Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: dress

Englische und französische Suchergebnisse für: dress

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. dress:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. dress:

Englisch

Detailübersetzungen für dress (Englisch) ins Französisch

dress:

dress [the ~] Nomen

  1. the dress (robe; gown; garb; garments)
    la robe
  2. the dress (garments; clothes; outfit; )
    le vêtements; le costume; la tenue; la toilette; l'habits; l'équipement; l'habillement; l'habit
  3. the dress (pregnancy; expectation; wear; )
    l'attente; la grossesse
  4. the dress (costume; attire; wear)
    la tenue; le vêtements; l'habit; le costume
  5. the dress (uniform; outfit; costume; )
    l'uniforme; la tenue militaire; le costume; le costume trois-pièces; l'ensemble; la tenue
  6. the dress (livery; attire; outfit)
    la livrée
  7. the dress (apparel; clothes; wearing apparel)
    – clothing in general 1
    l'habillement

to dress Verb (dresss, dressed, dressing)

  1. to dress (put on)
    mettre; habiller; se vêtir; se couvrir; s'habiller
    • mettre Verb (mets, met, mettons, mettez, )
    • habiller Verb (habille, habilles, habillons, habillez, )
    • se vêtir Verb
    • se couvrir Verb
    • s'habiller Verb
  2. to dress (get dressed; fit up)
    se vêtir; habiller; parer; s'habiller
    • se vêtir Verb
    • habiller Verb (habille, habilles, habillons, habillez, )
    • parer Verb (pare, pares, parons, parez, )
    • s'habiller Verb
  3. to dress (garnish; decorate; finish; )
    garnir; garnir des plats
    • garnir Verb (garnis, garnit, garnissons, garnissez, )
  4. to dress (get dressed)
    s'habiller

Konjugationen für dress:

present
  1. dress
  2. dress
  3. dresss
  4. dress
  5. dress
  6. dress
simple past
  1. dressed
  2. dressed
  3. dressed
  4. dressed
  5. dressed
  6. dressed
present perfect
  1. have dressed
  2. have dressed
  3. has dressed
  4. have dressed
  5. have dressed
  6. have dressed
past continuous
  1. was dressing
  2. were dressing
  3. was dressing
  4. were dressing
  5. were dressing
  6. were dressing
future
  1. shall dress
  2. will dress
  3. will dress
  4. shall dress
  5. will dress
  6. will dress
continuous present
  1. am dressing
  2. are dressing
  3. is dressing
  4. are dressing
  5. are dressing
  6. are dressing
subjunctive
  1. be dressed
  2. be dressed
  3. be dressed
  4. be dressed
  5. be dressed
  6. be dressed
diverse
  1. dress!
  2. let's dress!
  5. dressed
  6. dressing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für dress:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attente anticipation; costume; dress; expectation; looking forward to; outlook; pregnancy; wear anticipation; expectation; hope; outlook; prospect; waiting; waiting for
costume attire; clothes; clothing; costume; dress; fancy-dress; garb; garments; livery; outfit; uniform; wear attire; clothes; clothing; costume; garb; garments; gear; gentlemen's suit; outfit; suit; tailor-made suit; togs; two-piece suit
costume trois-pièces clothes; clothing; costume; dress; fancy-dress; garments; outfit; uniform costume; suit; tailor-made suit
ensemble clothes; clothing; costume; dress; fancy-dress; garments; outfit; uniform combination; composition; costume; ensemble; ensemble of clothes; gentlemen's suit; match pair; set; suit; tailor-made suit; team
grossesse anticipation; costume; dress; expectation; looking forward to; outlook; pregnancy; wear
habillement apparel; attire; clothes; clothing; dress; garb; garments; livery; outfit; wearing apparel attire; attiring; clothes; clothing; costume; dressing; garb; garments; gear; outfit; togs
habit attire; clothes; clothing; costume; dress; garb; garments; livery; outfit; wear attire; cloak; clothes; clothing; coat; costume; dress-coat; dress-suit; garb; garments; gear; habit; outfit; overcoat; robe; sacerdotal vestment; swallow-tail; tail coat; togs; vestment
habits attire; clothes; clothing; dress; garb; garments; livery; outfit attire; ceremonial vestments; clothes; clothing; costume; evening dresses; evening suits; evening wear; garb; garments; gear; lithurgical vestments; outfit; things; togs; washing
livrée attire; dress; livery; outfit
robe dress; frock; garb; garments; gown; robe robe; tabard
tenue attire; clothes; clothing; costume; dress; fancy-dress; garb; garments; livery; outfit; uniform; wear attire; civility; clothes; clothing; costume; decency; decorum; etiquette; garb; garments; gear; good manners; mannerliness; neatness; orderliness; outfit; posture; propriety; respectability; rules of etiquette; social convention; suit; tailor-made suit; tidiness; togs
tenue militaire clothes; clothing; costume; dress; fancy-dress; garments; outfit; uniform military uniform
toilette attire; clothes; clothing; dress; garb; garments; livery; outfit attire; clothes; clothing; costume; garb; garments; gear; gents room; ladies' room; lavatory; loo; outfit; privy; sink; togs; toilet; washbasin
uniforme clothes; clothing; costume; dress; fancy-dress; garments; outfit; uniform
vêtements attire; clothes; clothing; costume; dress; garb; garments; livery; outfit; wear attire; cloak; cloth; clothes; clothing; clothing material; coat; costume; garb; garments; gear; outfit; overcoat; things; togs; washing
équipement attire; clothes; clothing; dress; garb; garments; livery; outfit armament; assembling; attire; equipment; film editing; gear; kit; montage; mounting; outfit; weaponry
- attire; frock; garb
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
garnir adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim beautify; clothe; cover; decorate; doll up; dress up; embellish; furnish; garnish; make up; put on make-up; trim; upholster
garnir des plats adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim
habiller dress; fit up; get dressed; put on
mettre dress; put on add; assemble; bring down; cause; construct; deposit; fasten; fit; instal; install; instigate; lay; lay down; lay something down; laydown; locate; place; position; pull to; put; put down; put on; put something down; secure; serve; serve out; set; set down; set up; situate; station; take down; tie up
parer dress; fit up; get dressed beautify; deck out; decorate; defend; doll up; dress o.s. up; dress up; embellish; field; fit out; foil; furnish; garnish; hold off; keep away; keep off; keep out; make up; parry; put on make-up; resist; trim; ward off
s'habiller dress; fit up; get dressed; put on
se couvrir dress; put on become overcast; cloud over; cover; cover up; darken
se vêtir dress; fit up; get dressed; put on
- arrange; clip; coif; coiffe; coiffure; crop; curry; cut back; decorate; do; dress out; dress up; garnish; get dressed; groom; line up; lop; plume; preen; primp; prune; set; snip; trim
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- full-dress
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ensemble item package; named set; set
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
se couvrir fur
- attire; cook; costume; prepare; togs
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ensemble altogether; combined; in all; jointly; shared; together; with each other; with one another
uniforme bluntly; close; close by; coarse; compatible; crude; even; flat; flatly; homogeneous; identical; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar

Verwandte Wörter für "dress":


Synonyms for "dress":


Antonyme für "dress":


Verwandte Definitionen für "dress":

  1. (of an occasion) requiring formal clothes1
    • a dress dinner1
  2. suitable for formal occasions1
    • dress shoes1
  3. clothing in general1
    • fastidious about his dress1
  4. clothing of a distinctive style or for a particular occasion1
    • battle dress1
  5. a one-piece garment for a woman; has skirt and bodice1
  6. arrange attractively1
    • dress my hair for the wedding1
  7. dress or groom with elaborate care1
    • She likes to dress when going to the opera1
  8. dress in a certain manner1
    • She dresses in the latest Paris fashion1
    • he dressed up in a suit and tie1
  9. give a neat appearance to1
    • dress the horses1
  10. put on clothes1
    • we had to dress quickly1
    • dress the patient1
    • Can the child dress by herself?1
  11. apply a bandage or medication to1
    • dress the victim's wounds1
  12. convert into leather1
    • dress the tanned skins1
  13. kill and prepare for market or consumption1
    • dress a turkey1
  14. cut down rough-hewn (lumber) to standard thickness and width1
  15. put a finish on1
    • dress the surface smooth1
  16. cultivate, tend, and cut back the growth of1
    • dress the plants in the garden1
  17. put a dressing on1
    • dress the salads1
  18. provide with decoration1
    • dress the windows1
  19. decorate (food), as with parsley or other ornamental foods1
  20. arrange in ranks1
    • dress troops1

Wiktionary Übersetzungen für dress:

dress
verb
  1. to bandage (a wound)
  2. to clothe oneself
    • dress → s'habiller
  3. to clothe (something or somebody)
noun
  1. apparel
  2. garment
dress
verb
  1. Mettre des habits à quelqu’un…
  2. Soigner une plaie, une blessure, lui faire un pansement.
  3. pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
  4. habiller, couvrir d’un vêtement.
noun
  1. Vêtement long
  2. Manière d’être habillé
  3. Ensemble de vêtements et accessoires d’une femme.
Cross Translation:
FromToVia
• dress → robe ↔ jurk — een kledingstuk voor vrouwen dat van de schouders tot op de benen reikt
• dress → engraisser; fumer ↔ bemesten — het toevoegen van meststoffen aan de aarde
• dress → habiller ↔ aankleden — zijn kledij aantrekken
• dress → robe ↔ Kleid — einteiliges Oberbekleidungsstück für weibliche Personen
• dress → habillement ↔ Kleidung — Gesamtheit der Kleider [2]
• dress → assaisonner ↔ anmachen — etwas durch Mischen zum Gebrauch vorbereiten
• dress → habiller ↔ kleiden — Kleidung tragen.

Verwandte Übersetzungen für dress



Französisch

Detailübersetzungen für dress (Französisch) ins Englisch

dressé:


Synonyms for "dressé":


Wiktionary Übersetzungen für dressé:

dressé
adjective
  1. standing upright; firm







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0785 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden