv
- avec inquiétude Adjektiv

Übersetzung Matrix für frightened:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anxieux		brooder; puzzle-head; worrier
timoré		scaredy-cat
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	panic-stricken; panic-struck; panicked; panicky; scared; terrified
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	scared; timid
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anxieux	afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared
apeuré	afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared
avec inquiétude	afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried
craintif	afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared	bashful; diffident; jittery; jumpy; nervous; nervy; shy; skittish; timid; withdrawn
craintivement	afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared	jittery; jumpy; nervous; nervy; skittish; timid
inquiet	afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried	anxious; anxious for; apprehensive; brooding; concerned about; concerned at; fearful of; fretting; troubled; worried; worrisome; worrying
inquiète	afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried
peureusement	afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared	jittery; jumpy; nervous; nervy; skittish; timid
peureux	afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared	jittery; jumpy; nervous; nervy; skittish; timid
soucieux	afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried	anxious; concerned about; concerned at; troubled; worried
timoré	afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared	bashful; diffident; jittery; jumpy; nervous; nervy; shy; skittish; timid

Synonyms for "frightened":

panicky; panicked; panic-stricken; panic-struck; terrified; afraid
scared

Wiktionary Übersetzungen für frightened:

frightened

adjective

afraid, suffering from fear
- frightened → apeuré; effrayé

frightened

adjective

Qui est plein de frayeur.
- effrayé → frightened

frighten:

to frighten Verb (frightens, frightened, frightening)

to frighten (alarm; oppress; disquiet)
inquiéter; effrayer; angoisser
- inquiéter Verb (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, inquiètent, inquiétais, inquiétait, inquiétions, inquiétiez, inquiétaient, inquiétai, inquiétas, inquiéta, inquiétâmes, inquiétâtes, inquiétèrent, inquiéterai, inquiéteras, inquiétera, inquiéterons, inquiéterez, inquiéteront)
- effrayer Verb (effraie, effraies, effrayons, effrayez, effraient, effrayais, effrayait, effrayions, effrayiez, effrayaient, effrayai, effrayas, effraya, effrayâmes, effrayâtes, effrayèrent, effrayerai, effrayeras, effrayera, effrayerons, effrayerez, effrayeront)
- angoisser Verb (angoisse, angoisses, angoissons, angoissez, angoissent, angoissais, angoissait, angoissions, angoissiez, angoissaient, angoissai, angoissas, angoissa, angoissâmes, angoissâtes, angoissèrent, angoisserai, angoisseras, angoissera, angoisserons, angoisserez, angoisseront)
to frighten (scare; make frightened)
consterner; épouvanter; faire peur; intimider; angoisser; faire peur à; terroriser; alarmer; tyranniser
- consterner Verb (consterne, consternes, consternons, consternez, consternent, consternais, consternait, consternions, consterniez, consternaient, consternai, consternas, consterna, consternâmes, consternâtes, consternèrent, consternerai, consterneras, consternera, consternerons, consternerez, consterneront)
- épouvanter Verb (épouvante, épouvantes, épouvantons, épouvantez, épouvantent, épouvantais, épouvantait, épouvantions, épouvantiez, épouvantaient, épouvantai, épouvantas, épouvanta, épouvantâmes, épouvantâtes, épouvantèrent, épouvanterai, épouvanteras, épouvantera, épouvanterons, épouvanterez, épouvanteront)
- faire peur Verb
- intimider Verb (intimide, intimides, intimidons, intimidez, intimident, intimidais, intimidait, intimidions, intimidiez, intimidaient, intimidai, intimidas, intimida, intimidâmes, intimidâtes, intimidèrent, intimiderai, intimideras, intimidera, intimiderons, intimiderez, intimideront)
- angoisser Verb (angoisse, angoisses, angoissons, angoissez, angoissent, angoissais, angoissait, angoissions, angoissiez, angoissaient, angoissai, angoissas, angoissa, angoissâmes, angoissâtes, angoissèrent, angoisserai, angoisseras, angoissera, angoisserons, angoisserez, angoisseront)
- faire peur à Verb
- terroriser Verb (terrorise, terrorises, terrorisons, terrorisez, terrorisent, terrorisais, terrorisait, terrorisions, terrorisiez, terrorisaient, terrorisai, terrorisas, terrorisa, terrorisâmes, terrorisâtes, terrorisèrent, terroriserai, terroriseras, terrorisera, terroriserons, terroriserez, terroriseront)
- alarmer Verb (alarme, alarmes, alarmons, alarmez, alarment, alarmais, alarmait, alarmions, alarmiez, alarmaient, alarmai, alarmas, alarma, alarmâmes, alarmâtes, alarmèrent, alarmerai, alarmeras, alarmera, alarmerons, alarmerez, alarmeront)
- tyranniser Verb (tyrannise, tyrannises, tyrannisons, tyrannisez, tyrannisent, tyrannisais, tyrannisait, tyrannisions, tyrannisiez, tyrannisaient, tyrannisai, tyrannisas, tyrannisa, tyrannisâmes, tyrannisâtes, tyrannisèrent, tyranniserai, tyranniseras, tyrannisera, tyranniserons, tyranniserez, tyranniseront)
to frighten (tremble; startle; jolt; shake)
choquer; ébranler; faire peur à qn
- choquer Verb (choque, choques, choquons, choquez, choquent, choquais, choquait, choquions, choquiez, choquaient, choquai, choquas, choqua, choquâmes, choquâtes, choquèrent, choquerai, choqueras, choquera, choquerons, choquerez, choqueront)
- ébranler Verb (ébranle, ébranles, ébranlons, ébranlez, ébranlent, ébranlais, ébranlait, ébranlions, ébranliez, ébranlaient, ébranlai, ébranlas, ébranla, ébranlâmes, ébranlâtes, ébranlèrent, ébranlerai, ébranleras, ébranlera, ébranlerons, ébranlerez, ébranleront)
- faire peur à qn Verb
to frighten (intimidate; terrorize; bully; startle; badger; browbeat; overawe; terrorise)
intimider; terroriser; épouvanter; faire peur; angoisser; tyranniser
- intimider Verb (intimide, intimides, intimidons, intimidez, intimident, intimidais, intimidait, intimidions, intimidiez, intimidaient, intimidai, intimidas, intimida, intimidâmes, intimidâtes, intimidèrent, intimiderai, intimideras, intimidera, intimiderons, intimiderez, intimideront)
- terroriser Verb (terrorise, terrorises, terrorisons, terrorisez, terrorisent, terrorisais, terrorisait, terrorisions, terrorisiez, terrorisaient, terrorisai, terrorisas, terrorisa, terrorisâmes, terrorisâtes, terrorisèrent, terroriserai, terroriseras, terrorisera, terroriserons, terroriserez, terroriseront)
- épouvanter Verb (épouvante, épouvantes, épouvantons, épouvantez, épouvantent, épouvantais, épouvantait, épouvantions, épouvantiez, épouvantaient, épouvantai, épouvantas, épouvanta, épouvantâmes, épouvantâtes, épouvantèrent, épouvanterai, épouvanteras, épouvantera, épouvanterons, épouvanterez, épouvanteront)
- faire peur Verb
- angoisser Verb (angoisse, angoisses, angoissons, angoissez, angoissent, angoissais, angoissait, angoissions, angoissiez, angoissaient, angoissai, angoissas, angoissa, angoissâmes, angoissâtes, angoissèrent, angoisserai, angoisseras, angoissera, angoisserons, angoisserez, angoisseront)
- tyranniser Verb (tyrannise, tyrannises, tyrannisons, tyrannisez, tyrannisent, tyrannisais, tyrannisait, tyrannisions, tyrannisiez, tyrannisaient, tyrannisai, tyrannisas, tyrannisa, tyrannisâmes, tyrannisâtes, tyrannisèrent, tyranniserai, tyranniseras, tyrannisera, tyranniserons, tyranniserez, tyranniseront)

Konjugationen für frighten:

present

frighten
frighten
frightens
frighten
frighten
frighten

simple past

frightened
frightened
frightened
frightened
frightened
frightened

present perfect

have frightened
have frightened
has frightened
have frightened
have frightened
have frightened

past continuous

was frightening
were frightening
was frightening
were frightening
were frightening
were frightening

future

shall frighten
will frighten
will frighten
shall frighten
will frighten
will frighten

continuous present

am frightening
are frightening
is frightening
are frightening
are frightening
are frightening

subjunctive

be frightened
be frightened
be frightened
be frightened
be frightened
be frightened

diverse

frighten!
let's frighten!
frightened
frightening

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für frighten:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alarmer	frighten; make frightened; scare	alarm; disconcert; startle; uneasy
angoisser	alarm; badger; browbeat; bully; disquiet; frighten; intimidate; make frightened; oppress; overawe; scare; startle; terrorise; terrorize	alarm; uneasy
choquer	frighten; jolt; shake; startle; tremble	aggrieve; annoy; bang into; be annoying; bump into; bump up against; collide; crash; give offence; hurt; hurt someone's feelings; offend; repulse; scandalise; scandalize; shock
consterner	frighten; make frightened; scare
effrayer	alarm; disquiet; frighten; oppress	alarm; deter; frighten away; frighten off; scare; scare off; uneasy
faire peur	badger; browbeat; bully; frighten; intimidate; make frightened; overawe; scare; startle; terrorise; terrorize
faire peur à	frighten; make frightened; scare
faire peur à qn	frighten; jolt; shake; startle; tremble
inquiéter	alarm; disquiet; frighten; oppress	alarm; disconcert; inform; make known; notify; send word; startle
intimider	badger; browbeat; bully; frighten; intimidate; make frightened; overawe; scare; startle; terrorise; terrorize	antagonise; antagonize; browbeat; bully; bullyrag; embarrass; harass; intimidate; menace; overawe; pester; provoke; tease; threaten
terroriser	badger; browbeat; bully; frighten; intimidate; make frightened; overawe; scare; startle; terrorise; terrorize
tyranniser	badger; browbeat; bully; frighten; intimidate; make frightened; overawe; scare; startle; terrorise; terrorize	antagonise; antagonize; browbeat; bully; bullyrag; harass; pester; provoke; tease
ébranler	frighten; jolt; shake; startle; tremble
épouvanter	badger; browbeat; bully; frighten; intimidate; make frightened; overawe; scare; startle; terrorise; terrorize
-	affright; fright; scare
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	worry

Synonyms for "frighten":

fright; scare; affright; stimulate; shake; shake up; excite; stir; frighten off; frighten away
chase away; drive out; turn back; drive away; dispel; drive off; run off

Wiktionary Übersetzungen für frighten:

frighten

verb

to disturb with fear
- frighten → effrayer; redouter

frighten

verb

remplir de frayeur.
- effrayer → frighten; startle
Craindre fort.
- redouter → fear; be afraid; alarm; frighten; scare; startle; affright; chill

Cross Translation:

From	To	Via
• frighten	→ angoisser; effrayer	↔ beangstigen — (overgankelijk) vrees inboezemen
• frighten	→ faire peur; inquiéter	↔ ängstigen — jemanden in Angst versetzen

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze frightened von Englische ins Französisch

Detailübersetzungen für frightened (Englisch) ins Französisch

frightened:

frightened Adjektiv

frightened (afraid; scared; anxious; afraid for; afraid of; fear; fearing)

frightened (worried; concerned; anxious; stressed; afraid; afraid of; uneasy; fear; fearing; afraid for)

Übersetzung Matrix für frightened:

Verwandte Wörter für "frightened":

Synonyms for "frightened":

Verwandte Definitionen für "frightened":

Wiktionary Übersetzungen für frightened:

frighten:

to frighten Verb (frightens, frightened, frightening)

to frighten (alarm; oppress; disquiet)

to frighten (scare; make frightened)

to frighten (tremble; startle; jolt; shake)

to frighten (intimidate; terrorize; bully; startle; badger; browbeat; overawe; terrorise)