Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: lace

Englische und französische Suchergebnisse für: lace

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. lace:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. lacer:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für lace (Englisch) ins Französisch

lace:

lace [the ~] Nomen

  1. the lace (lacework; lace cloth; lace-making)
    la dentelle; la dentelle au fuseaux
  2. the lace (fringe; border; rim; )
    le ruban; le cordonnet; le passement; le galon; le liseré; le passepoil

lace Adjektiv

  1. lace (of lace)
    en dentelle; de dentelle

to lace Verb (laces, laced, lacing)

  1. to lace (tack up; string; tie; cant)
    attacher; enfiler; lacer
    • attacher Verb (attache, attaches, attachons, attachez, )
    • enfiler Verb (enfile, enfiles, enfilons, enfilez, )
    • lacer Verb (lace, laces, laçons, lacez, )

Konjugationen für lace:

present
  1. lace
  2. lace
  3. laces
  4. lace
  5. lace
  6. lace
simple past
  1. laced
  2. laced
  3. laced
  4. laced
  5. laced
  6. laced
present perfect
  1. have laced
  2. have laced
  3. has laced
  4. have laced
  5. have laced
  6. have laced
past continuous
  1. was lacing
  2. were lacing
  3. was lacing
  4. were lacing
  5. were lacing
  6. were lacing
future
  1. shall lace
  2. will lace
  3. will lace
  4. shall lace
  5. will lace
  6. will lace
continuous present
  1. am lacing
  2. are lacing
  3. is lacing
  4. are lacing
  5. are lacing
  6. are lacing
subjunctive
  1. be laced
  2. be laced
  3. be laced
  4. be laced
  5. be laced
  6. be laced
diverse
  1. lace!
  2. let's lace!
  5. laced
  6. lacing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für lace:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cordonnet border; braid; fringe; lace; ribbon; rim; tress; trimming
dentelle lace; lace cloth; lace-making; lacework edging; page; passementerie; trimming
dentelle au fuseaux lace; lace cloth; lace-making; lacework
galon border; braid; fringe; lace; ribbon; rim; tress; trimming border; flex; fringe; piping; trim; trimming
liseré border; braid; fringe; lace; ribbon; rim; tress; trimming
passement border; braid; fringe; lace; ribbon; rim; tress; trimming edging; passementerie; trimming
passepoil border; braid; fringe; lace; ribbon; rim; tress; trimming
ruban border; braid; fringe; lace; ribbon; rim; tress; trimming bandeau; hair ribbon; headband; label; ribbon; strip; tire; tyre
- lacing
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attacher cant; lace; string; tack up; tie adhere; affix; attach; attach to; bind; bind fast; bind round; bind together; bind up; binding; bookbinding; buckle; burn; button; button up; cake on; cling; combine; confirm; connect; couple; crust; fasten; fasten to a rope; fix; glue; glue together; gum; hitch on to; hook on to; hook together; join; knot; lash; link; moor; paste; paste in; paste on; paste together; patch; pinion; secure; stick; stick to the pan; stick together; strap; string; suture; tie; tie on; tie together; tie up; unite
enfiler cant; lace; string; tack up; tie change tack; slip on; tack
lacer cant; lace; string; tack up; tie change tack; lace up; tack
- braid; enlace; entwine; fortify; interlace; intertwine; lace up; plait; spike; twine
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- lace up
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
de dentelle lace; of lace
en dentelle lace; of lace

Verwandte Wörter für "lace":


Synonyms for "lace":


Antonyme für "lace":


Verwandte Definitionen für "lace":

  1. a delicate decorative fabric woven in an open web of symmetrical patterns1
  2. a cord that is drawn through eyelets or around hooks in order to draw together two edges (as of a shoe or garment)1
  3. add alcohol to (beverages)1
  4. spin,wind, or twist together1
  5. draw through eyes or holes1
    • lace the shoelaces1
  6. do lacework1
    • The Flemish women were lacing in front of the cathedral1
  7. make by braiding or interlacing1
    • lace a tablecloth1

Wiktionary Übersetzungen für lace:

lace
noun
  1. cord for fastening a shoe or garment
  2. fabric
lace
noun
  1. couture|fr Sorte de passement à jour et à mailles très fines.
  2. Cordon ferré pour serrer un vêtement.
Cross Translation:
FromToVia
• lace → dentelle ↔ kant — een vorm van vlechtwerk
• lace → dentelle ↔ Spitze — eine Art Gewebe

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für lace



Französisch

Detailübersetzungen für lace (Französisch) ins Englisch

lacer:

lacer Verb (lace, laces, laçons, lacez, )

  1. lacer (enfiler; faire virer; virer de bord; tourner)
    to tack; to change tack
    • tack Verb (tacks, tacked, tacking)
    • change tack Verb (changes tack, changed tack, changing tack)
  2. lacer (tresser)
    lace up
  3. lacer (attacher; enfiler)
    to lace; to string; to tack up; to tie; to cant
    • lace Verb (laces, laced, lacing)
    • string Verb (strings, stringed, stringing)
    • tack up Verb (tacks up, tacked up, tacking up)
    • tie Verb (ties, tied, tying)
    • cant Verb (cants, canted, canting)

Konjugationen für lacer:

Présent
  1. lace
  2. laces
  3. lace
  4. laçons
  5. lacez
  6. lacent
imparfait
  1. laçais
  2. laçais
  3. laçait
  4. lacions
  5. laciez
  6. laçaient
passé simple
  1. laçai
  2. laças
  3. laça
  4. laçâmes
  5. laçâtes
  6. lacèrent
futur simple
  1. lacerai
  2. laceras
  3. lacera
  4. lacerons
  5. lacerez
  6. laceront
subjonctif présent
  1. que je lace
  2. que tu laces
  3. qu'il lace
  4. que nous lacions
  5. que vous laciez
  6. qu'ils lacent
conditionnel présent
  1. lacerais
  2. lacerais
  3. lacerait
  4. lacerions
  5. laceriez
  6. laceraient
passé composé
  1. ai lacé
  2. as lacé
  3. a lacé
  4. avons lacé
  5. avez lacé
  6. ont lacé
divers
  1. lace!
  2. lacez!
  3. laçons!
  5. lacé
  6. laçant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für lacer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lace cordonnet; dentelle; dentelle au fuseaux; galon; liseré; passement; passepoil; ruban
string chaîne; corde; cordon; ficelles; fil; filet; série; traînée
tack clou à tête plate; point devant
tie cache-nez; châle; cravate; cravate à nouer; fichu; foulard; noeuds; quelqu'un qui vous laisse peu de liberté; sujétion; un enfant qui est une sujétion de tous les instants; écharpe
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cant attacher; enfiler; lacer faire l'hypocrite; papelarder
change tack enfiler; faire virer; lacer; tourner; virer de bord
lace attacher; enfiler; lacer
lace up lacer; tresser
string attacher; enfiler; lacer attacher; attacher avec un cordon
tack enfiler; faire virer; lacer; tourner; virer de bord aller à l'encontre de; barrer; contrecarrer; croiser; crucifier; louvoyer; traverser; virer de bord
tack up attacher; enfiler; lacer
tie attacher; enfiler; lacer aiguilleter; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attirer dans un piège; boutonner; bâillonner; enchaîner; ficeler; fixer; garrotter; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; piéger; rattacher; relier; tendre un piège à
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lace de dentelle; en dentelle

Synonyms for "lacer":


Wiktionary Übersetzungen für lacer:

lacer
verb
  1. serrer avec un lacet.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.3822 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden