Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: resolve

Englische und französische Suchergebnisse für: resolve

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. resolve:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. résoudre:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für resolve (Englisch) ins Französisch

resolve:

to resolve Verb (resolves, resolved, resolving)

  1. to resolve
    former le dessein de; avoir l'intention de
  2. to resolve (remove; transfer; shift; )
    déplacer; transférer; transposer
    • déplacer Verb (déplace, déplaces, déplaçons, déplacez, )
    • transférer Verb (transfère, transfères, transférons, transférez, )
    • transposer Verb (transpose, transposes, transposons, transposez, )
  3. to resolve
    – To match one piece of information to another in a database or lookup table. 1
    résoudre
    • résoudre Verb (résous, résout, résolvons, résolvez, )
  4. to resolve
    – To find a setting in which no hardware conflicts occur. 1
    résoudre
    • résoudre Verb (résous, résout, résolvons, résolvez, )
  5. to resolve
    – To convert a logical address to a physical address or vice versa. 1
    résoudre
    • résoudre Verb (résous, résout, résolvons, résolvez, )
  6. to resolve
    – To convert an Internet domain name to its corresponding IP address. 1
    résoudre
    • résoudre Verb (résous, résout, résolvons, résolvez, )
  7. to resolve
    – To record the outcome of a case and remove it from the queue of active cases. 1
    résoudre
    • résoudre Verb (résous, résout, résolvons, résolvez, )

Konjugationen für resolve:

present
  1. resolve
  2. resolve
  3. resolves
  4. resolve
  5. resolve
  6. resolve
simple past
  1. resolved
  2. resolved
  3. resolved
  4. resolved
  5. resolved
  6. resolved
present perfect
  1. have resolved
  2. have resolved
  3. has resolved
  4. have resolved
  5. have resolved
  6. have resolved
past continuous
  1. was resolving
  2. were resolving
  3. was resolving
  4. were resolving
  5. were resolving
  6. were resolving
future
  1. shall resolve
  2. will resolve
  3. will resolve
  4. shall resolve
  5. will resolve
  6. will resolve
continuous present
  1. am resolving
  2. are resolving
  3. is resolving
  4. are resolving
  5. are resolving
  6. are resolving
subjunctive
  1. be resolved
  2. be resolved
  3. be resolved
  4. be resolved
  5. be resolved
  6. be resolved
diverse
  1. resolve!
  2. let's resolve!
  5. resolved
  6. resolving
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für resolve:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- declaration; firmness; firmness of purpose; resoluteness; resolution
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avoir l'intention de resolve intend; plan; propose; take on
déplacer convert; dislocate; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform carry; move; move over; nudge; relocate; shift; transfer; transport
former le dessein de resolve
résoudre resolve compute; decipher; decode; discover; dissolve; draw up; elaborate; find out; melt away; solve; unravel; work out
transférer convert; dislocate; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform deposit; forward; move; relocate; remit; transfer; transpose
transposer convert; dislocate; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform transfer; transpose
- adjudicate; answer; break up; conclude; decide; dissolve; purpose; settle; solve

Verwandte Wörter für "resolve":


Synonyms for "resolve":


Antonyme für "resolve":


Verwandte Definitionen für "resolve":

  1. the trait of being resolute2
  2. a formal expression by a meeting; agreed to by a vote2
  3. cause to go into a solution2
  4. understand the meaning of2
  5. bring to an end; settle conclusively2
  6. reach a decision2
    • he resolved never to drink again2
  7. find the solution2
  8. reach a conclusion after a discussion or deliberation2
  9. make clearly visible2
    • can this image be resolved?2
  10. To match one piece of information to another in a database or lookup table.1
  11. To find a setting in which no hardware conflicts occur.1
  12. To convert a logical address to a physical address or vice versa.1
  13. To convert an Internet domain name to its corresponding IP address.1
  14. To record the outcome of a case and remove it from the queue of active cases.1

Wiktionary Übersetzungen für resolve:

resolve
verb
  1. find a solution to
resolve
verb
  1. résoudre après examen une chose douteux et contester.
  2. (argot) siècle|XIX jouer.
  3. Décomposer un corps en ses éléments.
  4. Arrêter une décision, décider une chose.
  5. (Optique) Parvenir à voir quelque chose, arriver à le distinguer (l’appareil a une résolution suffisante).
Cross Translation:
FromToVia
• resolve → arranger; régler ↔ bijleggen — meningsverschil of ruzie oplossen.



Französisch

Detailübersetzungen für resolve (Französisch) ins Englisch

resolve form of résoudre:

résoudre Verb (résous, résout, résolvons, résolvez, )

  1. résoudre (découvrir; dénouer; démêler; déchiffrer; décrypter)
    to solve; to unravel
    • solve Verb (solves, solved, solving)
    • unravel Verb (unravels, unravelled, unravelling)
  2. résoudre (déchiffrer; décoder)
    to solve; to decipher; to decode
    • solve Verb (solves, solved, solving)
    • decipher Verb (deciphers, deciphered, deciphering)
    • decode Verb (decodes, decoded, decoding)
  3. résoudre (apprendre par hasard; découvrir; trouver)
    to discover
    – get to know or become aware of, usually accidentally 2
    • discover Verb (discovers, discovered, discovering)
    to find out
    • find out Verb (finds out, found out, finding out)
  4. résoudre (dissoudre; résilier)
    to dissolve; to melt away
    • dissolve Verb (dissolves, dissolved, dissolving)
    • melt away Verb (melts away, melted away, melting away)
  5. résoudre (élaborer; détailler; calculer)
    to elaborate; to work out; to draw up; to compute
    • elaborate Verb (elaborates, elaborated, elaborating)
    • work out Verb (works out, worked out, working out)
    • draw up Verb (draws up, drew up, drawing up)
    • compute Verb (computes, computed, computing)
  6. résoudre
    to resolve
    – To match one piece of information to another in a database or lookup table. 1
    • resolve Verb (resolves, resolved, resolving)
  7. résoudre
    to resolve
    – To find a setting in which no hardware conflicts occur. 1
    • resolve Verb (resolves, resolved, resolving)
  8. résoudre
    to resolve
    – To convert a logical address to a physical address or vice versa. 1
    • resolve Verb (resolves, resolved, resolving)
  9. résoudre
    to resolve
    – To convert an Internet domain name to its corresponding IP address. 1
    • resolve Verb (resolves, resolved, resolving)
  10. résoudre
    to resolve
    – To record the outcome of a case and remove it from the queue of active cases. 1
    • resolve Verb (resolves, resolved, resolving)

Konjugationen für résoudre:

Présent
  1. résous
  2. résous
  3. résout
  4. résolvons
  5. résolvez
  6. résolvent
imparfait
  1. résolvais
  2. résolvais
  3. résolvait
  4. résolvions
  5. résolviez
  6. résolvaient
passé simple
  1. résolus
  2. résolus
  3. résolut
  4. résolûmes
  5. résolûtes
  6. résolurent
futur simple
  1. résoudrai
  2. résoudras
  3. résoudra
  4. résoudrons
  5. résoudrez
  6. résoudront
subjonctif présent
  1. que je résolve
  2. que tu résolves
  3. qu'il résolve
  4. que nous résolvions
  5. que vous résolviez
  6. qu'ils résolvent
conditionnel présent
  1. résoudrais
  2. résoudrais
  3. résoudrait
  4. résoudrions
  5. résoudriez
  6. résoudraient
passé composé
  1. ai résolu
  2. as résolu
  3. a résolu
  4. avons résolu
  5. avez résolu
  6. ont résolu
divers
  1. résous!
  2. résolvez!
  3. résolvons!
  5. résolu
  6. résolvant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für résoudre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
draw up edition; mise en page; rédaction
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
compute calculer; détailler; résoudre; élaborer calculer; chiffrer; estimer; taxer; évaluer
decipher déchiffrer; décoder; résoudre déchiffrer; décoder; décrypter
decode déchiffrer; décoder; résoudre déchiffrer; décoder; décrypter; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement
discover apprendre par hasard; découvrir; résoudre; trouver apprendre; discerner; découvrir; rencontrer; tomber sur; trouver
dissolve dissoudre; résilier; résoudre abolir; dissoudre; dégeler; détruire; fondre; liquider; se dissoudre; se fondre; se liquéfier; supprimer
draw up calculer; détailler; résoudre; élaborer calculer; chiffrer; estimer; hisser; lever; monter; soulever; tirer vers le haut
elaborate calculer; détailler; résoudre; élaborer
find out apprendre par hasard; découvrir; résoudre; trouver apprendre; découvrir
melt away dissoudre; résilier; résoudre dissoudre; dégeler; fondre; se fondre; se liquéfier
resolve résoudre avoir l'intention de; déplacer; former le dessein de; transférer; transposer
solve déchiffrer; décoder; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre démêler; dénouer
unravel déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre déboutonner; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; défaire; défaire les boutons; démêler; dénouer; dérober; explorer; ouvrir; s'effiler; s'effilocher; s'érailler
work out calculer; détailler; résoudre; élaborer aboutir à; avoir pour conséquence; avoir pour résultat; causer; estimer; se déverser dans; taxer; évaluer
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
elaborate abondamment; abondant; ample; amplement; approfondi; circonstancié; considérable; copieuse; copieusement; copieux; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; extrême; grand; grandement; gros; grosse; large; largement; prolixe; solide; spacieux; surabondant; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; vermeusement; volumineuse; volumineux; élaboré; énorme; étendu; étendue

Synonyms for "résoudre":


Wiktionary Übersetzungen für résoudre:

résoudre
verb
  1. Décomposer un corps en ses éléments.
  2. (Médecine) Faire disparaître peu à peu et sans suppuration.
  3. (Droit) Casser, annuler un acte par un acte contraire.
  4. Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question.
  5. Arrêter une décision, décider une chose.
  6. (Optique) Parvenir à voir quelque chose, arriver à le distinguer (l’appareil a une résolution suffisante).
résoudre
verb
  1. to solve a problem
  2. find a solution to
  3. to find an answer or solution
  4. to fix problem
  5. to separate the threads (of)
Cross Translation:
FromToVia
• résoudre → solve ↔ oplossen — een probleem ophelderen
• résoudre → decide; make up one's mind ↔ entschließen — (reflexiv) den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0614 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden