Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: recalcitrant

Englische und französische Suchergebnisse für: recalcitrant

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. recalcitrant:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. récalcitrant:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für recalcitrant (Englisch) ins Französisch

recalcitrant:

recalcitrant Adjektiv

  1. recalcitrant (rebellious; stubborn)
    récalcitrant; révolte; opiniâtre; têtu
  2. recalcitrant (tight lipped)
    acharné; rancunier; haineux; vindicatif
  3. recalcitrant (against the grain; awkward)
    têtu; entêté; contrariant; obstiné; réticent; inflexible; buté; revêche
  4. recalcitrant (refractory; tenacious; obstinate; )
    insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant
  5. recalcitrant (obstinate; rigid; stern; )
    récalcitrant; serré; raide; rebelle; tendu; tenace; obstiné; en rebelle; insubordonnée; fixe; réticent; taciturne; têtu; rigide; retenu; réservé; impassible; intransigeant; inébranlable; à contrecoeur; insoumis; inflexible; revêche; fixement; indocile; d'une façon récalcitrante
  6. recalcitrant (revolting; obstinate)
    rebelle; récalcitrant; à contrecoeur; en rebelle; d'une façon récalcitrante

recalcitrant [the ~] Nomen

  1. the recalcitrant (refuser)
    le récalcitrant

Übersetzung Matrix für recalcitrant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
entêté pig-headed person; stubborn person
rebelle agitator; insurgent; mutineer; rebel; revolter; revolutionary; rioter
récalcitrant recalcitrant; refuser
révolte commotion; disturbance; fisticuffs; hindrance; insurrection; obstruction; opposition; pandemonium; rebellion; resistance; revolt; revolution; riot; sabotage; turnover; upheaval
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- fractious; refractory
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acharné recalcitrant; tight lipped assiduous; diligent; dogged; embittered; furious; grim; headstrong; industrious; mad; mulish; obstinate; persevering; persistent; sedulous; sullen; wayward; wilful; willful
buté against the grain; awkward; recalcitrant headstrong; obstinate; pig-headed; stiff-necked; stubborn; unrelenting; unyielding; wilful; willful
contrariant against the grain; awkward; recalcitrant headstrong; obstinate; pig-headed; stubborn
d'une façon récalcitrante against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; revolting; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending obstinate; uncontrollable; ungovernable; unmanageable
en rebelle against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; revolting; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending headstrong; obstinate; pig-headed; stubborn
entêté against the grain; awkward; recalcitrant dense; headstrong; mulish; obstinate; pig-headed; stiff-necked; stubborn; unrelenting; unyielding; wilful; willful
fixe against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending cantankerous; concentrated; crabbed; crusty; definite; established; final; fixed; fossilised; fossilized; gruff; grumpy; intently; nagging; permanent; petrified; rigid; set; stable; star; steady; stern; stiff; strenuous; sullen; surly; unavoided; with concentration
fixement against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff
haineux recalcitrant; tight lipped embittered; exasperated; irreconcilable; resentful; suppressed; vengeful; vindictive
impassible against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending calm; cantankerous; carefree; careless; collected; composed; cool; crabbed; crusty; dispassionate; dry-eyed; easy; emotionless; equanimous; fearless; fixed; fossilised; fossilized; freely; fresh; gruff; grumpy; hard-hearted; heartless; impassive; indifferent; insensitive; intrepid; light-spirited; lighthearted; nagging; petrified; placid; rigid; set; soulless; star; stern; stiff; stolid; sullen; super cooled; surly; unaffected; unbroached; uncaring; unconcerned; undisturbed; unemotional; unfeeling; unhindered; unimpaired; uninterrupted; unmoved; unopened; unperturbed; unspoiled; untouched; unused; unweakened; virgin
indocile against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending headstrong; obstinate; pig-headed; stubborn; unruly
inflexible against the grain; awkward; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending inexorable; inflexible; obstinate; precise; precisely; stringent; unrelenting; unyielding
insoumis against the grain; boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; unrelenting; unyielding; viscous headstrong; obstinate; pig-headed; stubborn
insubordonné boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous
insubordonnée against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending headstrong; obstinate; pig-headed; stubborn
intransigeant against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending
inébranlable against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending decisive; firm; firm as a rock; fixed; indisputable; permanent; persistent; resolute; stable; standing-on; staunch; steady; stiff; unassailable; unshakable
obstiné against the grain; awkward; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending dogged; headstrong; mulish; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; pigheaded; stiff-necked; stubborn; wayward; wilful; willful
opiniâtre rebellious; recalcitrant; stubborn headstrong; obstinate; pig-headed; pigheaded; stiff-necked; stubborn; wilful; willful
raide against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending abstemious; broke; cantankerous; clumsy; crabbed; crusty; doltish; drunk; drunken; fixed; fossilised; fossilized; gawky; gruff; grumpy; intoxicated; measured; nagging; not very good; owlish; petrified; pissed; poor; rigid; set; star; stern; stiff; sullen; surly; tight; tipsy; tough; uneasy; unhandy; wooden
rancunier recalcitrant; tight lipped embittered; exasperated; irreconcilable; resentful; suppressed; vengeful; vindictive
rebelle against the grain; boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; revolting; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; unrelenting; unyielding; viscous epoch making; ground-breaking; insurgent; mutinous; obstinate; pioneering; rebellious; revolutionary
retenu against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending aloof; average; bottled up; considerate; demure; discreet; grave; inhibited; kept off; moderate; modest; pent up; reserved; restrained; reticent; sedate; sober
revêche against the grain; awkward; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending embittered; grim; obstinate; sullen
rigide against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending according to the rules; cantankerous; conscientious; crabbed; crusty; cutting; exact; fixed; fossilised; fossilized; gruff; grumpy; inflexible; nagging; nipping; petrified; precise; precisely; rigid; set; severe; snappy; star; stern; stiff; strict; stringent; sullen; surly
récalcitrant against the grain; boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; revolting; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; unrelenting; unyielding; viscous disobedient; dogged; headstrong; mulish; obstinate; pig-headed; stubborn; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unruly; wayward; wilful; willful
réservé against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending aloof; average; businesslike; chilli; chilly; cold; considerate; cool; demure; discreet; distant; grave; in an unresponsive way; kept for; moderate; modest; not saying much; put aside; reserved; reticent; sedate; set aside; sober; subdued; taciturn; tight-lipped
réticent against the grain; awkward; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending headstrong; obstinate; pig-headed; stubborn
révolte rebellious; recalcitrant; stubborn
serré against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending bashfull; cantankerous; clamped down; clasped; crabbed; cramped; crusty; diffident; gruff; grumpy; nagging; narrow; narrow minded; narrowly; oppressed; petty; pressing; rigid; small; stringent; stuck; sullen; surly; tight; urgent; wedged
taciturne against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending aloof; in peace; in silence; not saying much; reserved; reticent; silent; soundless; tacit; taciturn; tight-lipped; toneless
tenace against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending decisive; firm; headstrong; obstinate; persistent; resolute; stiff-necked; stubborn; unshakable; wilful; willful
tendu against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending cantankerous; concentrated; crabbed; crusty; elongated; gruff; grumpy; intently; nagging; rigid; spanned; strained; strenuous; stressed; stretched; sullen; surly; tense; uptight; with concentration
têtu against the grain; awkward; immovable; inflexible; obstinate; rebellious; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending dense; dogged; headstrong; mulish; obstinate; pig-headed; pigheaded; stiff-necked; stubborn; wayward; wilful; willful
vindicatif recalcitrant; tight lipped embittered; exasperated; hungry for revenge; irreconcilable; resentful; suppressed; thirsty for revenge; vengeful; vindictive
à contrecoeur against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; revolting; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending headstrong; obstinate; pig-headed; reluctantly; stubborn; unwillingly; with a bad grace

Synonyms for "recalcitrant":


Verwandte Definitionen für "recalcitrant":

  1. marked by stubborn resistance to authority1
    • the University suspended the most recalcitrant demonstrators1
  2. stubbornly resistant to authority or control1

Wiktionary Übersetzungen für recalcitrant:

recalcitrant
adjective
  1. -
recalcitrant
adjective
  1. Qui résister avec opiniâtreté ; qui ne se laisser pas faire.
Cross Translation:
FromToVia
• recalcitrant → à contrefil; contrariant ↔ tegendraads — tegen de draad, weerspannig
• recalcitrant → récalcitrant ↔ aufsässig — sich Anweisungen widersetzend, meist aus Trotz oder um zu provozieren
• recalcitrant → récalcitrant; réticent ↔ renitent — einem Druck widerstehend



Französisch

Detailübersetzungen für recalcitrant (Französisch) ins Englisch

récalcitrant:

récalcitrant Adjektiv

  1. récalcitrant (buté; en rebelle; têtu; )
    headstrong; obstinate; pig-headed; stubborn
  2. récalcitrant (révolte; opiniâtre; têtu)
    rebellious; recalcitrant; stubborn
  3. récalcitrant (d'une façon récalcitrante; serré; raide; )
    rigid; stern; star; stubborn; obstinate; inflexible; immovable; straight-backed; unbending; recalcitrant; against the grain
  4. récalcitrant (d'une façon récalcitrante; têtu; rebelle; )
    obstinate
  5. récalcitrant (ingouvernable; intraitable; difficile à manier; d'une façon récalcitrante)
    uncontrollable; unmanageable; ungovernable
  6. récalcitrant (rebelle; insoumis; insubordonné)
    tenacious; obstinate; cross-grained; persevering; stubborn; recalcitrant; heady; pig-headed; tacky; viscous; persistent; rebellious; tedious; boring; grumpy; refractory; sullen; unrelenting; unyielding; mindless; stupefied; dull; stern; surly; leathery; headstrong; tough
  7. récalcitrant (indocile; peu maniable)
    unruly
  8. récalcitrant (désobéissant; indiscipliné)
    disobedient
  9. récalcitrant (obstiné; têtu; acharné; obstinément)
    obstinate; dogged; mulish; wayward; headstrong; wilful; willful
  10. récalcitrant (rebelle; à contrecoeur; en rebelle; d'une façon récalcitrante)
    revolting; recalcitrant; obstinate

récalcitrant [le ~] Nomen

  1. le récalcitrant
    the refuser; the recalcitrant

Übersetzung Matrix für récalcitrant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cross-grained forte tête; frondeur; mauvais coucheur; mauvais esprit; mauvaise tête
immovable biens immeubles; biens immobiliers; domaine immobilier; fonds immobiliers; patrimoine immobilier; propriété foncière; propriété immobilière
recalcitrant récalcitrant
refuser récalcitrant
star as; champion; crack; diva; unité de redimensionnement proportionnel; vedette; étoile
tough barbare; brute
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tedious faire chier
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
boring insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant abrutissant; assommant; de manière ennuyeuse; de manière monotone; désagréable; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fade; fastidieusement; fastidieux; insipide; languissamment; lassant; monotone; morne; mortel; mortuellement ennuyeux; sans esprit; terne
cross-grained insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible
disobedient désobéissant; indiscipliné; récalcitrant
dogged acharné; obstiné; obstinément; récalcitrant; têtu acharné
dull insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant abattu; abruti; abrutissant; affligé; assommant; blême; bébête; de manière ennuyeuse; de manière monotone; de mauvais goût; découragé; déprimé; désagréable; désolant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fade; fastidieusement; fastidieux; fauve; flou; gris; grisâtre; hébété; insipide; languissamment; lassant; lâche; lâchement; mat; maussade; monotone; morne; morose; mortel; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; rose; rouge sale; sans animation; sans esprit; sans goût; sans inspiration; sans joie; sans sel; sans souffle; sans style; sans éclat; sombre; stupide; terne; triste; tristement; ténébreux; vague; voilé; état obtus; éteint; étourdi
grumpy insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant bougon; bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; excitable; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; hargneux; impassible; irascible; irritable; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; renfrogné; rigide; rude; râleur; sensible; sensiblement; serré; susceptible; tendu
headstrong acharné; buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonné; insubordonnée; obstiné; obstinément; opiniâtre; rebelle; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur buté; entêté; obstiné; obstinément; obtus; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu
heady insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant
immovable d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur immobile; immobilier; inerte
inflexible d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur avec rigidité; dur; inflexible; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; sans indulgence; strictement; sévère; sévèrement
leathery insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant coriace
mindless insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant abruti; absurde; absurdement; bête; d'une manière insensée; déraisonnable; ennuyeusement; ennuyeux; fastidieusement; fastidieux; hébété; imprudent; insensé; inutile; languissamment; lassant; monotone; sans intelligence; stupide; terne; vide de sens; étourdi
mulish acharné; obstiné; obstinément; récalcitrant; têtu entêté; obtus; têtu
obstinate acharné; buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonné; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; obstinément; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu
persevering insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant acharné; avec acharnement; obstiné; obstinément; persistant; persévérant
persistent insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant acharné; avec acharnement; constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; endurant; ferme; fermement; immuable; incessant; ininterrompu; inébranlable; irréductible; obstiné; obstinément; permanent; perpétuellement; persistant; persévérant; sans cesse; sans interruption; sans relâche; tenace; toujours; tout le temps; vigoureux; éternellement
rebellious insoumis; insubordonné; opiniâtre; rebelle; récalcitrant; révolte; têtu innovateur; rebelle; révolté; révolutionnaire
recalcitrant d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonné; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; révolte; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur acharné; buté; contrariant; entêté; haineux; inflexible; obstiné; rancunier; revêche; réticent; têtu; vindicatif
refractory insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant
rigid d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur ankylosé; avec raideur; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; engourdi; figé; fixe; fixement; gauche; gourd; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; guindé; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; raidi; rigide; rude; serré; tendu; transi
star d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur fixe; fixement; impassible; raide; rigide
stern d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonné; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur dur; excitable; fixe; fixement; grincheux; grognon; grondeur; impassible; irascible; irritable; raide; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; sensible; sensiblement; strictement; susceptible; sévère; sévèrement
stubborn buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonné; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; révolte; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu
stupefied insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant abruti; ahuri; anesthésié; avec étonnement; bouche bée; d'un air surpris; déconcerté; décontenancé; engourdi; hébété; insensibilisé; interdit; perplexe; stupéfait; surpris; terne; ébahi; étonné; étourdi
sullen insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; en colère; enragé; excitable; fixe; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irritable; irrité; irrité contre; juste; maussade; raide; renfrogné; revêche; rigide; rude; sensible; sensiblement; serré; susceptible; tendu; ulcéré; virulent; âpre; âprement
surly insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de bouc; de mauvaise humeur; droit; excitable; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; grossier; impassible; irascible; irritable; irrité; juste; maussade; raide; renfrogné; rigide; rude; sensible; sensiblement; serré; susceptible; tendu
tacky insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant caoutchouteuse; caoutchouteux; comme du caouchouc; gommeux; gommifère; grumeleuse; grumeleux
tedious insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant assommant; d'une manière prolixe; de façon prolixe; de manière ennuyeuse; de manière monotone; diffus; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fastidieusement; fastidieux; languisant; languissamment; lassant; longuement; monotone; morne; prolixe; prolixement; redondant; verbeuse; verbeusement; verbeux; vermeusement
tenacious insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant avec persistance; avec persévérance; persévérant
tough insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant accablant; assommant; avec peine; compliqué; costaud; critique; d'importance; difficile; difficilement; dur; dynamique; délicat; embarrassant; ferme; fermement; fort; fortement; guindé; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; raide; robuste; robustement; sec; solide; tendineux; écrasant; énergique; énergiquement; étreignant
unbending d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
uncontrollable d'une façon récalcitrante; difficile à manier; ingouvernable; intraitable; récalcitrant
ungovernable d'une façon récalcitrante; difficile à manier; ingouvernable; intraitable; récalcitrant débridé; déréglé; effréné; incoercible; indiscipliné; indomptable; ingouvernable; irrépressible; sans discipline; sans frein
unmanageable d'une façon récalcitrante; difficile à manier; ingouvernable; intraitable; récalcitrant difficile à manier; débridé; déréglé; effréné; embarrassant; encombrant; impossible à manier; incoercible; incommode; indiscipliné; indomptable; ingouvernable; intraitable; irrépressible; sans discipline; sans frein
unrelenting insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable
unruly indocile; peu maniable; récalcitrant débridé; déréglé; effréné; indiscipliné; indomptable; ingouvernable; irrépressible; non conformiste; sans discipline; sans frein
unyielding insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable; sans indulgence
viscous insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant caoutchouteuse; caoutchouteux; comme du caouchouc; filant; gommeux; gommifère; grumeleuse; grumeleux; sirupeux; visqueux; épais
wayward acharné; obstiné; obstinément; récalcitrant; têtu baroque; capricieux; changeant; fantasque; imprévisible; incalculable; inconstant; instable; variable; versatile; volage
wilful acharné; obstiné; obstinément; récalcitrant; têtu buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu
willful acharné; obstiné; obstinément; récalcitrant; têtu buté; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
against the grain d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide

Synonyms for "récalcitrant":


Wiktionary Übersetzungen für récalcitrant:

récalcitrant
adjective
  1. Qui résister avec opiniâtreté ; qui ne se laisser pas faire.
récalcitrant
adjective
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• récalcitrant → rebellious ↔ aufmüpfig — harmlos frech und ungehorsam, sich gegen Autoritäten auflehnend
• récalcitrant → recalcitrant; recalcitrantly ↔ aufsässig — sich Anweisungen widersetzend, meist aus Trotz oder um zu provozieren
• récalcitrant → recalcitrant; reluctant ↔ renitent — einem Druck widerstehend







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1819 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden