Prop up: englische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

prop up:
- soutenir; étayer; appuyer; consolider; boiser; épauler; arc-bouter; fortifier; aider; assister; prêter son aide; tendre la main; seconder; rendre service; secourir; être au service de; venir en aide de; servir; dépanner; être utile à; être serviable; soigner; montrer de l'obligeance
Wiktionary:
- prop up → étançonner, étayer
- prop up → étayer, appuyer

Englisch

Detailübersetzungen für prop up (Englisch) ins Französisch

prop up:

to prop up Verb (props up, propped up, propping up)

to prop up (prop; support; shore)
soutenir; étayer; appuyer; consolider; boiser; épauler; arc-bouter; fortifier
- soutenir Verb (soutiens, soutient, soutenons, soutenez, soutiennent, soutenais, soutenait, soutenions, souteniez, soutenaient, soutins, soutint, soutînmes, soutîntes, soutinrent, soutiendrai, soutiendras, soutiendra, soutiendrons, soutiendrez, soutiendront)
- étayer Verb (étaie, étaies, étayons, étayez, étaient, étayais, étayait, étayions, étayiez, étayaient, étayai, étayas, étaya, étayâmes, étayâtes, étayèrent, étaierai, étaieras, étaiera, étaierons, étaierez, étaieront)
- appuyer Verb (appuie, appuies, appuyons, appuyez, appuient, appuyais, appuyait, appuyions, appuyiez, appuyaient, appuyai, appuyas, appuya, appuyâmes, appuyâtes, appuyèrent, appuierai, appuieras, appuiera, appuierons, appuierez, appuieront)
- consolider Verb (consolide, consolides, consolidons, consolidez, consolident, consolidais, consolidait, consolidions, consolidiez, consolidaient, consolidai, consolidas, consolida, consolidâmes, consolidâtes, consolidèrent, consoliderai, consolideras, consolidera, consoliderons, consoliderez, consolideront)
- boiser Verb (boise, boises, boisons, boisez, boisent, boisais, boisait, boisions, boisiez, boisaient, boisai, boisas, boisa, boisâmes, boisâtes, boisèrent, boiserai, boiseras, boisera, boiserons, boiserez, boiseront)
- épauler Verb (épaule, épaules, épaulons, épaulez, épaulent, épaulais, épaulait, épaulions, épauliez, épaulaient, épaulai, épaulas, épaula, épaulâmes, épaulâtes, épaulèrent, épaulerai, épauleras, épaulera, épaulerons, épaulerez, épauleront)
- arc-bouter Verb (arc-boute, arc-boutes, arc-boutons, arc-boutez, arc-boutent, arc-boutais, arc-boutait, arc-boutions, arc-boutiez, arc-boutaient, arc-boutai, arc-boutas, arc-bouta, arc-boutâmes, arc-boutâtes, arc-boutèrent, arc-bouterai, arc-bouteras, arc-boutera, arc-bouterons, arc-bouterez, arc-bouteront)
- fortifier Verb (fortifie, fortifies, fortifions, fortifiez, fortifient, fortifiais, fortifiait, fortifiions, fortifiiez, fortifiaient, fortifiai, fortifias, fortifia, fortifiâmes, fortifiâtes, fortifièrent, fortifierai, fortifieras, fortifiera, fortifierons, fortifierez, fortifieront)
to prop up (help; assist; attend; be attentive; extend the hand; be helpful; back up; aid; make oneself useful; second; back; do good)
aider; assister; prêter son aide; tendre la main; seconder; rendre service; secourir; être au service de; venir en aide de; servir; dépanner; être utile à; être serviable; soigner; montrer de l'obligeance
- aider Verb (aide, aides, aidons, aidez, aident, aidais, aidait, aidions, aidiez, aidaient, aidai, aidas, aida, aidâmes, aidâtes, aidèrent, aiderai, aideras, aidera, aiderons, aiderez, aideront)
- assister Verb (assiste, assistes, assistons, assistez, assistent, assistais, assistait, assistions, assistiez, assistaient, assistai, assistas, assista, assistâmes, assistâtes, assistèrent, assisterai, assisteras, assistera, assisterons, assisterez, assisteront)
- prêter son aide Verb
- tendre la main Verb
- seconder Verb (seconde, secondes, secondons, secondez, secondent, secondais, secondait, secondions, secondiez, secondaient, secondai, secondas, seconda, secondâmes, secondâtes, secondèrent, seconderai, seconderas, secondera, seconderons, seconderez, seconderont)
- rendre service Verb
- secourir Verb (secours, secourt, secourons, secourez, secourent, secourais, secourait, secourions, secouriez, secouraient, secourus, secourut, secourûmes, secourûtes, secoururent, secourrai, secourras, secourra, secourrons, secourrez, secourront)
- être au service de Verb
- venir en aide de Verb
- servir Verb (sers, sert, servons, servez, servent, servais, servait, servions, serviez, servaient, servis, servit, servîmes, servîtes, servirent, servirai, serviras, servira, servirons, servirez, serviront)
- dépanner Verb (dépanne, dépannes, dépannons, dépannez, dépannent, dépannais, dépannait, dépannions, dépanniez, dépannaient, dépannai, dépannas, dépanna, dépannâmes, dépannâtes, dépannèrent, dépannerai, dépanneras, dépannera, dépannerons, dépannerez, dépanneront)
- être utile à Verb
- être serviable Verb
- soigner Verb (soigne, soignes, soignons, soignez, soignent, soignais, soignait, soignions, soigniez, soignaient, soignai, soignas, soigna, soignâmes, soignâtes, soignèrent, soignerai, soigneras, soignera, soignerons, soignerez, soigneront)
- montrer de l'obligeance Verb

Konjugationen für prop up:

present

prop up
prop up
props up
prop up
prop up
prop up

simple past

propped up
propped up
propped up
propped up
propped up
propped up

present perfect

have propped up
have propped up
has propped up
have propped up
have propped up
have propped up

past continuous

was propping up
were propping up
was propping up
were propping up
were propping up
were propping up

future

shall prop up
will prop up
will prop up
shall prop up
will prop up
will prop up

continuous present

am propping up
are propping up
is propping up
are propping up
are propping up
are propping up

subjunctive

be propped up
be propped up
be propped up
be propped up
be propped up
be propped up

diverse

prop up!
let's prop up!
propped up
propping up

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für prop up:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
soutenir		adhere to; be attached to; support
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aider	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second	aid; assist; be attentive; be charitable to; be helpful; co-operate; comfort; give a hand; help; help along; help on; help out; lend a hand; replace someone; support
appuyer	prop; prop up; shore; support	advise; agree; appoint; approve; back up; base; carry; carry along; co-operate; comfort; consider; dent; elect; impress; lean on; nominate; pinch; present; press; propose; push in; recommend; rest on; shore; squeeze; suggest; support; tap
arc-bouter	prop; prop up; shore; support	support; underpin
assister	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second	aid; assist; be attentive; be helpful; endow; gift; help; help through; present
boiser	prop; prop up; shore; support	afforest; panel with wood; reafforest
consolider	prop; prop up; shore; support	acumilate; amplify; become stronger; consolidate; continue; deepen; fortify; intensify; invigorate; reinforce; render permanent; solidify; strenghten; strengthen
dépanner	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second	fix; mend; repair; replace someone; restore
fortifier	prop; prop up; shore; support	become stronger; carry; carry along; consolidate; intensify; reinforce; shore; strenghten; strengthen; support
montrer de l'obligeance	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second
prêter son aide	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second
rendre service	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second	be charitable to; make someone glad; make someone happy; oblige someone with; replace someone
seconder	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second	be attentive; be helpful; give a hand; help; lend a hand; support
secourir	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second	be charitable to; give a hand; help; lend a hand; replace someone; support
servir	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second	accomodate; act as; attend to; be of help; dish up; distribute; do up; extend the hand; function as; hand out; help; make oneself useful; oblige; operate; provide; ration; serve; serve out; service; te be of service
soigner	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second	attend to it; attend to the matter; care for; nurse; take care; take care of somebody; tend; treat; work on; worry about
soutenir	prop; prop up; shore; support	agree; approve; back up; be of the opinion; bear; carry; carry along; co-operate; comfort; do as if; endure; feign; hold up; keep up; pretend; sham; shore; stand; support; sustain; take the view
tendre la main	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second	be charitable to; replace someone
venir en aide de	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second	aid; assist; be charitable to; help; replace someone
épauler	prop; prop up; shore; support	carry; carry along; shore; support
étayer	prop; prop up; shore; support	carry; carry along; shore; support; underpin
être au service de	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second	accomodate; be of help; extend the hand; help; make oneself useful; oblige
être serviable	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second	be attentive; be helpful
être utile à	aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second	accomodate; be of help; extend the hand; help; make oneself useful; oblige
-	prop; shore; shore up

Synonyms for "prop up":

prop; shore up; shore; hold; support; sustain; hold up

Wiktionary Übersetzungen für prop up:

prop up

verb

arts|fr soutenir par des étançons.
- étançonner → shore up; prop up
appuyer, soutenir avec des étais.
- étayer → prop up

Cross Translation:

From	To	Via
• prop up	→ étayer; appuyer	↔ abstützen — (transitiv) etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern

Computerübersetzung von Drittern:

Englische und französische Suchergebnisse für: prop up

Detailübersetzungen für prop up (Englisch) ins Französisch

prop up:

to prop up Verb (props up, propped up, propping up)

to prop up (prop; support; shore)

to prop up (help; assist; attend; be attentive; extend the hand; be helpful; back up; aid; make oneself useful; second; back; do good)

Konjugationen für prop up:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Übersetzung Matrix für prop up:

Synonyms for "prop up":

Verwandte Definitionen für "prop up":

Wiktionary Übersetzungen für prop up:

Verwandte Übersetzungen für prop up