Übersicht
Englisch nach Französisch: mehr Daten
- repose:
- Wiktionary:
Französisch nach Englisch: mehr Daten
- reposer:
- reposé:
-
Wiktionary:
- reposer → rest, relax, repose, lie, hinge
- reposer → rest, be based on, be founded on, be based upon, rest on
Englisch
Detailübersetzungen für repose (Englisch) ins Französisch
repose:
-
to repose (rest; take a rest)
se reposer; reposer; se détendre-
se reposer Verb
-
reposer Verb (repose, reposes, reposons, reposez, reposent, reposais, reposait, reposions, reposiez, reposaient, reposai, reposas, reposa, reposâmes, reposâtes, reposèrent, reposerai, reposeras, reposera, reposerons, reposerez, reposeront)
-
se détendre Verb
-
Konjugationen für repose:
present
- repose
- repose
- reposes
- repose
- repose
- repose
simple past
- reposed
- reposed
- reposed
- reposed
- reposed
- reposed
present perfect
- have reposed
- have reposed
- has reposed
- have reposed
- have reposed
- have reposed
past continuous
- was reposing
- were reposing
- was reposing
- were reposing
- were reposing
- were reposing
future
- shall repose
- will repose
- will repose
- shall repose
- will repose
- will repose
continuous present
- am reposing
- are reposing
- is reposing
- are reposing
- are reposing
- are reposing
subjunctive
- be reposed
- be reposed
- be reposed
- be reposed
- be reposed
- be reposed
diverse
- repose!
- let's repose!
- reposed
- reposing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Übersetzung Matrix für repose:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| - | ataraxis; ease; heartsease; peace; peace of mind; peacefulness; placidity; quiet; relaxation; rest; serenity; tranquility; tranquillity | |
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| reposer | repose; rest; take a rest | be based on; be founded on; rest on; settle |
| se détendre | repose; rest; take a rest | relax; take it easy |
| se reposer | repose; rest; take a rest | have a break; pause; take a break |
| - | lay; put down; recline; recumb; reside; rest |
Synonyms for "repose":
Verwandte Definitionen für "repose":
Wiktionary Übersetzungen für repose:
repose
noun
-
privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,.
- repos → calmness; composure; peacefulness; stillness; tranquility; deadlock; immobility; inaction; stagnation; repose; rest; break; intermission; pause; recess; interlude; lull; respite; interval; calm; quiet
-
Être établi, appuyé, fondé.
-
Être en état de repos, de tranquillité.
-
Être déposé, être placé en quelque endroit.
-
Cesser de travailler, d’agir, d’être en mouvement, pour faire disparaître la fatigue.
Französisch
Detailübersetzungen für repose (Französisch) ins Englisch
repose form of reposer:
reposer Verb (repose, reposes, reposons, reposez, reposent, reposais, reposait, reposions, reposiez, reposaient, reposai, reposas, reposa, reposâmes, reposâtes, reposèrent, reposerai, reposeras, reposera, reposerons, reposerez, reposeront)
-
reposer (se reposer; se détendre)
-
reposer (basé sur; fondé sur)
-
reposer (laisser décanter; se déposer; se dépouiller; se fixer; se calmer; se décanter; se clarifier)
Konjugationen für reposer:
Présent
- repose
- reposes
- repose
- reposons
- reposez
- reposent
imparfait
- reposais
- reposais
- reposait
- reposions
- reposiez
- reposaient
passé simple
- reposai
- reposas
- reposa
- reposâmes
- reposâtes
- reposèrent
futur simple
- reposerai
- reposeras
- reposera
- reposerons
- reposerez
- reposeront
subjonctif présent
- que je repose
- que tu reposes
- qu'il repose
- que nous reposions
- que vous reposiez
- qu'ils reposent
conditionnel présent
- reposerais
- reposerais
- reposerait
- reposerions
- reposeriez
- reposeraient
passé composé
- ai reposé
- as reposé
- a reposé
- avons reposé
- avez reposé
- ont reposé
divers
- repose!
- reposez!
- reposons!
- reposé
- reposant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für reposer:
Synonyms for "reposer":
Wiktionary Übersetzungen für reposer:
reposer
Cross Translation:
verb
reposer
-
Procurer du calme.
-
Être établi, appuyé, fondé.
-
Être en état de repos, de tranquillité.
-
Être déposé, être placé en quelque endroit.
- reposer → repose
-
Cesser de travailler, d’agir, d’être en mouvement, pour faire disparaître la fatigue.
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • reposer | → rest | ↔ rusten — werk of andere activiteit staken om het lichaam in staat te stellen weer op krachten te komen |
| • reposer | → rest | ↔ ausruhen — sich ausruhen ((reflexiv)): sich erholen, entspannen |
| • reposer | → rest | ↔ ausruhen — veraltend: von etwas ausruhen ((intransitiv)): sich (nach einer Anstrengung) erholen, entspannen |
| • reposer | → be based on; be founded on | ↔ basieren — auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben |
| • reposer | → be based on; be based upon; rest on | ↔ fußen — sich auf etwas stützen, sich auf etwas gründen, auf etwas beruhen |
| • reposer | → rest | ↔ rasten — sich ausruhen, (bei körperlicher Anstrengung) eine Pause einlegen |
| • reposer | → rest | ↔ ruhen — Position einnehmen |
| • reposer | → rest | ↔ ruhen — sich erholen, eine Pause machen |
reposé:
-
reposé (réfléchi)
-
reposé (demi-étuvé; rassis; de conserve)
Übersetzung Matrix für reposé:
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| matured | de conserve; demi-étuvé; rassis; reposé | |
| ripe | de conserve; demi-étuvé; rassis; reposé | maturé; mûr |
| seasoned | de conserve; demi-étuvé; rassis; reposé | avisé; expert; expérimenté; hiberné; pimenté; piquant; poivré; qualifié; rodé; épicé |
| stale | de conserve; demi-étuvé; rassis; reposé | confiné; couvert de poussière; défraîchi; empoussiéré; fade; insipide; mou; peu appétissant; poussiéreux; qui sent le moisi; sans air; étouffant |
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| well considered | reposé; réfléchi | bien pesé; de façon réfléchie; longuement réfléchi; prémédité; réfléchi; étudié |
| well thought | reposé; réfléchi |