"be lost" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

be lost:
- manquer; perdre; ne pas retrouver; décomposer; périr; pourrir; gâcher; tomber en pourriture; se gâter; se décomposer; se corroder; se putréfier; affaiblir; atténuer; traîner; se tromper; flâner; errer; rôder; déambuler; s'égarer; vaguer; fureter; vagabonder; fouiner; se fourvoyer; vadrouiller; être perdu; courir le monde; errer à l'aventure; se tuer dans un accident; s'écraser; mourir victime d'un accident
Wiktionary:
- be lost → disparaître

Englisch

Detailübersetzungen für be lost (Englisch) ins Französisch

be lost:

to be lost Verb (is lost, being lost)

to be lost (be missing; miss; be missed; lose)
manquer; perdre; ne pas retrouver
- manquer Verb (manque, manques, manquons, manquez, manquent, manquais, manquait, manquions, manquiez, manquaient, manquai, manquas, manqua, manquâmes, manquâtes, manquèrent, manquerai, manqueras, manquera, manquerons, manquerez, manqueront)
- perdre Verb (perds, perd, perdons, perdez, perdent, perdais, perdait, perdions, perdiez, perdaient, perdis, perdit, perdîmes, perdîtes, perdirent, perdrai, perdras, perdra, perdrons, perdrez, perdront)
- ne pas retrouver Verb
to be lost (rot; deteriorate; perish; degenerate; decay; be wrecked; fall into decline; meet an accident; crash)
décomposer; périr; pourrir; gâcher; tomber en pourriture; se gâter; se décomposer; se corroder; se putréfier
- décomposer Verb (décompose, décomposes, décomposons, décomposez, décomposent, décomposais, décomposait, décomposions, décomposiez, décomposaient, décomposai, décomposas, décomposa, décomposâmes, décomposâtes, décomposèrent, décomposerai, décomposeras, décomposera, décomposerons, décomposerez, décomposeront)
- périr Verb (péris, périt, périssons, périssez, périssent, périssais, périssait, périssions, périssiez, périssaient, pérîmes, pérîtes, périrent, périrai, périras, périra, périrons, périrez, périront)
- pourrir Verb (pourris, pourrit, pourrissons, pourrissez, pourrissent, pourrissais, pourrissait, pourrissions, pourrissiez, pourrissaient, pourrîmes, pourrîtes, pourrirent, pourrirai, pourriras, pourrira, pourrirons, pourrirez, pourriront)
- gâcher Verb (gâche, gâches, gâchons, gâchez, gâchent, gâchais, gâchait, gâchions, gâchiez, gâchaient, gâchai, gâchas, gâcha, gâchâmes, gâchâtes, gâchèrent, gâcherai, gâcheras, gâchera, gâcherons, gâcherez, gâcheront)
- tomber en pourriture Verb
- se gâter Verb
- se décomposer Verb
- se corroder Verb
- se putréfier Verb
to be lost (weaken; cease; come down; be going down hill; fall away)
affaiblir; atténuer
- affaiblir Verb (affaiblis, affaiblit, affaiblissons, affaiblissez, affaiblissent, affaiblissais, affaiblissait, affaiblissions, affaiblissiez, affaiblissaient, affaiblîmes, affaiblîtes, affaiblirent, affaiblirai, affaibliras, affaiblira, affaiblirons, affaiblirez, affaibliront)
- atténuer Verb (atténue, atténues, atténuons, atténuez, atténuent, atténuais, atténuait, atténuions, atténuiez, atténuaient, atténuai, atténuas, atténua, atténuâmes, atténuâtes, atténuèrent, atténuerai, atténueras, atténuera, atténuerons, atténuerez, atténueront)
to be lost
traîner; se tromper; flâner; errer; rôder; déambuler; s'égarer; vaguer; fureter; vagabonder; fouiner; se fourvoyer; vadrouiller; être perdu; courir le monde; errer à l'aventure
- traîner Verb (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
- se tromper Verb
- flâner Verb (flâne, flânes, flânons, flânez, flânent, flânais, flânait, flânions, flâniez, flânaient, flânai, flânas, flâna, flânâmes, flânâtes, flânèrent, flânerai, flâneras, flânera, flânerons, flânerez, flâneront)
- errer Verb (erre, erres, errons, errez, errent, errais, errait, errions, erriez, erraient, errai, erras, erra, errâmes, errâtes, errèrent, errerai, erreras, errera, errerons, errerez, erreront)
- rôder Verb (rôde, rôdes, rôdons, rôdez, rôdent, rôdais, rôdait, rôdions, rôdiez, rôdaient, rôdai, rôdas, rôda, rôdâmes, rôdâtes, rôdèrent, rôderai, rôderas, rôdera, rôderons, rôderez, rôderont)
- déambuler Verb (déambule, déambules, déambulons, déambulez, déambulent, déambulais, déambulait, déambulions, déambuliez, déambulaient, déambulai, déambulas, déambula, déambulâmes, déambulâtes, déambulèrent, déambulerai, déambuleras, déambulera, déambulerons, déambulerez, déambuleront)
- s'égarer Verb
- vaguer Verb (vague, vagues, vaguons, vaguez, vaguent, vaguais, vaguait, vaguions, vaguiez, vaguaient, vaguai, vaguas, vagua, vaguâmes, vaguâtes, vaguèrent, vaguerai, vagueras, vaguera, vaguerons, vaguerez, vagueront)
- fureter Verb (furète, furètes, furetons, furetez, furètent, furetais, furetait, furetions, furetiez, furetaient, furetai, furetas, fureta, furetâmes, furetâtes, furetèrent, furèterai, furèteras, furètera, furèterons, furèterez, furèteront)
- vagabonder Verb (vagabonde, vagabondes, vagabondons, vagabondez, vagabondent, vagabondais, vagabondait, vagabondions, vagabondiez, vagabondaient, vagabondai, vagabondas, vagabonda, vagabondâmes, vagabondâtes, vagabondèrent, vagabonderai, vagabonderas, vagabondera, vagabonderons, vagabonderez, vagabonderont)
- fouiner Verb (fouine, fouines, fouinons, fouinez, fouinent, fouinais, fouinait, fouinions, fouiniez, fouinaient, fouinai, fouinas, fouina, fouinâmes, fouinâtes, fouinèrent, fouinerai, fouineras, fouinera, fouinerons, fouinerez, fouineront)
- se fourvoyer Verb
- vadrouiller Verb (vadrouille, vadrouilles, vadrouillons, vadrouillez, vadrouillent, vadrouillais, vadrouillait, vadrouillions, vadrouilliez, vadrouillaient, vadrouillai, vadrouillas, vadrouilla, vadrouillâmes, vadrouillâtes, vadrouillèrent, vadrouillerai, vadrouilleras, vadrouillera, vadrouillerons, vadrouillerez, vadrouilleront)
- être perdu Verb
- courir le monde Verb
- errer à l'aventure Verb
to be lost (crash; meet an accident; meet with disaster; perish; be wrecked; fail)
se tuer dans un accident; s'écraser; mourir victime d'un accident
- se tuer dans un accident Verb
- s'écraser Verb
- mourir victime d'un accident Verb

Konjugationen für be lost:

present

am lost
are lost
is lost
are lost
are lost
are lost

present perfect

have been lost
have been lost
has been lost
have been lost
have been lost
have been lost

past continuous

was being lost
were being lost
was being lost
were being lost
were being lost
were being lost

future

shall be lost
will be lost
will be lost
shall be lost
will be lost
will be lost

continuous present

am being lost
are being lost
is being lost
are being lost
are being lost
are being lost

subjunctive

be been lost
be been lost
be been lost
be been lost
be been lost
be been lost

diverse

be lost!
let's be lost!
been lost
being lost

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für be lost:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
affaiblir	be going down hill; be lost; cease; come down; fall away; weaken	abate; adulterate; become weak; dilute; enervate; enfeeble; invalidate; lessen; lose strength; take the edge of; weaken
atténuer	be going down hill; be lost; cease; come down; fall away; weaken	abate; adulterate; anneal; become weak; dilute; ease; enervate; enfeeble; lessen; lose strength; mellow; plasticise; plasticize; relax; relieve; soften; soothe; weaken
courir le monde	be lost	roam; wander
déambuler	be lost	wander
décomposer	be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot	break down; break up; collapse; crumble; decay; demolish; depart; destroy; disintegrate; drag down; fall apart; fall to bits; fall to pieces; get down; go; go away; go bad; leave; pull down; rot; spoil; take down; tear down; tear loose; wreck
errer	be lost	gad about; haunt; hike; knock about; roam; roam around; rove; travel; travel about; walk about; wander; wander about
errer à l'aventure	be lost	roam; wander
flâner	be lost	do nothing much; hang about; idle; knock about; loaf; lounge; lounge about; lounge around; pace; parade; plod; saunter; saunter about; sit around; stand around; stroll; trudge; walk about; walk round
fouiner	be lost	browse; ferret; ferret about; ferret around; grabble; grope about; hunt; investigate; look about; nose; nose about; nose around; poke about; potter about; pry; research; roam; roam about; rove about; rummage about; rummage around; search; search about; search for; smell; sniff around; snoop; wander
fureter	be lost	browse; ferret; ferret about; ferret around; grabble; hunt; investigate; look about; nose; nose about; nose around; poke about; potter about; pry; research; roam about; rove about; search; search about; search for; smell; sniff around; sniffle; snoop; snuffle; wander
gâcher	be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot	be slovenly; botch up; bungle; corrupt; debase; decay; deprave; dissipate; fool about; fool around; get acid; go bad; make sour; mess; mess about; mess around; mess up; muck up; neglect; pervert; rot; slop; sour; spill; spoil; squander; tinker; turn sour; waste
manquer	be lost; be missed; be missing; lose; miss	be absent; be in need; be in want; be lacking; be missing; fail; fall flat; fall through; flop; get lost; go short; go wrong; lack; lose; lose one's face; meet with disaster; neglect; overlook; pinch; pinch and scrape; press; squeeze
mourir victime d'un accident	be lost; be wrecked; crash; fail; meet an accident; meet with disaster; perish
ne pas retrouver	be lost; be missed; be missing; lose; miss
perdre	be lost; be missed; be missing; lose; miss	bet; bet away; bet on; fall through; forfeit; gamble away; get away from; get lost; get the worst of; lose; make a slip; slip; sneak; steal; taste defeat; throw away; wager; wander from
pourrir	be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot	be in a state of decomposition; become affected with mildew; become mouldy; decay; decline; deteriorate; get mouldy; go bad; grow mouldy; mould; rot; rot away; spoil
périr	be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot	be killed; be killed in action; decline; depart this earth; depart this life; die; fail; fall; fall flat; flop; go to pieces; go to the dogs; go to wrack and ruin; go wrong; lose one's face; meet with disaster; pass away; perish; succumb
rôder	be lost	haunt; roam; rove; wander; wander about
s'écraser	be lost; be wrecked; crash; fail; meet an accident; meet with disaster; perish	collapse; crash down; drop; fall down; flop down; implode; plop down; plump down; pour in; thunder down
s'égarer	be lost	be derailed; be of the right track; become lost; doze; drowse; fall through; get lost; go astray; led astray; lose; wander
se corroder	be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot	become worn; consume; decay; digest; get worn out; go bad; rot; spend; spend money; spoil; use; use up; wear out
se décomposer	be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot	be in a state of decomposition; break down; break up; collapse; crumble; decay; demolish; destroy; deteriorate; disintegrate; drag down; fall apart; fall to bits; fall to pieces; get down; go bad; pull down; rot; spoil; take down; tear down; tear loose; wreck
se fourvoyer	be lost	be derailed; be of the right track
se gâter	be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot	decay; go bad; rot; spoil
se putréfier	be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot	decay; go bad; rot; spoil
se tromper	be lost	be mistaken; being wrong; fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; make a mistake; make a slip; make an error; meet with disaster; miscalculate; mistake
se tuer dans un accident	be lost; be wrecked; crash; fail; meet an accident; meet with disaster; perish
tomber en pourriture	be lost; be wrecked; crash; decay; degenerate; deteriorate; fall into decline; meet an accident; perish; rot
traîner	be lost	bear; brood over; carry; carry along; dawdle; defer; delay; deter; do nothing much; doubt; drag; drag along; drag away; draw; fling about; hang about; haul; hesitate; idle; knock about; linger; loiter; lounge; lounge about; lounge around; lug; lug away; parade; pull; saunter; saunter about; sit around; stand around; stroll; tarry; tow; trail; waffle; walk about; walk round; waver
vadrouiller	be lost	gad about; knock about; pace; roam; walk about; wander
vagabonder	be lost	gad about; hike; knock about; roam; roam around; rove; travel; travel about; walk about; wander; wander about
vaguer	be lost	hike; roam; rove; travel; travel about; wander; wander about
être perdu	be lost	lose

Wiktionary Übersetzungen für be lost:

Cross Translation:

From	To	Via
• be lost	→ disparaître	↔ verschwinden — verloren gehen

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze be lost von Englische ins Französisch

Detailübersetzungen für be lost (Englisch) ins Französisch

be lost:

to be lost Verb (is lost, being lost)

to be lost (be missing; miss; be missed; lose)

to be lost (rot; deteriorate; perish; degenerate; decay; be wrecked; fall into decline; meet an accident; crash)

to be lost (weaken; cease; come down; be going down hill; fall away)

to be lost

to be lost (crash; meet an accident; meet with disaster; perish; be wrecked; fail)

Konjugationen für be lost:

present

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Übersetzung Matrix für be lost:

Wiktionary Übersetzungen für be lost:

Verwandte Übersetzungen für be lost