Adjustment: englische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

adjustment:
- adaptation; ajustement; mise au point; rajustement; accommodation; réglage; révision; remise en état; réforme
adjust:
- adapter; ajuster; raccommoder; mettre au point; réparer; rapiécer; régler; corriger; synchroniser; accorder; faire concorder; se résigner à; s'accommoder à; s'adapter à; se joindre à; se mêler; s'associer; s'unir; réajuster; remettre droit
Wiktionary:
- adjustment → ajustement, arèglement, accommodation, ajustage, transformation
- adjust → ajuster, accommoder, rajuster, régler
- adjust → régler, corriger, ajuster, adapter

Englisch

Detailübersetzungen für adjustment (Englisch) ins Französisch

adjustment:

adjustment [the ~] Nomen

the adjustment
l'adaptation; l'ajustement; la mise au point; le rajustement; l'accommodation; le réglage
- adaptation [la ~] Nomen
- ajustement [le ~] Nomen
- mise au point [la ~] Nomen
- rajustement [le ~] Nomen
- accommodation [la ~] Nomen
- réglage [le ~] Nomen
the adjustment (tuning)
le réglage; la mise au point
- réglage [le ~] Nomen
- mise au point [la ~] Nomen
the adjustment (overhaul; revision; revise; readjustment; review; service; conversion; amendment; reform)
la révision; la remise en état; la réforme
- révision [la ~] Nomen
- remise en état [la ~] Nomen
- réforme [la ~] Nomen
the adjustment

– A change to an account to correct or update the balance. ¹
l'ajustement
- ajustement [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für adjustment:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accommodation	adjustment	accommodation; facility; housing; lodging; lodgings; quarters; shelter
adaptation	adjustment	adjustments; changes; new edition; reprint
ajustement	adjustment	adjustments; changes; fit
mise au point	adjustment; tuning	adjusting; adjustments; calibration; changes; gauging; getting sharp; mentality
rajustement	adjustment
remise en état	adjustment; amendment; conversion; overhaul; readjustment; reform; review; revise; revision; service	face-lift; overhaul; recovery; repair; restoration
réforme	adjustment; amendment; conversion; overhaul; readjustment; reform; review; revise; revision; service	innovation; reform; renewal
réglage	adjustment; tuning	adjusting; calibration; equalisation; equalization; gauging; mending; put set; synchronisation; synchronization; tune in to; tune-up; tuning
révision	adjustment; amendment; conversion; overhaul; readjustment; reform; review; revise; revision; service	alteration; amendment; change; changing; commutation; modification; reconsideration; redlining; repetition; revision
-	accommodation; adaptation; adaption; allowance; alteration; fitting; modification; readjustment; registration
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	adaptation; adaption; correction; fitting; modification; readjustment; rectification; settlement

Synonyms for "adjustment":

accommodation; fitting; improvement; betterment; advance
alteration; modification; change
registration; readjustment; calibration; standardization; standardisation
adaptation; adaption; organic process; biological process
allowance; recompense

Wiktionary Übersetzungen für adjustment:

adjustment

noun

small change
- adjustment → ajustement; arèglement

adjustment

noun

Action de (s’)adapter, (se) conformer
- accommodation → adjustment; adapting
technol|fr action d’ajuster ensemble les différentes pièces d’un instrument, d’une machine.
- ajustage → adaptation; adjustment
action de transformer.
- transformation → transformation; change; conversion; about-face; alteration; shift; refashioning; reform; metamorphosis; recreation; regeneration; adaptation; adjustment

adjust:

to adjust Verb (adjusts, adjusted, adjusting)

to adjust (fix; repair)
adapter; ajuster; raccommoder; mettre au point; réparer; rapiécer; régler
- adapter Verb (adapte, adaptes, adaptons, adaptez, adaptent, adaptais, adaptait, adaptions, adaptiez, adaptaient, adaptai, adaptas, adapta, adaptâmes, adaptâtes, adaptèrent, adapterai, adapteras, adaptera, adapterons, adapterez, adapteront)
- ajuster Verb (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, ajustent, ajustais, ajustait, ajustions, ajustiez, ajustaient, ajustai, ajustas, ajusta, ajustâmes, ajustâtes, ajustèrent, ajusterai, ajusteras, ajustera, ajusterons, ajusterez, ajusteront)
- raccommoder Verb (raccommode, raccommodes, raccommodons, raccommodez, raccommodent, raccommodais, raccommodait, raccommodions, raccommodiez, raccommodaient, raccommodai, raccommodas, raccommoda, raccommodâmes, raccommodâtes, raccommodèrent, raccommoderai, raccommoderas, raccommodera, raccommoderons, raccommoderez, raccommoderont)
- mettre au point Verb
- réparer Verb (répare, répares, réparons, réparez, réparent, réparais, réparait, réparions, répariez, réparaient, réparai, réparas, répara, réparâmes, réparâtes, réparèrent, réparerai, répareras, réparera, réparerons, réparerez, répareront)
- rapiécer Verb (rapièce, rapièces, rapiéçons, rapiécez, rapiècent, rapiéçais, rapiéçait, rapiécions, rapiéciez, rapiéçaient, rapiéçai, rapiéças, rapiéça, rapiéçâmes, rapiéçâtes, rapiécèrent, rapiécerai, rapiéceras, rapiécera, rapiécerons, rapiécerez, rapiéceront)
- régler Verb (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
to adjust
régler
- régler Verb (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
to adjust
corriger
- corriger Verb (corrige, corriges, corrigeons, corrigez, corrigent, corrigeais, corrigeait, corrigions, corrigiez, corrigeaient, corrigeai, corrigeas, corrigea, corrigeâmes, corrigeâtes, corrigèrent, corrigerai, corrigeras, corrigera, corrigerons, corrigerez, corrigeront)
to adjust (tune in)
ajuster; synchroniser; accorder; faire concorder; régler; mettre au point
- ajuster Verb (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, ajustent, ajustais, ajustait, ajustions, ajustiez, ajustaient, ajustai, ajustas, ajusta, ajustâmes, ajustâtes, ajustèrent, ajusterai, ajusteras, ajustera, ajusterons, ajusterez, ajusteront)
- synchroniser Verb (synchronise, synchronises, synchronisons, synchronisez, synchronisent, synchronisais, synchronisait, synchronisions, synchronisiez, synchronisaient, synchronisai, synchronisas, synchronisa, synchronisâmes, synchronisâtes, synchronisèrent, synchroniserai, synchroniseras, synchronisera, synchroniserons, synchroniserez, synchroniseront)
- accorder Verb (accorde, accordes, accordons, accordez, accordent, accordais, accordait, accordions, accordiez, accordaient, accordai, accordas, accorda, accordâmes, accordâtes, accordèrent, accorderai, accorderas, accordera, accorderons, accorderez, accorderont)
- faire concorder Verb
- régler Verb (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
- mettre au point Verb
to adjust (tune; fix)
régler; ajuster; raccommoder; adapter
- régler Verb (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
- ajuster Verb (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, ajustent, ajustais, ajustait, ajustions, ajustiez, ajustaient, ajustai, ajustas, ajusta, ajustâmes, ajustâtes, ajustèrent, ajusterai, ajusteras, ajustera, ajusterons, ajusterez, ajusteront)
- raccommoder Verb (raccommode, raccommodes, raccommodons, raccommodez, raccommodent, raccommodais, raccommodait, raccommodions, raccommodiez, raccommodaient, raccommodai, raccommodas, raccommoda, raccommodâmes, raccommodâtes, raccommodèrent, raccommoderai, raccommoderas, raccommodera, raccommoderons, raccommoderez, raccommoderont)
- adapter Verb (adapte, adaptes, adaptons, adaptez, adaptent, adaptais, adaptait, adaptions, adaptiez, adaptaient, adaptai, adaptas, adapta, adaptâmes, adaptâtes, adaptèrent, adapterai, adapteras, adaptera, adapterons, adapterez, adapteront)
to adjust (conform to; go along with; suit; settle oneself; resign oneself to the inevitable)
se résigner à; s'accommoder à; s'adapter à
- se résigner à Verb
- s'accommoder à Verb
- s'adapter à Verb
to adjust (conform to; join)
se joindre à; se mêler; s'associer; s'unir
- se joindre à Verb
- se mêler Verb
- s'associer Verb
- s'unir Verb
to adjust (raise; put up)
réajuster; remettre droit
- réajuster Verb
- remettre droit Verb

Konjugationen für adjust:

present

adjust
adjust
adjusts
adjust
adjust
adjust

simple past

adjusted
adjusted
adjusted
adjusted
adjusted
adjusted

present perfect

have adjusted
have adjusted
has adjusted
have adjusted
have adjusted
have adjusted

past continuous

was adjusting
were adjusting
was adjusting
were adjusting
were adjusting
were adjusting

future

shall adjust
will adjust
will adjust
shall adjust
will adjust
will adjust

continuous present

am adjusting
are adjusting
is adjusting
are adjusting
are adjusting
are adjusting

subjunctive

be adjusted
be adjusted
be adjusted
be adjusted
be adjusted
be adjusted

diverse

adjust!
let's adjust!
adjusted
adjusting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für adjust:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ajuster		fastening; fixing; tieing up
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accorder	adjust; tune in	accept; agree; agree on; agree with; allocate; allot; allow; arrange; assign; authorise; authorize; award; bestow on; cede; comply with; concede; confer; donate; give; give in; grant; permit; reconcile; synchronise; synchronize; tolerate; yield
adapter	adjust; fix; repair; tune	adapt; edit; fit in; fix; mend; patch; repair; restore; revise; rewrite
ajuster	adjust; fix; repair; tune; tune in	adapt; cut to size; fine tune; fit in; fix; mend; patch; redeem; redress; repair; restore; synchronise; synchronize; tailor to
corriger	adjust	audit; check; compensate for; correct; counterbalance; examine; freshen up; inspect; make decent; make good; model; put right; put straight; rectify; set right; shape; verify
faire concorder	adjust; tune in	synchronise; synchronize
mettre au point	adjust; fix; repair; tune in	accomplish; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; complete; conclude; end; finish; finish off; fix; focalise; focalize; focus; get done; get ready; mend; patch; repair; restore; synchronise; synchronize
raccommoder	adjust; fix; repair; tune	fix; mend; patch; repair; restore
rapiécer	adjust; fix; repair	fix; mend; patch; repair; restore
remettre droit	adjust; put up; raise	rectify; straighten
réajuster	adjust; put up; raise
régler	adjust; fix; repair; tune; tune in	clear up; discuss; finish; fix; get even; handle; have ended; have finished; level; make even; mend; patch up a quarrel; pay; pay for; pay off; pay on account; pay up; reconcile; redeem; repair; restore; settle; synchronise; synchronize; talk out
réparer	adjust; fix; repair	atone for; boost; correct; expiate; fix; jack up v; make good; make up; mend; patch; patch up; pay for one's mistake's; pep up; put straight; rectify; refurbish; repair; restore; set right; settle; suffer
s'accommoder à	adjust; conform to; go along with; resign oneself to the inevitable; settle oneself; suit
s'adapter à	adjust; conform to; go along with; resign oneself to the inevitable; settle oneself; suit	grow into
s'associer	adjust; conform to; join	be partners; go shares
s'unir	adjust; conform to; join	engage; fuse; fuze; melt together; merge
se joindre à	adjust; conform to; join	add; include; join; join up; unite
se mêler	adjust; conform to; join	blend; interfere; intervene; melt; mind; mix; mix up; pass into each other; step in; stir together; tangle
se résigner à	adjust; conform to; go along with; resign oneself to the inevitable; settle oneself; suit	resign oneself to
synchroniser	adjust; tune in	coincide; converge; correspond; set; sync; synchronise; synchronize
-	adapt; align; aline; conform; correct; line up; set
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	adapt; cut to length; fit; put in position; suit; train

Synonyms for "adjust":

Antonyme für "adjust":

skew

Wiktionary Übersetzungen für adjust:

adjust

verb

to modify
- adjust → ajuster

adjust

verb

donner, procurer de la commodité.
- accommoder → accommodate; adapt; adjust
Accommoder une chose, en sorte qu’elle s’adapte à une autre.
- ajuster → adjust
Embellir sa parure dans l’habillement.
- ajuster → adjust
ajuster de nouveau, remettre en état, réparer.
- rajuster → readjust; adjust; straighten; heal
tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.
- régler → tune; attune; regulate; regularize; settle; adjust; arrange; put in order; tidy; categorize; collate; order; sort; conduct; direct; guide; head; lead; drive; show the way

Cross Translation:

From	To	Via
• adjust	→ régler	↔ verstellen — anders stellen
• adjust	→ corriger	↔ corrigeren — iets van fouten ontdoen
• adjust	→ ajuster	↔ bijstellen — een naar verhouding kleine verandering aanbrengen in de instelling van iets
• adjust	→ régler	↔ afstellen — regelbare parameters zo kiezen dat een toestel voor een bepaald doel gereed is
• adjust	→ adapter	↔ anpassen — etwas passend machen, angleichen
• adjust	→ ajuster; régler	↔ einstellen — Technik: justieren
• adjust	→ corriger	↔ korrigieren — (transitiv) einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen

Englische und französische Suchergebnisse für: adjustment

Detailübersetzungen für adjustment (Englisch) ins Französisch

adjustment:

adjustment [the ~] Nomen

the adjustment

the adjustment (tuning)

the adjustment (overhaul; revision; revise; readjustment; review; service; conversion; amendment; reform)

the adjustment

Übersetzung Matrix für adjustment:

Verwandte Wörter für "adjustment":

Synonyms for "adjustment":

Verwandte Definitionen für "adjustment":

Wiktionary Übersetzungen für adjustment:

adjust:

to adjust Verb (adjusts, adjusted, adjusting)

to adjust (fix; repair)

to adjust

to adjust

to adjust (tune in)

to adjust (tune; fix)

to adjust (conform to; go along with; suit; settle oneself; resign oneself to the inevitable)

to adjust (conform to; join)

to adjust (raise; put up)