Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: humble

Englische und französische Suchergebnisse für: humble

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. humble:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. humble:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für humble (Englisch) ins Französisch

humble:

humble Adjektiv

  1. humble (unobtrusive; modest; meek)
    humble; modeste; discret; modestement; humblement
  2. humble (of simple origin; modest; simple)
    modeste; ordinaire; humble; humblement; modestement
  3. humble (slavishly; submissive; obsequious; servile; fawning)
    soumis; assujetti; soumis à; servile; humblement; humble; docile; d'esclave
  4. humble (docile; submissive; amenable; )
    soumis; facilement; flexible; soumis à; facile; souple; docile; obéissant; maniable; docilement
  5. humble (meek)
    humble

Übersetzung Matrix für humble:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- abase; chagrin; humiliate; mortify
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- base; baseborn; low; lowly; menial; modest; small
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
facilement amenable; docile; humble; malleable; meek; pliable; slavishly; submissive adroit; agile; brisk; clever; comfortable; dexterous; easily; easy; effortless; expert; fast; fledged; free; freely; handy; light; neat; nimble; not difficult; not hard; quick; rapid; simple; skilful; skillful; smoothly; speedy; swift
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
assujetti fawning; humble; obsequious; servile; slavishly; submissive chained; cringing; cuffed; fawning; intrigued; obsequious; servile
d'esclave fawning; humble; obsequious; servile; slavishly; submissive
discret humble; meek; modest; unobtrusive considerate; demure; discreet; grave; inconspicuous; modest; nondescript; sedate; sober
docile amenable; docile; fawning; humble; malleable; meek; obsequious; pliable; servile; slavishly; submissive accommodating; complaisant; compliant; cooperative; docile; domesticated; flexible; house-trained; inferior; meek; minor; obedient; obliging; pliable; ready; secondary; servient; simple to operate; submissive; subordinate; tame; tamed; tolerant; tractable; willing; yielding
docilement amenable; docile; humble; malleable; meek; pliable; slavishly; submissive accommodating; complaisant; compliant; cooperative; docile; domesticated; flexible; house-trained; meek; obedient; obliging; pliable; ready; servient; simple to operate; submissive; tame; tamed; tolerant; tractable; willing; yielding
facile amenable; docile; humble; malleable; meek; pliable; slavishly; submissive adept; comfortable; easily; easy; effortless; free; freely; light; not difficult; not hard; promptly; readily; simple; uncomplicated
flexible amenable; docile; humble; malleable; meek; pliable; slavishly; submissive elastic; flexible; kneadable; limber; lithe; malleable; maneuverable; manoeuvrable; mouldable; plastic; pliable; pliant; resilient; springy; supple; workable; yielding
humble fawning; humble; meek; modest; obsequious; of simple origin; servile; simple; slavishly; submissive; unobtrusive miserable; modest; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unassuming; unpretentious; unsightly
humblement fawning; humble; meek; modest; obsequious; of simple origin; servile; simple; slavishly; submissive; unobtrusive modest; unassuming; unpretentious
maniable amenable; docile; humble; malleable; meek; pliable; slavishly; submissive controllable; docile; domesticated; flexible; handy; house-trained; kneadable; malleable; manageable; maneuverable; manoeuvrable; meek; mouldable; plastic; pliable; pliant; simple to operate; supple; tame; tamed; workable; yielding
modeste humble; meek; modest; of simple origin; simple; unobtrusive austere; considerate; demure; discreet; frugal; grave; modest; scanty; sedate; sober; unassuming; unpretentious
modestement humble; meek; modest; of simple origin; simple; unobtrusive considerate; demure; discreet; grave; modest; sedate; sober; unassuming; unpretentious
obéissant amenable; docile; humble; malleable; meek; pliable; slavishly; submissive cooperative; docile; domesticated; house-trained; meek; obedient; obliging; servient; submissive; tame; tamed; tractable; willing
ordinaire humble; modest; of simple origin; simple average; bogus; common; commonly; crude; customary; easily; easy; effortless; faked; false; feigned; fictitious; habitual; mean; mediocre; not difficult; not genuine; not hard; ordinarily; ordinary; pedestrian; plain; quite common; sham; simple; stingy; unaffected; uncomplicated; usual; vile; vulgar
servile fawning; humble; obsequious; servile; slavishly; submissive cringing; docile; fawning; inferior; meek; minor; obedient; obsequious; secondary; servile; submissive; subordinate
soumis amenable; docile; fawning; humble; malleable; meek; obsequious; pliable; servile; slavishly; submissive bound; calm; committed; cringing; docile; domesticated; enslaved; fawning; house-trained; inferior; meek; minor; obsequious; resigned; secondary; servile; submissive; subordinate; tame; tamed; tied
soumis à amenable; docile; fawning; humble; malleable; meek; obsequious; pliable; servile; slavishly; submissive dominated; subjugated
souple amenable; docile; humble; malleable; meek; pliable; slavishly; submissive accommodating; complaisant; compliant; flexible; kneadable; limber; lithe; malleable; maneuverable; manoeuvrable; mouldable; obliging; plastic; pliable; pliant; ready; servient; simple to operate; submissive; supple; tolerant; tractable; willing; workable; yielding

Verwandte Wörter für "humble":

  • humbleness, humbler, humblest

Synonyms for "humble":


Antonyme für "humble":


Verwandte Definitionen für "humble":

  1. of low birth or station (`base' is archaic in this sense)1
    • of humble (or lowly) birth1
  2. marked by meekness or modesty; not arrogant or prideful1
    • a humble apology1
    • essentially humble...and self-effacing, he achieved the highest formal honors and distinctions1
  3. used of unskilled work (especially domestic work)1
  4. low or inferior in station or quality1
    • a humble cottage1
  5. cause to feel shame; hurt the pride of1
  6. cause to be unpretentious1
    • This experience will humble him1

Wiktionary Übersetzungen für humble:

humble
adjective
  1. thinking lowly of one's self
humble
verb
  1. Déprimer, humilier quelqu’un
adjective
  1. À trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• humble → humble; modeste ↔ bescheiden — geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend
• humble → modeste; humble ↔ bescheiden — zurückhaltend; seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend
• humble → modeste; humble ↔ bescheiden — einfach, schlicht, unluxuriös
• humble → humble ↔ demütig — unterwürfig, ergeben
• humble → humilier ↔ demütigen — (reflexiv) sich selbst vor jemandem erniedrigen, herabsetzen



Französisch

Detailübersetzungen für humble (Französisch) ins Englisch

humble:

humble Adjektiv

  1. humble (modeste; discret; modestement; humblement)
    humble; unobtrusive; modest; meek
  2. humble
    humble; meek
  3. humble (modeste; modestement; humblement)
    modest; unpretentious; unassuming
  4. humble (servile; soumis; assujetti; )
    submissive; obsequious; slavishly; servile; humble; fawning
  5. humble (modeste; humblement; modestement)
    modest
  6. humble (misérable; passé; périmé; )
    unsightly; shabby; poor; ragged; paltry; miserable; shady
  7. humble (humblement; modeste; ordinaire; modestement)
    modest; humble; simple; of simple origin

Übersetzung Matrix für humble:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
submissive inférieur
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fawning assujetti; d'esclave; docile; humble; humblement; servile; soumis; soumis à assujetti; flagorneur; lèche-cul; mielleux; obséquieux; rampant; servile; soumis; visqueux
humble assujetti; d'esclave; discret; docile; humble; humblement; modeste; modestement; ordinaire; servile; soumis; soumis à docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple
meek discret; humble; humblement; modeste; modestement apprivoisé; docile; docilement; domestique; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; passif; résigné; serviable; servile; soumis; soumis à; souple
miserable humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé avachi; avili; chiche; dans le ruisseau; débauché; dépourvu; désolant; fichu; lamentable; maigre; malade; malheureux; minable; mince; misérable; misérablement; molle; morne; morose; mou; parcimonieux; patraque; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement; rare; sans valeur; sobre; sobrement
modest discret; humble; humblement; modeste; modestement; ordinaire discret; discrètement; frugalement; maigrement; modeste; modestement; modéré; petitement; retenu; réservé; sobrement
obsequious assujetti; d'esclave; docile; humble; humblement; servile; soumis; soumis à assujetti; obséquieux; rampant; servile; soumis
paltry humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé lamentable; minable; misérable; pitoyable; sans valeur
poor humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé aride; avec maladresse; avec raideur; chiche; de second ordre; défavorisé; défectueuse; défectueux; dégingandé; démuni; dépourvu; déshérité; embarrassé; faible; faiblement; fluet; frugal; frêle; gauche; gauchement; godiche; imparfait; indigent; infertile; inférieur; inncommode; lamentable; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mauvais; minable; mince; misérable; miséreux; médiocre; méprisable; nécessiteux; parcimonieux; pataud; pauvre; pauvrement; peu maniable; pitoyable; raide; rare; relâché; rêche; sans force; sans ressources; sans valeur; sobre; sobrement; stérile; subalterne; très pauvre; à pas raides
ragged humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; délabré; inconstant; instable
servile assujetti; d'esclave; docile; humble; humblement; servile; soumis; soumis à assujetti; obséquieux; rampant; servile; soumis
shabby humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé avili; banal; bas; basse; bassement; bourbeuse; bourbeux; chiche; cochon; crapuleusement; crapuleux; dans le ruisseau; débauché; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; insuffisant; laid; maigre; malpropre; minable; mince; misérable; misérablement; moche; méchant; méprisable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pouilleux; rare; sale; sobre; sobrement; terreux; trivial; vil; vilain; vulgaire
shady humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; macabre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; ombrageux; ombragé; ombreux; plein d'ombre; sinistre; suspect; vil; visqueux; à l'ombre
simple humble; humblement; modeste; modestement; ordinaire adroit; agile; agréable; aisé; aisément; arriéré; attardé; borné; bête; candide; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; crédule; d'enfant; d'une façon enfantine; demeuré; dégénéré; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; frugalement; imbécile; infantile; ingénu; ingénument; léger; légère; maigrement; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas compliqué; pas difficile; petitement; pratique; puéril; puérilement; sans accroc; sans artifice; sans difficulté; sans effort; sans esprit; sans peine; sans problème; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; singulier; sobre; sobrement; terne; trop confiant; très vite; élémentaire
submissive assujetti; d'esclave; docile; humble; humblement; servile; soumis; soumis à accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; avec résignation; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile; facile à vivre; facilement; flexible; indulgent; maniable; obligeamment; obligeant; obéissant; patiemment; patient; résigné; serviable; servile; soumis; soumis à; souple
unassuming humble; humblement; modeste; modestement modeste; sans prétentions
unobtrusive discret; humble; humblement; modeste; modestement
unpretentious humble; humblement; modeste; modestement frugalement; maigrement; modeste; petitement; sans prétentions; sobrement
unsightly humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé détestable; détestablement; laid; moche; vilain
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
slavishly assujetti; d'esclave; docile; humble; humblement; servile; soumis; soumis à docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
of simple origin humble; humblement; modeste; modestement; ordinaire

Synonyms for "humble":


Wiktionary Übersetzungen für humble:

humble
adjective
  1. À trier suivant le sens
humble
adjective
  1. humble, modest, or self-effacing
  2. thinking lowly of one's self
Cross Translation:
FromToVia
• humble → modest; humble ↔ bescheiden — geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend
• humble → modest; humble ↔ bescheiden — zurückhaltend; seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend
• humble → modest; humble ↔ bescheiden — einfach, schlicht, unluxuriös
• humble → humble ↔ demütig — unterwürfig, ergeben
• humble → loyal; respectful; obedient ↔ ergeben — bereit, jemandem zu dienen

Verwandte Übersetzungen für humble







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0858 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden