Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze confused

übersetze confused von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. confused:
  2. confuse:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für confused (Englisch) ins Französisch

confused:

confused Adjektiv

  1. confused (mentally confused; disordered)
    confus; embrouillé; bouleversé; emmêlé; confondu; brouillon
  2. confused (bewildered; flustered; disordered; )
    confondu; confus; sens dessus dessous; bouleversé; renversé; obscur; compliqué; complexe; brouillon; sophistiqué; diffus; à l'envers; embrouillé; emmêlé
  3. confused (mixed up; disorderly; pell mell)
    en désordre; mélangé; désordonné; pêle-mêle; avec négligence; négligemment; débraillé; d'une façon désordonnée
  4. confused (embarrassed; inhibited; bashful)
    confus; interdit; déconcerté; interloqué

Übersetzung Matrix für confused:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brouillon annotation; botch job; bungle; bungling; bungling work; chit; crumpled page; crumpled piece of paper; draft; fooling around; hassle; mentioning; mess up; messing about; messing around; note; report; rough book; rough draft; rough draft?; rough work; rough-copy book; scrap paper; scrawl; scribble; scribbling; shoddy work; short letter; slip of paper; statement
complexe block of buildings; complex of buildings; group of buildings
interdit suspension
pêle-mêle hotchpotch; jumble; medley; mishmash
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- broken; disconnected; disjointed; disordered; disoriented; garbled; illogical; lost; scattered; unconnected; upset
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avec négligence confused; disorderly; mixed up; pell mell baggy; grubby; inattentive; negligent; slatternly; slovenly
bouleversé bewildered; chaotic; confused; diffuse; disconcerted; disordered; flustered; mentally confused bewildered; dazed; dismayed; in a state; opposite; perplexed; shaken; shocked; turned round; upset; upside down; vice versa
brouillon bewildered; chaotic; confused; diffuse; disconcerted; disordered; flustered; mentally confused complex; complicated; difficult; intricate; involved
complexe bewildered; chaotic; confused; diffuse; disconcerted; disordered; flustered complex; complicated; composed; difficult; intricate; involved
compliqué bewildered; chaotic; confused; diffuse; disconcerted; disordered; flustered awkward; burdensome; complex; complicated; composed; critical; difficult; hard; heavy; inconvenient; indistinct; intricate; involved; massive; obscure; problematic; stiff; tough; trying; unclear
confondu bewildered; chaotic; confused; diffuse; disconcerted; disordered; flustered; mentally confused
confus bashful; bewildered; chaotic; confused; diffuse; disconcerted; disordered; embarrassed; flustered; inhibited; mentally confused complex; complicated; difficult; disorderly; disorganised; disorganized; entangled; faint; hushed; in an undertone; indistinct; intricate; involved; muffled; obscure; subdued; unclear; vague
d'une façon désordonnée confused; disorderly; mixed up; pell mell chaotic; disorderly; littered
diffus bewildered; chaotic; confused; diffuse; disconcerted; disordered; flustered broad; detailed; diffuse; dim; elaborate; exhaustive; expansive; extensive; faint; general; in detail; lengthy; long-winded; shadowy; tedious; wide; widespread
débraillé confused; disorderly; mixed up; pell mell churlish; dowdy; grubby; messy; shoddy; sloppy; slovenly; slutty; tarty
déconcerté bashful; confused; embarrassed; inhibited amazed; astonished; baffled; bewildered; blank; crestfallen; dazed; disappointed; disillusioned; dismayed; distracted; down in the mouth; dumb; dumbfounded; flabbergasted; glum; highly surprised; in a daze; in a state; inarticulate; let down; overwhelmed; perplexed; shaken; shocked; speechless; staggered; stunned; stupefied; taken aback; tongue-tied; upset
désordonné confused; disorderly; mixed up; pell mell chaotic; disorderly; disorganised; disorganized; littered; not tidy; unkempt; unorganised; unorganized; untidy
embrouillé bewildered; chaotic; confused; diffuse; disconcerted; disordered; flustered; mentally confused complex; complicated; difficult; diffuse; disorderly; entangled; intricate; involved
emmêlé bewildered; chaotic; confused; diffuse; disconcerted; disordered; flustered; mentally confused
en désordre confused; disorderly; mixed up; pell mell chaotic; disordered; disorderly; disorganised; disorganized; higgledy-piggledy; in disorder; jumbled; littered; mistaken; not tidy; unkempt; untidy; wrong
interdit bashful; confused; embarrassed; inhibited amazed; astonished; baffled; blank; clandestine; crestfallen; dazed; dumb; dumbfounded; flabbergasted; glum; highly surprised; illegal; illegitimate; illicit; in a daze; inarticulate; perplexed; speechless; staggered; stealthy; stunned; stupefied; taken aback; tongue-tied; upset
interloqué bashful; confused; embarrassed; inhibited bewildered; dazed; distracted; dumbfounded; flabbergasted; overwhelmed; perplexed; speechless; staggered; stunned; tongue-tied
mélangé confused; disorderly; mixed up; pell mell blended; both male and female; co-mingled; mingled; mixed; stirred
négligemment confused; disorderly; mixed up; pell mell baggy; casual; casually; grubby; in passing; inattentive; loosely; messy; negligent; passing; shoddy; slatternly; sloppy; slovenly
obscur bewildered; chaotic; confused; diffuse; disconcerted; disordered; flustered complex; complicated; cryptic; dark; deceitful; difficult; dubious; enigmatic; grimy; inconvenient; indistinct; intricate; involved; malicious; mendacious; mysterious; nasty; obscure; ominous; problematic; questionable; scary; shady; shifty; sinister; slimy; suspect; suspicious; uncertain; unclear; unlit; unreliable; vague
pêle-mêle confused; disorderly; mixed up; pell mell criss-cross
renversé bewildered; chaotic; confused; diffuse; disconcerted; disordered; flustered inside out; opposite; turned round; upside down; vice versa; wrong side out
sens dessus dessous bewildered; chaotic; confused; diffuse; disconcerted; disordered; flustered inside out; vice versa; wrong side out
sophistiqué bewildered; chaotic; confused; diffuse; disconcerted; disordered; flustered complex; complicated; difficult; intricate; involved
à l'envers bewildered; chaotic; confused; diffuse; disconcerted; disordered; flustered all wrong; back to front; contrarily; ill; inside out; opposite; turned round; upside down; vice versa; wrong side out; wrong way around

Verwandte Wörter für "confused":

  • confusedly

Synonyms for "confused":


Antonyme für "confused":

  • clearheaded

Verwandte Definitionen für "confused":

  1. mentally confused; unable to think with clarity or act intelligently1
    • the flood of questions left her bewildered and confused1
  2. lacking orderly continuity1
    • a confused set of instructions1
    • a confused dream about the end of the world1
  3. thrown into a state of disarray or confusion1
    • a confused mass of papers on the desk1
  4. having lost your bearings; confused as to time or place or personal identity1

Wiktionary Übersetzungen für confused:

confused
adjective
  1. making no sense; illogical
  2. chaotic, jumbled or muddled
  3. embarrassed
confused
adjective
  1. dont il est impossible de distinguer les éléments constitutifs.
  2. (term, Peinture, Photographie, Sculpture, Gravure) D'un coloris sans vigueur, qui manquer de netteté des contours ou des arêtes.
  3. Qui montre dans sa conduite, dans ses discours une sorte d’égarement d’esprit.
verb
  1. (vieilli) priver de la connaissance du véritable côté du ciel où le soleil se lève, par rapport au pays où l’on est.
Cross Translation:
FromToVia
• confused → perplexe ↔ perplex — überrascht und/oder verwirrt
• confused → perturbé; confus; déconcerté ↔ verwirrt — geistig nicht ganz auf der Höhe seiend, nicht wissend, was zu tun ist; durcheinander

confuse:

to confuse Verb (confuses, confused, confusing)

  1. to confuse (mix up; interchange)
    emmêler
    • emmêler Verb (emmêle, emmêles, emmêlons, emmêlez, )
  2. to confuse (make dizzy)
    avoir la tête qui tourne; tourner
    • tourner Verb (tourne, tournes, tournons, tournez, )

Konjugationen für confuse:

present
  1. confuse
  2. confuse
  3. confuses
  4. confuse
  5. confuse
  6. confuse
simple past
  1. confused
  2. confused
  3. confused
  4. confused
  5. confused
  6. confused
present perfect
  1. have confused
  2. have confused
  3. has confused
  4. have confused
  5. have confused
  6. have confused
past continuous
  1. was confusing
  2. were confusing
  3. was confusing
  4. were confusing
  5. were confusing
  6. were confusing
future
  1. shall confuse
  2. will confuse
  3. will confuse
  4. shall confuse
  5. will confuse
  6. will confuse
continuous present
  1. am confusing
  2. are confusing
  3. is confusing
  4. are confusing
  5. are confusing
  6. are confusing
subjunctive
  1. be confused
  2. be confused
  3. be confused
  4. be confused
  5. be confused
  6. be confused
diverse
  1. confuse!
  2. let's confuse!
  5. confused
  6. confusing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für confuse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avoir la tête qui tourne confuse; make dizzy
emmêler confuse; interchange; mix up
tourner confuse; make dizzy change tack; churn; dangle; formulate; go back; open; open up; oscillate; phrase; put into words; return; reverse; revolve; rock; roll; rotate; shift; spin; spin round; stir; swing; swing around; swing round; swing to and fro; swirl; tack; turn; turn around; turn away; turn on; twirl; twist; unlock; unscrew; veer; whirl; word
- bedevil; befuddle; bewilder; blur; confound; discombobulate; disconcert; flurry; fox; fuddle; jumble; mix up; obnubilate; obscure; perplex; put off; throw
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- bewilder; mix; mix up

Verwandte Wörter für "confuse":

  • confusable, confuser

Synonyms for "confuse":


Verwandte Definitionen für "confuse":

  1. mistake one thing for another1
    • you are confusing me with the other candidate1
  2. make unclear, indistinct, or blurred1
    • Her remarks confused the debate1
  3. be confusing or perplexing to; cause to be unable to think clearly1
    • These questions confuse even the experts1
  4. assemble without order or sense1
  5. cause to feel embarrassment1
    • The constant attention of the young man confused her1

Wiktionary Übersetzungen für confuse:

confuse
verb
  1. to mistake one thing for another
  2. to mix up; to puzzle; to bewilder
confuse
verb
  1. brouiller, mettre des choses dans une confusion telle qu’on ne pouvoir les démêler.
  2. rendre trouble.
  3. Suisse|fr Troubler. (En usage dans le Jura bernois en Suisse.)
Cross Translation:
FromToVia
• confuse → mêler ↔ verwarren — in de war brengen
• confuse → embrouiller; déranger ↔ irritieren — ablenken, verunsichern, stören
• confuse → confondre ↔ verwechseln — nicht unterscheiden können, nicht korrekt erkennen, sich bei der Identifizierung irren
• confuse → embrouiller ↔ verwirren — jemanden durcheinander bringen

Verwandte Übersetzungen für confused







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0749 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden