"fool around" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

fool around:
- flirter; courailler; tripoter; farfouiller; gâcher; cochonner; barbouiller; gargouiller; bricoler; patauger; goder; faire n'importe quoi; travailler sans soin
Wiktionary:
- fool around → déconner, faire le con, faire l'idiot

Englisch

Detailübersetzungen für fool around (Englisch) ins Französisch

fool around:

to fool around Verb (fools around, fooled around, fooling around)

to fool around (flirt; be on the make)
flirter; courailler
- flirter Verb (flirte, flirtes, flirtons, flirtez, flirtent, flirtais, flirtait, flirtions, flirtiez, flirtaient, flirtai, flirtas, flirta, flirtâmes, flirtâtes, flirtèrent, flirterai, flirteras, flirtera, flirterons, flirterez, flirteront)
- courailler Verb
to fool around (mess about; mess around; fool about)
tripoter; farfouiller; gâcher; cochonner; barbouiller; gargouiller; bricoler; patauger; goder; faire n'importe quoi; travailler sans soin
- tripoter Verb (tripote, tripotes, tripotons, tripotez, tripotent, tripotais, tripotait, tripotions, tripotiez, tripotaient, tripotai, tripotas, tripota, tripotâmes, tripotâtes, tripotèrent, tripoterai, tripoteras, tripotera, tripoterons, tripoterez, tripoteront)
- farfouiller Verb (farfouille, farfouilles, farfouillons, farfouillez, farfouillent, farfouillais, farfouillait, farfouillions, farfouilliez, farfouillaient, farfouillai, farfouillas, farfouilla, farfouillâmes, farfouillâtes, farfouillèrent, farfouillerai, farfouilleras, farfouillera, farfouillerons, farfouillerez, farfouilleront)
- gâcher Verb (gâche, gâches, gâchons, gâchez, gâchent, gâchais, gâchait, gâchions, gâchiez, gâchaient, gâchai, gâchas, gâcha, gâchâmes, gâchâtes, gâchèrent, gâcherai, gâcheras, gâchera, gâcherons, gâcherez, gâcheront)
- cochonner Verb (cochonne, cochonnes, cochonnons, cochonnez, cochonnent, cochonnais, cochonnait, cochonnions, cochonniez, cochonnaient, cochonnai, cochonnas, cochonna, cochonnâmes, cochonnâtes, cochonnèrent, cochonnerai, cochonneras, cochonnera, cochonnerons, cochonnerez, cochonneront)
- barbouiller Verb (barbouille, barbouilles, barbouillons, barbouillez, barbouillent, barbouillais, barbouillait, barbouillions, barbouilliez, barbouillaient, barbouillai, barbouillas, barbouilla, barbouillâmes, barbouillâtes, barbouillèrent, barbouillerai, barbouilleras, barbouillera, barbouillerons, barbouillerez, barbouilleront)
- gargouiller Verb (gargouille, gargouilles, gargouillons, gargouillez, gargouillent, gargouillais, gargouillait, gargouillions, gargouilliez, gargouillaient, gargouillai, gargouillas, gargouilla, gargouillâmes, gargouillâtes, gargouillèrent, gargouillerai, gargouilleras, gargouillera, gargouillerons, gargouillerez, gargouilleront)
- bricoler Verb (bricole, bricoles, bricolons, bricolez, bricolent, bricolais, bricolait, bricolions, bricoliez, bricolaient, bricolai, bricolas, bricola, bricolâmes, bricolâtes, bricolèrent, bricolerai, bricoleras, bricolera, bricolerons, bricolerez, bricoleront)
- patauger Verb (patauge, patauges, pataugeons, pataugez, pataugent, pataugeais, pataugeait, pataugions, pataugiez, pataugeaient, pataugeai, pataugeas, pataugea, pataugeâmes, pataugeâtes, pataugèrent, pataugerai, pataugeras, pataugera, pataugerons, pataugerez, pataugeront)
- goder Verb (gode, godes, godons, godez, godent, godais, godait, godions, godiez, godaient, godai, godas, goda, godâmes, godâtes, godèrent, goderai, goderas, godera, goderons, goderez, goderont)
- faire n'importe quoi Verb
- travailler sans soin Verb

Konjugationen für fool around:

present

fool around
fool around
fools around
fool around
fool around
fool around

simple past

fooled around
fooled around
fooled around
fooled around
fooled around
fooled around

present perfect

have fooled around
have fooled around
has fooled around
have fooled around
have fooled around
have fooled around

past continuous

was fooling around
were fooling around
was fooling around
were fooling around
were fooling around
were fooling around

future

shall fool around
will fool around
will fool around
shall fool around
will fool around
will fool around

continuous present

am fooling around
are fooling around
is fooling around
are fooling around
are fooling around
are fooling around

subjunctive

be fooled around
be fooled around
be fooled around
be fooled around
be fooled around
be fooled around

diverse

fool around!
let's fool around!
fooled around
fooling around

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für fool around:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bricoler		doing odd jobs
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
barbouiller	fool about; fool around; mess about; mess around	blot; daub; doodle; make blots; plaster; potter about; scrawl; scribble; smear
bricoler	fool about; fool around; mess about; mess around	botch; bungle; do odd jobs; idle; lounge about; lounge around; mess about; mess around; muddle; muddle on; potter; sit around; tinker; tinker at
cochonner	fool about; fool around; mess about; mess around	blot; bungle; daub; idle; lounge about; lounge around; make blots; potter about; sit around; tinker
courailler	be on the make; flirt; fool around
faire n'importe quoi	fool about; fool around; mess about; mess around	potter about; rummage
farfouiller	fool about; fool around; mess about; mess around	grope about; potter about; rummage; rummage about; rummage around
flirter	be on the make; flirt; fool around	alluring; coquet; dally; enjoy; flirt; love; please; pleasures; provoking; suit
gargouiller	fool about; fool around; mess about; mess around	potter about
goder	fool about; fool around; mess about; mess around	potter about
gâcher	fool about; fool around; mess about; mess around	be lost; be slovenly; be wrecked; botch up; bungle; corrupt; crash; debase; decay; degenerate; deprave; deteriorate; dissipate; fall into decline; get acid; go bad; make sour; meet an accident; mess; mess up; muck up; neglect; perish; pervert; rot; slop; sour; spill; spoil; squander; tinker; turn sour; waste
patauger	fool about; fool around; mess about; mess around	fiddle; fumble; mess about; monkey; muck; muddle; paddle; potter about
travailler sans soin	fool about; fool around; mess about; mess around	potter about
tripoter	fool about; fool around; mess about; mess around	botch; bungle; fiddle; fidget; fumble; mess about; muddle; muddle on; niggle; pick; potter about; tinker; twiddle
-	arse around; fool; horse around; play around

Synonyms for "fool around":

horse around; arse around; fool; play; joke; jest
play around; cheat on; cheat; cuckold; betray; wander

Wiktionary Übersetzungen für fool around:

Cross Translation:

From	To	Via
• fool around	→ déconner; faire le con; faire l'idiot	↔ blödeln — (intransitiv) bewusst Unsinn reden, sich albern geben

übersetze fool around von Englische ins Französisch

Detailübersetzungen für fool around (Englisch) ins Französisch

fool around:

to fool around Verb (fools around, fooled around, fooling around)

to fool around (flirt; be on the make)

to fool around (mess about; mess around; fool about)

Konjugationen für fool around:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Übersetzung Matrix für fool around:

Synonyms for "fool around":

Verwandte Definitionen für "fool around":

Wiktionary Übersetzungen für fool around:

Verwandte Übersetzungen für fool around