Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze coolness

übersetze coolness von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. coolness:
  2. cool:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für coolness (Englisch) ins Französisch

coolness:

coolness [the ~] Nomen

  1. the coolness (coldness; cold; cool)
    – the property of being moderately cold 1
    le froid; la froideur; la fraîcheur
  2. the coolness (air of distance; detachment; coldness; cold; cool)
    – a lack of affection or enthusiasm 1
    la distance; la froideur; le froid
  3. the coolness (cooling; cold snap; cool; chill)
    – the property of being moderately cold 1
    le rhume; le rafraîchissement; la froideur; le frais; la fraîcheur; le refroidissement
  4. the coolness (freshness; cool)
    la fraîcheur
  5. the coolness (coldness)
    – a lack of affection or enthusiasm 1
    l'inconfort; l'insociabilité; le manque de sociabilité; le manque d'intimité

Übersetzung Matrix für coolness:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
distance air of distance; cold; coldness; cool; coolness; detachment bit; distance; end; little way; space; territory loss; width
frais chill; cold snap; cool; cooling; coolness charge; cost; costs; dues; expense; expenses; fee; legal charges; levy; spending; tax
fraîcheur chill; cold; cold snap; coldness; cool; cooling; coolness; freshness chilliness; cold; coldness; freshness; newness; originality; youth; youthfulness
froid air of distance; cold; coldness; cool; coolness; detachment chilliness; cold; coldness
froideur air of distance; chill; cold; cold snap; coldness; cool; cooling; coolness; detachment chilliness; cold; coldness
inconfort coldness; coolness difficulty; hindrance; impediment; inconvenience; load; nuisance; weight
insociabilité coldness; coolness
manque d'intimité coldness; coolness
manque de sociabilité coldness; coolness
rafraîchissement chill; cold snap; cool; cooling; coolness chilling; cooling off; delicacy; refreshment; tidbit
refroidissement chill; cold snap; cool; cooling; coolness chilling; cooling; cooling down; cooling off; head cold
rhume chill; cold snap; cool; cooling; coolness chill; cold; cold snap
- chilliness; coldness; frigidity; frigidness; iciness; imperturbability; imperturbableness; nervelessness; nip
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- freshness
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
frais airy; chilli; chilly; cool; cooled; coolly; fresh; freshly-baked; frozen; little fresh; new; somewhat cold; too fresh
froid abrasive; aloof; as hard as a nails; as hard as nails; as hard as rock; bleak; chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp; cool; coolly; dispassionate; distant; emotionless; fearless; fresh; groundless; hard; hard as iron; hard as steel; hard as stone; hard-hearted; heartless; impassive; in an unresponsive way; indifferent; insensitive; intrepid; iron-hard; little fresh; rock-hard; somewhat cold; soulless; stone-hard; unaffected; unbroached; uncaring; unfeeling; unfounded; unimpaired; unmoved; unopened; unperturbed; untouched; unused

Verwandte Wörter für "coolness":


Synonyms for "coolness":


Verwandte Definitionen für "coolness":

  1. a lack of affection or enthusiasm1
  2. fearless self-possession in the face of danger1
  3. the property of being moderately cold1
  4. calm and unruffled self-assurance1
    • he performed with all the coolness of a veteran1

Wiktionary Übersetzungen für coolness:

coolness
noun
  1. the state of being cool, chilly

coolness form of cool:

cool Adjektiv

  1. cool (businesslike)
    rationnel; réservé; impersonel; rationnellement; avec réserve
  2. cool (outrageous; fantastic; super)
    réglo; chic; du tonnerre; terrible
  3. cool (airy; fresh)
    frais; aéré; frisquet
  4. cool (in an unresponsive way; distant; cold; )
    froid; réservé; froidement
  5. cool (chilly; chilli)
    frais; fraîche; froid; fraîchement; froidement
  6. cool (composed; calm; equanimous; placid; collected)
    calme; tranquille; aimable; gentil; tranquillement; paisiblement; gracieux; paisible; affable; amicalement; amical; impassible; placide; serein; calmement; posé; d'humeur égale
  7. cool (unemotional; super cooled)
    impassible; serein; posé; placide
  8. cool (stoic; unemotional)
    flegmatique

to cool Verb (cools, cooled, cooling)

  1. to cool (cool down; chill; cool off)
    refroidir; rafraîchir; se refroidir; se rafraîchir
    • refroidir Verb (refroidis, refroidit, refroidissons, refroidissez, )
    • rafraîchir Verb (rafraîchis, rafraîchit, rafraîchissons, rafraîchissez, )
  2. to cool (cool off; cool down)
    se refroidir; refroidir
    • refroidir Verb (refroidis, refroidit, refroidissons, refroidissez, )
  3. to cool (get cooler; cool down; refrigerate; )
    refroidir; réfrigérer; apaiser; rafraîchir; s'apaiser
    • refroidir Verb (refroidis, refroidit, refroidissons, refroidissez, )
    • réfrigérer Verb (réfrigère, réfrigères, réfrigérons, réfrigérez, )
    • apaiser Verb (apaise, apaises, apaisons, apaisez, )
    • rafraîchir Verb (rafraîchis, rafraîchit, rafraîchissons, rafraîchissez, )
    • s'apaiser Verb

Konjugationen für cool:

present
  1. cool
  2. cool
  3. cools
  4. cool
  5. cool
  6. cool
simple past
  1. cooled
  2. cooled
  3. cooled
  4. cooled
  5. cooled
  6. cooled
present perfect
  1. have cooled
  2. have cooled
  3. has cooled
  4. have cooled
  5. have cooled
  6. have cooled
past continuous
  1. was cooling
  2. were cooling
  3. was cooling
  4. were cooling
  5. were cooling
  6. were cooling
future
  1. shall cool
  2. will cool
  3. will cool
  4. shall cool
  5. will cool
  6. will cool
continuous present
  1. am cooling
  2. are cooling
  3. is cooling
  4. are cooling
  5. are cooling
  6. are cooling
subjunctive
  1. be cooled
  2. be cooled
  3. be cooled
  4. be cooled
  5. be cooled
  6. be cooled
diverse
  1. cool!
  2. let's cool!
  5. cooled
  6. cooling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

cool [the ~] Nomen

  1. the cool (self-control; control; restraint; composure)
    le contrôle; la maîtrise; la maîtrise de soi; le contrôle de soi
  2. the cool (coldness; cold; coolness)
    le froid; la froideur; la fraîcheur
  3. the cool (cooling; coolness; cold snap; chill)
    le rhume; le rafraîchissement; la froideur; le frais; la fraîcheur; le refroidissement
  4. the cool (air of distance; detachment; coldness; coolness; cold)
    la distance; la froideur; le froid
  5. the cool (coolness; freshness)
    la fraîcheur

Übersetzung Matrix für cool:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
calme calm; calmness; composure; conciseness; equability; equanimity; evenness of temper; imperturbability; inner calm; inner peace; matter of factness; objectivity; peace; peace of mind; peace-time; quiet; quietness; regularity; serenity; silence; state of peace; tranquility; tranquillity; tranquillity of mind
chic elegance; finesse; gracefulness
contrôle composure; control; cool; restraint; self-control Assay Office; administration; care; check; command; control; examination; examining; guardianship; inspecting; inspection; management; monitoring; observation; quarantine; restraint; supervision; surveillance; test; testing; validation; watch
contrôle de soi composure; control; cool; restraint; self-control self-discipline
distance air of distance; cold; coldness; cool; coolness; detachment bit; distance; end; little way; space; territory loss; width
frais chill; cold snap; cool; cooling; coolness charge; cost; costs; dues; expense; expenses; fee; legal charges; levy; spending; tax
fraîcheur chill; cold; cold snap; coldness; cool; cooling; coolness; freshness chilliness; cold; coldness; freshness; newness; originality; youth; youthfulness
froid air of distance; cold; coldness; cool; coolness; detachment chilliness; cold; coldness
froideur air of distance; chill; cold; cold snap; coldness; cool; cooling; coolness; detachment chilliness; cold; coldness
maîtrise composure; control; cool; restraint; self-control command; control; doctorate; mastership; mastery
maîtrise de soi composure; control; cool; restraint; self-control
rafraîchissement chill; cold snap; cool; cooling; coolness chilling; cooling off; delicacy; refreshment; tidbit
refroidissement chill; cold snap; cool; cooling; coolness chilling; cooling; cooling down; cooling off; head cold
rhume chill; cold snap; cool; cooling; coolness chill; cold; cold snap
- aplomb; assuredness; immune to stress; poise; sang-froid
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apaiser chill; cool; cool down; get cold; get cooler; get fresh; grow cold; grow cooler; refrigerate allay; appease; calm; calming down; comfort; control; fill; hush; keep back; make up with; moderate; placate; please; provide gratification; quiet; reassure; reconcile with; restrain; satiate; satisfy; saturate; set at ease; silence; soothe; soothing; subdue; suffice; to eat one's fill; tranquilize; tranquillise; tranquillize
rafraîchir chill; cool; cool down; cool off; get cold; get cooler; get fresh; grow cold; grow cooler; refrigerate beautify; become chilly; become cold; become cool; become fresh; brighten up; cheer up; comfort; decorate; doll up; dress up; embellish; enliven; fix up; freshen; freshen up; garnish; gladden; liven up; put new life into; quench thirst; refresh; relieve; renew; renovate; resume; revitalise; revitalize; revive; tidy up; trim
refroidir chill; cool; cool down; cool off; get cold; get cooler; get fresh; grow cold; grow cooler; refrigerate
réfrigérer chill; cool; cool down; get cold; get cooler; get fresh; grow cold; grow cooler; refrigerate
s'apaiser chill; cool; cool down; get cold; get cooler; get fresh; grow cold; grow cooler; refrigerate allay; become silent; blow out; burn out; calm down; cool down; soothe; spend one's fury; subside
se rafraîchir chill; cool; cool down; cool off boost; enliven; freshen; freshen oneself up; freshen up; jack up v; patch up; pep up; quench one's thirst; refresh; refurbish; revive; tidy oneself up; tidy up
se refroidir chill; cool; cool down; cool off
- chill; cool down; cool off
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- coolheaded; nerveless
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
contrôle control
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- calm
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affable calm; collected; composed; cool; equanimous; placid affable; amiable; benevolent; benign; bland; friendly; good-natured; kind; mild; taking; willingly
aimable calm; collected; composed; cool; equanimous; placid a kind manner; adorable; affectionate; agreeable; alluring; amiable; amicable; amicably; appealing; attractive; benevolent; charming; congenial; cordial; cute; dear; dinky; easy going; enchanting; endearing; engaging; enjoyable; entrancing; fine; friendly; genial; good; good-natured; great; hearty; kind; kindly; likable; lovable; lovely; mild; most charming; nice; obliging; pleasant; pretty; sweet; sweetest; sympathetic; warm; warm-hearted; winsome
amical calm; collected; composed; cool; equanimous; placid a kind manner; affectionate; alluring; amicable; amicably; appealing; attractive; benevolent; brotherly; charming; congenial; cordial; endearing; engaging; entrancing; fraternal; friendly; good-natured; hearty; kind; kindly; likable; lovely; mild; nice; obliging; sweet; sympathetic; warm; warm-hearted; winsome
amicalement calm; collected; composed; cool; equanimous; placid a kind manner; affectionate; alluring; amicable; amicably; appealing; attractive; benevolent; charming; congenial; cordial; endearing; engaging; entrancing; friendly; good-natured; hearty; kind; kindly; likable; lovely; mild; nice; obliging; sweet; sympathetic; warm; warm-hearted; winsome
avec réserve businesslike; cool subdued
aéré airy; cool; fresh
calme calm; collected; composed; cool; equanimous; placid calm; calmly; collected; composed; freely; peaceful; placid; quiet; quietly; resigned; restful; serene; silent; still; tranquil; unaffected; undisturbed; unemotional; uneventful; unhindered; unimpaired; uninterrupted; unmoved; unperturbed; untouched
calmement calm; collected; composed; cool; equanimous; placid freely; leisurely; quietly; unaffected; undisturbed; unhindered; unimpaired; uninterrupted; unmoved; unperturbed; untouched
chic cool; fantastic; outrageous; super aesthetic; classical; classy; cute; distinguished; dressed; elegant; esthetic; fabulous; fantastic; glamorous; glamourous; graceful; great; in good style; in good taste; marvellous; marvelous; nice; pleasant; refined; smart; sophisticated; stylish; tasteful; tastefully; wild; with class; wonderful
d'humeur égale calm; collected; composed; cool; equanimous; placid
du tonnerre cool; fantastic; outrageous; super
flegmatique cool; stoic; unemotional phlegmatic
frais airy; chilli; chilly; cool; fresh chilli; chilly; cooled; coolly; fresh; freshly-baked; frozen; little fresh; new; somewhat cold; too fresh
fraîche chilli; chilly; cool
fraîchement chilli; chilly; cool fresh; freshly-baked; new
frisquet airy; cool; fresh
froid aloof; chilli; chilly; cold; cool; distant; in an unresponsive way abrasive; as hard as a nails; as hard as nails; as hard as rock; bleak; chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp; coolly; dispassionate; emotionless; fearless; fresh; groundless; hard; hard as iron; hard as steel; hard as stone; hard-hearted; heartless; impassive; indifferent; insensitive; intrepid; iron-hard; little fresh; rock-hard; somewhat cold; soulless; stone-hard; unaffected; unbroached; uncaring; unfeeling; unfounded; unimpaired; unmoved; unopened; unperturbed; untouched; unused
froidement aloof; chilli; chilly; cold; cool; distant; in an unresponsive way bleak; chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp; coldly; coolly; fearless; intrepid; somewhat cold; unaffected; unimpaired; unmoved; unperturbed; untouched
gentil calm; collected; composed; cool; equanimous; placid a kind manner; adorable; agreeable; alluring; amicable; amicably; appealing; attractive; beloved; benevolent; calm; calmly; charming; collected; composed; congenial; cute; dear; enchanting; endearing; engaging; enjoyable; entrancing; fine; friendly; genial; good-natured; great; kind; kind-hearted; kindly; likable; lovely; mild; nice; obliging; peaceful; placid; pleasant; quiet; quietly; restful; salutary; serene; silent; still; sweet; sympathetic; tranquil; unemotional; uneventful; winsome
gracieux calm; collected; composed; cool; equanimous; placid aesthetic; attractive; beloved; charitabel; charming; cherished; classical; classy; clement; cute; dainty; dear; dinky; elegant; enchanting; entrancing; esthetic; forgiving; glamorous; glamourous; graceful; gracious; handsome; in good style; in good taste; lenient; lovely; merciful; most charming; nice; personable; petite; pretty; refined; slight; smart; snap; sophisticated; stylish; sweet; sweetest; tasteful; with class
impassible calm; collected; composed; cool; equanimous; placid; super cooled; unemotional against the grain; cantankerous; carefree; careless; crabbed; crusty; dispassionate; dry-eyed; easy; emotionless; fearless; fixed; fossilised; fossilized; freely; fresh; gruff; grumpy; hard-hearted; heartless; immovable; impassive; indifferent; inflexible; insensitive; intrepid; light-spirited; lighthearted; nagging; obstinate; petrified; recalcitrant; rigid; set; soulless; star; stern; stiff; stolid; straight-backed; stubborn; sullen; surly; unaffected; unbending; unbroached; uncaring; unconcerned; undisturbed; unfeeling; unhindered; unimpaired; uninterrupted; unmoved; unopened; unperturbed; unspoiled; untouched; unused; unweakened; virgin
impersonel businesslike; cool
paisible calm; collected; composed; cool; equanimous; placid calm; nonviolent; peaceable; peaceful; quiet; quietly; tranquil
paisiblement calm; collected; composed; cool; equanimous; placid calm; nonviolent; peaceable; peaceful; quiet; quietly; tranquil
placide calm; collected; composed; cool; equanimous; placid; super cooled; unemotional calm; calmly; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; still; tranquil
posé calm; collected; composed; cool; equanimous; placid; super cooled; unemotional calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; put; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; subdued; tranquil; unemotional; uneventful
rationnel businesslike; cool annotated; rational; sensible; unaffected; unimpaired; unmoved; unperturbed; untouched; well-reasoned
rationnellement businesslike; cool rational; unaffected; unimpaired; unmoved; unperturbed; untouched
réglo cool; fantastic; outrageous; super
réservé aloof; businesslike; chilli; chilly; cold; cool; distant; in an unresponsive way against the grain; aloof; average; considerate; demure; discreet; grave; immovable; inflexible; kept for; moderate; modest; not saying much; obstinate; put aside; recalcitrant; reserved; reticent; rigid; sedate; set aside; sober; star; stern; straight-backed; stubborn; subdued; taciturn; tight-lipped; unbending
serein calm; collected; composed; cool; equanimous; placid; super cooled; unemotional calm; calmly; cheerful; clear; collected; composed; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; in peace; in silence; peaceful; placid; quiet; quietly; resigned; restful; serene

Verwandte Wörter für "cool":


Synonyms for "cool":


Antonyme für "cool":


Verwandte Definitionen für "cool":

  1. marked by calm self-control (especially in trying circumstances); unemotional1
    • play it cool1
    • keep cool1
  2. fashionable and attractive at the time; often skilled or socially adept1
    • he's a cool dude1
    • that's cool1
    • Mary's dress is really cool1
    • it's not cool to arrive at a party too early1
  3. (used of a number or sum) without exaggeration or qualification1
    • a cool million bucks1
  4. neither warm nor very cold; giving relief from heat1
    • a cool autumn day1
    • a cool room1
    • cool summer dresses1
    • cool drinks1
    • a cool breeze1
  5. psychologically cool and unenthusiastic; unfriendly or unresponsive or showing dislike1
    • relations were cool and polite1
    • a cool reception1
    • cool to the idea of higher taxes1
  6. (color) inducing the impression of coolness; used especially of greens and blues and violets1
    • cool greens and blues and violets1
  7. great coolness and composure under strain1
    • keep your cool1
  8. the quality of being at a refreshingly low temperature1
    • the cool of early morning1
  9. loose heat1
    • The air cooled considerably after the thunderstorm1
  10. lose intensity1
    • His enthusiasm cooled considerably1
  11. make cool or cooler1

Wiktionary Übersetzungen für cool:

cool
adjective
  1. colloquial: all right, acceptable
  2. colloquial: in fashion
  3. colloquial: being considered as "popular" by others
  4. having a slightly low temperature
cool
  1. Interjection exprimant la satisfaction.
adjective
  1. angl|fr (familier, fr) calme, décontracté, qui n’est pas du genre à s’angoisser ni à s’énerver (en parlant d’une personne).
  2. Récent, qui vient d’arriver.
  3. De température assez basse
  4. Qui apporter de l’insouciance, un manque de zèle, d’ardeur à tout ce qu’il doit faire.
verb
  1. rendre froid.
adverb
  1. populaire|fr Trop bien (très bien, excellent).
Cross Translation:
FromToVia
• cool → cool ↔ cool — informeel voor geweldig
• cool → super ↔ astrein — Jugendsprache: begrüßenswerter Zustand, sehr schön oder auch gut (Betonung auf der 2. Silbe)
• cool → froid ↔ kalt — eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur
• cool → à la mode ↔ modern — (umgangssprachlich): in Mode
• cool → formidable; super ↔ toll — (umgangssprachlich): großartig, unglaublich (Ausdruck der Bewunderung), sagenhaft







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1822 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden