Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: tape

Englische und französische Suchergebnisse für: tape

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. tape:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. tape:
  2. taper:
  3. étape:
  4. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für tape (Englisch) ins Französisch

tape:

tape [the ~] Nomen

  1. the tape
    la bandes
  2. the tape
    – A thin strip of polyester film coated with magnetic material that permits the recording of data. 1
    bande

Übersetzung Matrix für tape:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bande accumulation; assembling; band; bandage; bobbins; bunch; clan; clique; clutter; collection; coterie; couple; crowd; file; flounce; frill; gang; gathering; heel; horde; label; ligature; line; list; pair; party; private chat; rank; row; set; small circle; spools; strip; stripe; swathe; the two
bandes tape borders; edges; tapes
- mag tape; magnetic tape; tape measure; tape recording; tapeline; taping
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- record; videotape
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bande tape
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- record; tape-record

Verwandte Wörter für "tape":


Synonyms for "tape":


Antonyme für "tape":


Verwandte Definitionen für "tape":

  1. memory device consisting of a long thin plastic strip coated with iron oxide; used to record audio or video signals or to store computer information2
    • he took along a dozen tapes to record the interview2
  2. a long thin piece of cloth or paper as used for binding or fastening2
    • he used a piece of tape for a belt2
    • he wrapped a tape around the package2
  3. a recording made on magnetic tape2
    • the several recordings were combined on a master tape2
  4. measuring instrument consisting of a narrow strip (cloth or metal) marked in inches or centimeters and used for measuring lengths2
  5. the finishing line for a foot race2
    • he broke the tape in record time2
  6. register electronically2
  7. record on videotape2
  8. fasten or attach with tape2
    • tape the shipping label to the box2
  9. A thin strip of polyester film coated with magnetic material that permits the recording of data.1

Wiktionary Übersetzungen für tape:

tape
noun
  1. flexible material with a sticky surface
  2. video or audiocassette tape, adhesive tape
tape
noun
  1. bande qui sert à ceindre le front et la tête.
  2. matériel fin flexible qui colle d’un côté.
  3. bande étroite de tissu qui est plate et mince.
verb
  1. mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note.

Verwandte Übersetzungen für tape



Französisch

Detailübersetzungen für tape (Französisch) ins Englisch

tape:

tape [la ~] Nomen

  1. la tape (agression à main armée; attentat; tentative; )
    the impact
  2. la tape (petit coup)
    the tap; the touch; the clip
  3. la tape (claque; coup; petit coup; gifle)
    the knock; the slap; the smack; the blow
  4. la tape (jeu du chat et de la souris; frappe)
    the tag
    • tag [the ~] Nomen

tape Nomen

  1. tape (claque; coup; gifle)
    the slap; the bang; the blow

Übersetzung Matrix für tape:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bang claque; coup; gifle; tape boum; choc; coup; coup violent; déchargement; déflagration; détonation; explosion; fracas; frange de cheveux; grondement; lourde chute; éclat
blow claque; coup; gifle; petit coup; tape baffe; beigne; bosse; butoir; cahot; choc; claque; contrecoup; coup; coup de main; coup de pouce; coup dur; déception; désillusion; gifle; heurt; impulsion; pain; petit coup; poussée; tape de la main; torgnole; tuile
clip petit coup; tape agrafe; clip; clip multimédia; crampon; laine vierge; pince; pince à courber; pincette; piège; tenailles; étau
impact agression à main armée; attentat; contact; essai; tape; tentative; toucher
knock claque; coup; gifle; petit coup; tape acte de frapper à la porte
slap claque; coup; gifle; petit coup; tape calotte; chataîgne; claque; coup; coup de main; gifle; gnon; marron; tape de la main
smack claque; coup; gifle; petit coup; tape baiser sonore; boum; chataîgne; choc; claque; coup; coup de main; coup violent; fracas; gifle; gnon; grondement; gros bisou; lourde chute; marron; tape de la main; éclat
tag frappe; jeu du chat et de la souris; tape attache; autocollant; balise; balise de note; boucle; crochet; mot-clé; passant; repère; étiquette
tap petit coup; tape robinet; robinet à eau; tapage
touch petit coup; tape attouchement; contact; frappe; frôlement; mouvement d'âme; petit peu; rien; sens; sensibilité; sentiment; sentiment de contact; toucher; émotion
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bang battre; cogner; donner des coups de marteau; détoner; enfoncer à coups de bélier; faire claquer; fouetter; frapper; gronder; heurter; marteler; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; tonner; éclater; éperonner
blow activer; aigrir; attiser; empoisonner; enfieller; exaspérer; faire du vent; faire monter; ficher le camp; filer; flotter au vent; gâter; haleter; irriter; jouer de la flûte; poudroyer; ranimer; s'envoler; s'envoler en poussière; se barrer; se tirer; siffler; souffler; souffler fortement; souffler sur; soulever la poussière; soupirer; stimuler; sucer; tisonner; téter; venter; voler; voleter; voltiger
clip couper; diminuer; donner un coup de ciseaux; découper; détourer; extraire; flanquer une châtaigne à; raccourcir; raser; rogner les ailes à; rogner les ongles à; réduire; se raser; tailler; tondre; tondre les cheveux; écourter; étronçonner; étêter
knock battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer
slap battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper
smack battre; cogner; faire du bruit en mangeant; fouetter; frapper; heurter; s'en lécher les babines; taper
tag balise; effleurer; frôler; marquer; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à; étiqueter
tap appuyer; battre; claquer; cliquer (avec le stylet); cliqueter; cogner; craqueter; débiter la bière; effleurer; frapper; frôler; heurter; marquer d'un point; mélanger; taper; taper sur; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à; vidanger; écouler; évacuer
touch agiter; atteindre; attendrir; battre; compatir; concerner; effleurer; frôler; intéresser; marquer d'un point; mélanger; palper; regarder; remuer; s'agir de; s'intéresser; se rapporter à; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher quelque chose; toucher un moment; toucher à peine à; tâter; tâtonner; émotionner; émouvoir
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bang badaboum; boum; paf
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
impact choc

Synonyms for "tape":


Wiktionary Übersetzungen für tape:

tape
noun
  1. (familier, fr) coup de la main, soit ouvrir, soit fermer.
Cross Translation:
FromToVia
• tape → slap; slap in the face ↔ Tatschkerl — österreichisch, umgangssprachlich: ein Schlag mit der flachen Hand, ohne wehzutun: ein leichter Schlag (nicht nur ins Gesicht)

tape form of taper:

taper Verb (tape, tapes, tapons, tapez, )

  1. taper (dactylographier; taper à la machine; écrire à la machine)
    to type; to typewrite
    • type Verb (types, typed, typing)
    • typewrite Verb (typewrites, typewrote, typewriting)
  2. taper (battre; frapper; cliqueter; )
    to knock; to tap; tap at
    • knock Verb (knocks, knocked, knocking)
    • tap Verb (taps, tapped, tapping)
    • tap at Verb
  3. taper (obturer; colmater; calfeutrer)
    to demarcate; to put under seal; to seal; to stop up; to close; to shut; to fence off; to bind; to plug
    • demarcate Verb (demarcates, demarcated, demarcating)
    • put under seal Verb (puts under seal, put under seal, putting under seal)
    • seal Verb (seals, sealed, sealing)
    • stop up Verb (stops up, stopped up, stopping up)
    • close Verb (closes, closed, closing)
    • shut Verb (shuts, shut, shutting)
    • fence off Verb (fences off, fenced off, fencing off)
    • bind Verb (binds, binding)
    • plug Verb (plugs, plugged, plugging)
  4. taper (cogner; frapper; battre; fouetter; heurter)
    to slap; to hammer; to hit; to smack; to bang
    • slap Verb (slaps, slapped, slapping)
    • hammer Verb (hammers, hammered, hammering)
    • hit Verb (hits, hit, hitting)
    • smack Verb (smacks, smacked, smacking)
    • bang Verb (bangs, banged, banging)
  5. taper (battre; frapper; donner des coups de marteau; )
    to hammer; to thump; to bang
    • hammer Verb (hammers, hammered, hammering)
    • thump Verb (thumps, thumped, thumping)
    • bang Verb (bangs, banged, banging)
  6. taper (donner des coups de marteau; battre; frapper)
    to hammer; to ground; to bang; to drum; to spike
    • hammer Verb (hammers, hammered, hammering)
    • ground Verb (grounds, grounded, grounding)
    • bang Verb (bangs, banged, banging)
    • drum Verb (drums, drummed, drumming)
    • spike Verb (spikes, spiked, spiking)
  7. taper (frapper; tabasser; donner des coups de marteau; )
    to pound
    • pound Verb (pounds, pounded, pounding)
  8. taper (gourmer; cogner; frapper)
    to punch; to push; to thump
    • punch Verb (punches, punched, punching)
    • push Verb (pushes, pushed, pushing)
    • thump Verb (thumps, thumped, thumping)
  9. taper
    to type
    – To enter information by means of the keyboard. 1
    • type Verb (types, typed, typing)

Konjugationen für taper:

Présent
  1. tape
  2. tapes
  3. tape
  4. tapons
  5. tapez
  6. tapent
imparfait
  1. tapais
  2. tapais
  3. tapait
  4. tapions
  5. tapiez
  6. tapaient
passé simple
  1. tapai
  2. tapas
  3. tapa
  4. tapâmes
  5. tapâtes
  6. tapèrent
futur simple
  1. taperai
  2. taperas
  3. tapera
  4. taperons
  5. taperez
  6. taperont
subjonctif présent
  1. que je tape
  2. que tu tapes
  3. qu'il tape
  4. que nous tapions
  5. que vous tapiez
  6. qu'ils tapent
conditionnel présent
  1. taperais
  2. taperais
  3. taperait
  4. taperions
  5. taperiez
  6. taperaient
passé composé
  1. ai tapé
  2. as tapé
  3. a tapé
  4. avons tapé
  5. avez tapé
  6. ont tapé
divers
  1. tape!
  2. tapez!
  3. tapons!
  5. tapé
  6. tapant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für taper:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bang boum; choc; claque; coup; coup violent; déchargement; déflagration; détonation; explosion; fracas; frange de cheveux; gifle; grondement; lourde chute; tape; éclat
drum baril; bassine; caisse du tympan; cuve; cuvette; fût; jerrycan; seau; tambour; tonne; tonneau
fence off balisage; clôture; délimitation; démarcation; grillage; grille; palissade; treillage; treillis
ground acte de moudre; considération; domaine; fond; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; parterre; réflexion; sol; terrain; terrain à bâtir; terre; écorce terrestre
hammer lancement du marteau; marteau; marteau-pilon
hit accrochage; accès; atteinte; best-seller; bestseller; bon tir; but; collision; goal; heurt; meilleure vente; réussite; succè; succès; tube
knock acte de frapper à la porte; claque; coup; gifle; petit coup; tape
plug bouchon; cheville; clavette; fiche; fusible; prise; prise mâle; tenon
pound livre
punch baffe; beigne; bourrade; butoir; cahot; chataîgne; choc; claque; claques; coup; coup de poing; coup de pouce; coup dur; coups; coups de poing; coups durs; gifle; gifles; gnon; heurt; impulsion; marron; pain; perforatrice; petit coup; poinçon; poinçonneuse; poussée; torgniole; torgnole
push bouton; butoir; cahot; choc; coup; coup de pouce; heurt; impulsion; petit coup; poussée; transmission de type push
seal cachet; cachet de cire; cachet à cire; choix; empreinte; estampe; estampille; garant; garantie; garantie d'authenticité; garantie de qualité; indicateur; jauge; loup de mer; marque; phoque; poinçon; sceau; scellement; tampon; timbre; timbre-quittance; étalonnage
slap calotte; chataîgne; claque; coup; coup de main; gifle; gnon; marron; petit coup; tape; tape de la main
smack baiser sonore; boum; chataîgne; choc; claque; coup; coup de main; coup violent; fracas; gifle; gnon; grondement; gros bisou; lourde chute; marron; petit coup; tape; tape de la main; éclat
spike heure d'affluence; heure de pointe; pointe
tap petit coup; robinet; robinet à eau; tapage; tape
thump boum; choc; coup; coup violent; floc; fracas; grondement; lourde chute; plouf; éclat
type caractère; catégorie; classe; espèce; gars; genre; homme; lettre; mec; monsieur; signe; signe graphique; sorte; subdivision; type; type de lettre; zèbre
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bang battre; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; fouetter; frapper; heurter; marteler; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; éperonner détoner; faire claquer; frapper; gronder; tonner; éclater
bind calfeutrer; colmater; obturer; taper aiguilleter; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attirer dans un piège; boutonner; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; lier ensemble; ligoter; mettre ensemble; nouer; piéger; rattacher; relier; tendre un piège à
close calfeutrer; colmater; obturer; taper apposer les scellés; boucler; cacheter; cadenasser; clore; fermer; fermer en tournant; fermer à clé; refermer; se fermer; verrouiller
demarcate calfeutrer; colmater; obturer; taper barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper
drum battre; donner des coups de marteau; frapper; taper battre la caisse; battre le tambour; tambouriner
fence off calfeutrer; colmater; obturer; taper abriter; barrer; borner; clore; clôturer; contourner; couvrir; enclore; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; mettre à l'abri de; palissader; piqueter; protéger; préciser; préserver; sauvegarder; soutirer; tracer; tromper
ground battre; donner des coups de marteau; frapper; taper baser; coloniser; dresser; faire une substruction de pilotis; fonder; instaurer; s'installer; s'établir; se nicher; édifier; élever; ériger; établir
hammer battre; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; fouetter; frapper; heurter; marteler; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; éperonner clouer; frapper; river; riveter
hit battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper atteindre; battre; concerner; frapper; remuer; toucher; émouvoir
knock battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer
plug calfeutrer; colmater; obturer; taper annoncer; placer une annonce
pound battre; cogner; donner des coups de marteau; frapper; marteler; tabasser; tamponner; taper; travailler au marteau écraser en frottant
punch cogner; frapper; gourmer; taper flanquer une châtaigne à; perforer; poinçonner; étamper
push cogner; frapper; gourmer; taper bousculer; effectuer une transmission de type push; faire coulisser; faire glisser; favoriser; négocier; placer; pousser; pousser en avant; promouvoir; promouvoir quelque chose; repousser; traiter; vendre
put under seal calfeutrer; colmater; obturer; taper apposer les scellés; cacheter; plomber
seal calfeutrer; colmater; obturer; taper apposer les scellés; cacheter; composter; confirmer; entériner; isoler; oblitérer; plomber; pointer; ratifier; rendre résistant au froid; sceller; tamponner; timbrer; valider
shut calfeutrer; colmater; obturer; taper apposer les scellés; boucler; cacheter; clore; fermer; refermer; se fermer; verrouiller
slap battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper
smack battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper faire du bruit en mangeant; frapper; s'en lécher les babines
spike battre; donner des coups de marteau; frapper; taper clouer; embrocher; empaler; river; riveter
stop up calfeutrer; colmater; obturer; taper
tap battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer appuyer; cliquer (avec le stylet); débiter la bière; effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à; vidanger; écouler; évacuer
tap at battre; claquer; cliqueter; cogner; craqueter; frapper; heurter; taper; taper sur; toquer
thump battre; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; frapper; gourmer; heurter; marteler; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; éperonner
type dactylographier; taper; taper à la machine; écrire à la machine
typewrite dactylographier; taper; taper à la machine; écrire à la machine
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
shut barré; clos; fermé
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bang badaboum; boum; paf
close au-dessus; avoisinant; proche; proche de; près; près de; restreint; tout près de; voisin; à côté
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
close attaché; attaché à; confiné; de justesse; dévoué; fugace; fugitif; juste; lisse; plat; périssable; sans air; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout juste; tout net; tout près; transitoire; uniforme; uniformément; à peine; égal; éphémère; étouffant
hit atteint; battu; blessé; touché

Synonyms for "taper":


Wiktionary Übersetzungen für taper:

taper
verb
  1. (familier, fr) frapper, donner un ou plusieurs coups.
taper
verb
  1. to type into a computer
  2. (slang) to have sexual intercourse (with)
  3. to use a typewriter
  4. to enter characters into a computer using keyboard
Cross Translation:
FromToVia
• taper → enter; feed; key in; input ↔ eingeben — Technik: einer Maschine, zumeist einer Rechenmaschine, einem Computer oder Automaten, bestimmte Befehle zur Bearbeitung übergeben beziehungsweise bestimmte Daten einarbeiten

étape:

étape [la ~] Nomen

  1. l'étape (phase de développement; phase; époque; )
    the phase; the development stage; the stage
  2. l'étape (lieu d'étape)
    the halting place
  3. l'étape (relais; halte)
    the stopping place
  4. l'étape
    the step
    – A component of a job. 1
    • step [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für étape:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
development stage cycle; degré; niveau; phase; phase de développement; période; stade; temps; époque; étape
halting place lieu d'étape; étape
phase cycle; degré; niveau; phase; phase de développement; période; stade; temps; époque; étape phase; phase d'évolution; phase de développement; stade
stage cycle; degré; niveau; phase; phase de développement; période; stade; temps; époque; étape monde du théâtre; phase; phase d'évolution; phase de développement; phase de workflow; podium; scène; stade; théâtre; étape de parcours
step étape allure; degré d'escalier; démarche; enjambée; marche; marchepied; pas; patinette; trottinette
stopping place halte; relais; étape
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
stage affecter; faire semblant; feindre; mettre en scène; monter; prétendre; prétexter; simuler
step aller; botter; donner des coups de pied; frapper du pied

Synonyms for "étape":


Wiktionary Übersetzungen für étape:

étape
noun
  1. Lieux d'arrêt et de repos le long d'un trajet (2)
  2. La distance entre deux étapes (3)
    • étape → leg
  3. lieu où l’on s'arrête dans le cours d’un déplacement successif (4)
  4. (figuré) (5)
  5. Traductions à trier suivant le sens
étape
noun
  1. phase
  2. interruption in a journey
Cross Translation:
FromToVia
• étape → stage; leg ↔ Etappe — Teilstrecke, Abschnitt, Stadium

tapée:


Synonyms for "tapée":

  • flopée; paquet; ribambelle; tripotée; frappée

Verwandte Übersetzungen für tape







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1994 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden