Dawdler: englische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

dawdle:
- tergiverser; traînailler; traînasser; atermoyer; temporiser; traîner; fainéanter; lambiner; faire traîner les choses en longueur
dawdler:
- pipelette; radoteur; jacasseur; bavardeur; commère; bavard; causeur; concierge; rabâcheur; personne qui parle dans le vide; lambin; traînard; tire-au-flanc; retardataire; lambine; traînarde
Wiktionary:
- dawdler → lambin, fainéante, fainéant
- dawdle → lambiner

Englisch

Detailübersetzungen für dawdler (Englisch) ins Französisch

dawdler form of dawdle:

to dawdle Verb (dawdles, dawdled, dawdling)

to dawdle (delay; procrastinate; linger; retard; saunter; tarry; put off)
tergiverser; traînailler; traînasser; atermoyer; temporiser
- tergiverser Verb (tergiverse, tergiverses, tergiversons, tergiversez, tergiversent, tergiversais, tergiversait, tergiversions, tergiversiez, tergiversaient, tergiversai, tergiversas, tergiversa, tergiversâmes, tergiversâtes, tergiversèrent, tergiverserai, tergiverseras, tergiversera, tergiverserons, tergiverserez, tergiverseront)
- traînailler Verb (traînaille, traînailles, traînaillons, traînaillez, traînaillent, traînaillais, traînaillait, traînaillions, traînailliez, traînaillaient, traînaillai, traînaillas, traînailla, traînaillâmes, traînaillâtes, traînaillèrent, traînaillerai, traînailleras, traînaillera, traînaillerons, traînaillerez, traînailleront)
- traînasser Verb (traînasse, traînasses, traînassons, traînassez, traînassent, traînassais, traînassait, traînassions, traînassiez, traînassaient, traînassai, traînassas, traînassa, traînassâmes, traînassâtes, traînassèrent, traînasserai, traînasseras, traînassera, traînasserons, traînasserez, traînasseront)
- atermoyer Verb (atermoie, atermoies, atermoyons, atermoyez, atermoient, atermoyais, atermoyait, atermoyions, atermoyiez, atermoyaient, atermoyai, atermoyas, atermoya, atermoyâmes, atermoyâtes, atermoyèrent, atermoierai, atermoieras, atermoiera, atermoierons, atermoierez, atermoieront)
- temporiser Verb (temporise, temporises, temporisons, temporisez, temporisent, temporisais, temporisait, temporisions, temporisiez, temporisaient, temporisai, temporisas, temporisa, temporisâmes, temporisâtes, temporisèrent, temporiserai, temporiseras, temporisera, temporiserons, temporiserez, temporiseront)
to dawdle (linger; tarry; loiter; waffle)
traîner; fainéanter; traînasser; lambiner; traînailler; faire traîner les choses en longueur
- traîner Verb (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
- fainéanter Verb (fainéante, fainéantes, fainéantons, fainéantez, fainéantent, fainéantais, fainéantait, fainéantions, fainéantiez, fainéantaient, fainéantai, fainéantas, fainéanta, fainéantâmes, fainéantâtes, fainéantèrent, fainéanterai, fainéanteras, fainéantera, fainéanterons, fainéanterez, fainéanteront)
- traînasser Verb (traînasse, traînasses, traînassons, traînassez, traînassent, traînassais, traînassait, traînassions, traînassiez, traînassaient, traînassai, traînassas, traînassa, traînassâmes, traînassâtes, traînassèrent, traînasserai, traînasseras, traînassera, traînasserons, traînasserez, traînasseront)
- lambiner Verb (lambine, lambines, lambinons, lambinez, lambinent, lambinais, lambinait, lambinions, lambiniez, lambinaient, lambinai, lambinas, lambina, lambinâmes, lambinâtes, lambinèrent, lambinerai, lambineras, lambinera, lambinerons, lambinerez, lambineront)
- traînailler Verb (traînaille, traînailles, traînaillons, traînaillez, traînaillent, traînaillais, traînaillait, traînaillions, traînailliez, traînaillaient, traînaillai, traînaillas, traînailla, traînaillâmes, traînaillâtes, traînaillèrent, traînaillerai, traînailleras, traînaillera, traînaillerons, traînaillerez, traînailleront)
- faire traîner les choses en longueur Verb

Konjugationen für dawdle:

present

dawdle
dawdle
dawdles
dawdle
dawdle
dawdle

simple past

dawdled
dawdled
dawdled
dawdled
dawdled
dawdled

present perfect

have dawdled
have dawdled
has dawdled
have dawdled
have dawdled
have dawdled

past continuous

was dawdling
were dawdling
was dawdling
were dawdling
were dawdling
were dawdling

future

shall dawdle
will dawdle
will dawdle
shall dawdle
will dawdle
will dawdle

continuous present

am dawdling
are dawdling
is dawdling
are dawdling
are dawdling
are dawdling

subjunctive

be dawdled
be dawdled
be dawdled
be dawdled
be dawdled
be dawdled

diverse

dawdle!
let's dawdle!
dawdled
dawdling

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für dawdle:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
atermoyer	dawdle; delay; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry
fainéanter	dawdle; linger; loiter; tarry; waffle	idle; loaf; lounge about; lounge around; sit around
faire traîner les choses en longueur	dawdle; linger; loiter; tarry; waffle	postpone; put off
lambiner	dawdle; linger; loiter; tarry; waffle	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver
temporiser	dawdle; delay; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry	delay; deter; drag out; postpone; put off; retard; slacken; slow down; stop; temporise; temporize
tergiverser	dawdle; delay; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver
traînailler	dawdle; delay; linger; loiter; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry; waffle	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver
traînasser	dawdle; delay; linger; loiter; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry; waffle	brood over; defer; delay; deter; do nothing much; doubt; hang about; hesitate; idle; linger; lounge about; lounge around; sit around; stand around; tarry; waver
traîner	dawdle; linger; loiter; tarry; waffle	be lost; bear; brood over; carry; carry along; defer; delay; deter; do nothing much; doubt; drag; drag along; drag away; draw; fling about; hang about; haul; hesitate; idle; knock about; linger; lounge; lounge about; lounge around; lug; lug away; parade; pull; saunter; saunter about; sit around; stand around; stroll; tarry; tow; trail; walk about; walk round; waver
-	dally; fall back; fall behind; lag; linger

Synonyms for "dawdle":

Antonyme für "dawdle":

rush

Wiktionary Übersetzungen für dawdle:

Cross Translation:

From	To	Via
• dawdle	→ lambiner	↔ trödeln — eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; Zeit verschwenden

dawdler:

dawdler [the ~] Nomen

the dawdler (blabber; rattle; waffler; scald-head; blabbermouth; driveller; trifler; ginger-snap; stick-in-the-mud; gossip; milksop; chatterbox; chattering fool; slowcoach)
la pipelette; le radoteur; le jacasseur; le bavardeur; la commère; le bavard; le causeur; la concierge; le rabâcheur; la personne qui parle dans le vide
- pipelette [la ~] Nomen
- radoteur [le ~] Nomen
- jacasseur [le ~] Nomen
- bavardeur [le ~] Nomen
- commère [la ~] Nomen
- bavard [le ~] Nomen
- causeur [le ~] Nomen
- concierge [la ~] Nomen
- rabâcheur [le ~] Nomen
- personne qui parle dans le vide [la ~] Nomen
the dawdler (slowcoach; stick-in-the-mud)
le lambin; le traînard
- lambin [le ~] Nomen
- traînard [le ~] Nomen
the dawdler (laggard; slowpoke; slowcoach; snail; loiterer)
le lambin; le tire-au-flanc; le retardataire; le traînard
- lambin [le ~] Nomen
- tire-au-flanc [le ~] Nomen
- retardataire [le ~] Nomen
- traînard [le ~] Nomen
the dawdler (stick-in-the-mud; slowcoach)
la lambine; la traînarde
- lambine [la ~] Nomen
- traînarde [la ~] Nomen
the dawdler (slow poke; lingerer)
le traînard
- traînard [le ~] Nomen
the dawdler (trifler)
le bavard; le radoteur
- bavard [le ~] Nomen
- radoteur [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für dawdler:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bavard	blabber; blabbermouth; chatterbox; chattering fool; dawdler; driveller; ginger-snap; gossip; milksop; rattle; scald-head; slowcoach; stick-in-the-mud; trifler; waffler	blabber; chatterbox; gossip; great talker; talkative person; talker
bavardeur	blabber; blabbermouth; chatterbox; chattering fool; dawdler; driveller; ginger-snap; gossip; milksop; rattle; scald-head; slowcoach; stick-in-the-mud; trifler; waffler	blabber
causeur	blabber; blabbermouth; chatterbox; chattering fool; dawdler; driveller; ginger-snap; gossip; milksop; rattle; scald-head; slowcoach; stick-in-the-mud; trifler; waffler	braggart; chatterbox; gossip; roisterer; swaggerer; talkative person; talker
commère	blabber; blabbermouth; chatterbox; chattering fool; dawdler; driveller; ginger-snap; gossip; milksop; rattle; scald-head; slowcoach; stick-in-the-mud; trifler; waffler
concierge	blabber; blabbermouth; chatterbox; chattering fool; dawdler; driveller; ginger-snap; gossip; milksop; rattle; scald-head; slowcoach; stick-in-the-mud; trifler; waffler	attendant; bodyguard; caretaker; concierge; door-keeper; doorkeeper; doorman; guard; hall porter; janitor; landlady; landlord; lodging-house keeper; porter; school porter; sentry; usher; warder; watchman
jacasseur	blabber; blabbermouth; chatterbox; chattering fool; dawdler; driveller; ginger-snap; gossip; milksop; rattle; scald-head; slowcoach; stick-in-the-mud; trifler; waffler
lambin	dawdler; laggard; loiterer; slowcoach; slowpoke; snail; stick-in-the-mud	good-for-nothing; lazybones; loiterer; moper; slacker; slowcoach; slowpoke; sluggard; snail; wretch; wretched fellow; yellowbelly
lambine	dawdler; slowcoach; stick-in-the-mud
personne qui parle dans le vide	blabber; blabbermouth; chatterbox; chattering fool; dawdler; driveller; ginger-snap; gossip; milksop; rattle; scald-head; slowcoach; stick-in-the-mud; trifler; waffler
pipelette	blabber; blabbermouth; chatterbox; chattering fool; dawdler; driveller; ginger-snap; gossip; milksop; rattle; scald-head; slowcoach; stick-in-the-mud; trifler; waffler
rabâcheur	blabber; blabbermouth; chatterbox; chattering fool; dawdler; driveller; ginger-snap; gossip; milksop; rattle; scald-head; slowcoach; stick-in-the-mud; trifler; waffler	bore; bugger; creep; nag; pain in the ass; pain in the neck; yellowbelly
radoteur	blabber; blabbermouth; chatterbox; chattering fool; dawdler; driveller; ginger-snap; gossip; milksop; rattle; scald-head; slowcoach; stick-in-the-mud; trifler; waffler	bore; bugger; cackle-hen; chatterbox; chattering fool; creep; gasbag; gossip; nag; pain in the ass; pain in the neck; rattle; slaverer; slobberer; twaddler; waffler; windbag; yellowbelly
retardataire	dawdler; laggard; loiterer; slowcoach; slowpoke; snail	back marker; laggard; late comer; latecomer; straggler; trailer
tire-au-flanc	dawdler; laggard; loiterer; slowcoach; slowpoke; snail	slacker
traînard	dawdler; laggard; lingerer; loiterer; slow poke; slowcoach; slowpoke; snail; stick-in-the-mud	back marker; laggard; slacker; straggler; trailer
traînarde	dawdler; slowcoach; stick-in-the-mud
-	drone; laggard; lagger; poke; trailer
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	sauce-boat; slowcoach
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bavard		blabber; blabbing; chattish; chatty; communicative; garrulous; gossipy; indiscreet; indiscrete; loose-lipped; loose-tongued; silver-tongued; talkative
lambin		dawdling; dilatory; dragging; hesitating; lingering; slow; wavering
traînard		languid; lazy; listless; slow; sluggish; tardy

Synonyms for "dawdler":

drone; laggard; lagger; trailer; poke; idler; loafer; do-nothing; layabout; bum

Wiktionary Übersetzungen für dawdler:

Cross Translation:

From	To	Via
• dawdler	→ lambin	↔ treuzelaar — iemand die niet opschiet en te veel tijd verdoet
• dawdler	→ fainéante; fainéant	↔ Tagedieb — abwertend: jemand, der nichts tut und dem Müßiggang frönt

Remove Ads

Englische und französische Suchergebnisse für: dawdler

Detailübersetzungen für dawdler (Englisch) ins Französisch

dawdler form of dawdle:

to dawdle Verb (dawdles, dawdled, dawdling)

to dawdle (delay; procrastinate; linger; retard; saunter; tarry; put off)

to dawdle (linger; tarry; loiter; waffle)

Konjugationen für dawdle:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Übersetzung Matrix für dawdle:

Verwandte Wörter für "dawdle":

Synonyms for "dawdle":

Antonyme für "dawdle":

Verwandte Definitionen für "dawdle":

Wiktionary Übersetzungen für dawdle:

dawdler:

dawdler [the ~] Nomen

the dawdler (blabber; rattle; waffler; scald-head; blabbermouth; driveller; trifler; ginger-snap; stick-in-the-mud; gossip; milksop; chatterbox; chattering fool; slowcoach)

the dawdler (slowcoach; stick-in-the-mud)

the dawdler (laggard; slowpoke; slowcoach; snail; loiterer)

the dawdler (stick-in-the-mud; slowcoach)

the dawdler (slow poke; lingerer)

the dawdler (trifler)

Übersetzung Matrix für dawdler:

Verwandte Wörter für "dawdler":

Synonyms for "dawdler":

Verwandte Definitionen für "dawdler":

Wiktionary Übersetzungen für dawdler: