Decree: englische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

decree:
- décision; résolution; détermination; décision gouvernementale; arrêt; arrêté gouvernemental; décret; arrêt du conseil municipal; dispositions; mesure; arrêté; ordonnance; proclamation
- statuer; ordonner; décréter; dicter; prescrire; enjoindre
Wiktionary:
- decree → décret, ordonnance, arrêté
- decree → décréter
- decree → décret, édit, ordonnance, disposition, prescription, décréter, édicter

Englisch

Detailübersetzungen für decree (Englisch) ins Französisch

decree:

decree [the ~] Nomen

the decree (decision of the town council; ordinance)
la décision; la résolution; la détermination; la décision gouvernementale; l'arrêt; l'arrêté gouvernemental; le décret; l'arrêt du conseil municipal
- décision [la ~] Nomen
- résolution [la ~] Nomen
- détermination [la ~] Nomen
- décision gouvernementale [la ~] Nomen
- arrêt [le ~] Nomen
- arrêté gouvernemental [le ~] Nomen
- décret [le ~] Nomen
- arrêt du conseil municipal [le ~] Nomen
the decree (measure; provision; facility; supply; decision)
la dispositions; la mesure; la résolution; l'arrêt du conseil municipal; la décision; la détermination; l'arrêté; le décret
- dispositions [la ~] Nomen
- mesure [la ~] Nomen
- résolution [la ~] Nomen
- arrêt du conseil municipal [le ~] Nomen
- décision [la ~] Nomen
- détermination [la ~] Nomen
- arrêté [le ~] Nomen
- décret [le ~] Nomen
the decree
l'arrêt
- arrêt [le ~] Nomen
the decree
le décret; l'ordonnance; l'arrêté; la proclamation
- décret [le ~] Nomen
- ordonnance [la ~] Nomen
- arrêté [le ~] Nomen
- proclamation [la ~] Nomen
the decree
le décret
- décret [le ~] Nomen
the decree (decision of the town council; decision; measure; ruling)
la décision; l'arrêté; le décret; l'arrêt du conseil municipal; la résolution; la détermination
- décision [la ~] Nomen
- arrêté [le ~] Nomen
- décret [le ~] Nomen
- arrêt du conseil municipal [le ~] Nomen
- résolution [la ~] Nomen
- détermination [la ~] Nomen
the decree (ordinance)
l'arrêt; le décret; l'arrêt du conseil municipal; l'arrêté gouvernemental; la décision gouvernementale
- arrêt [le ~] Nomen
- décret [le ~] Nomen
- arrêt du conseil municipal [le ~] Nomen
- arrêté gouvernemental [le ~] Nomen
- décision gouvernementale [la ~] Nomen

to decree Verb (decrees, decreed, dercreeing)

to decree (ordain; order)
statuer; ordonner; décréter
- statuer Verb (statue, statues, statuons, statuez, statuent, statuais, statuait, statuions, statuiez, statuaient, statuai, statuas, statua, statuâmes, statuâtes, statuèrent, statuerai, statueras, statuera, statuerons, statuerez, statueront)
- ordonner Verb (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, ordonnent, ordonnais, ordonnait, ordonnions, ordonniez, ordonnaient, ordonnai, ordonnas, ordonna, ordonnâmes, ordonnâtes, ordonnèrent, ordonnerai, ordonneras, ordonnera, ordonnerons, ordonnerez, ordonneront)
- décréter Verb (décrète, décrètes, décrétons, décrétez, décrètent, décrétais, décrétait, décrétions, décrétiez, décrétaient, décrétai, décrétas, décréta, décrétâmes, décrétâtes, décrétèrent, décréterai, décréteras, décrétera, décréterons, décréterez, décréteront)
to decree (dedicate; commission; devote; order; dictate; charge; rule; exert power; force; command)
dicter; ordonner; prescrire; enjoindre
- dicter Verb (dicte, dictes, dictons, dictez, dictent, dictais, dictait, dictions, dictiez, dictaient, dictai, dictas, dicta, dictâmes, dictâtes, dictèrent, dicterai, dicteras, dictera, dicterons, dicterez, dicteront)
- ordonner Verb (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, ordonnent, ordonnais, ordonnait, ordonnions, ordonniez, ordonnaient, ordonnai, ordonnas, ordonna, ordonnâmes, ordonnâtes, ordonnèrent, ordonnerai, ordonneras, ordonnera, ordonnerons, ordonnerez, ordonneront)
- prescrire Verb (prescris, prescrit, prescrivons, prescrivez, prescrivent, prescrivais, prescrivait, prescrivions, prescriviez, prescrivaient, prescrivis, prescrivit, prescrivîmes, prescrivîtes, prescrivirent, prescrirai, prescriras, prescrira, prescrirons, prescrirez, prescriront)
- enjoindre Verb (enjoins, enjoint, enjoignons, enjoignez, enjoignent, enjoignais, enjoignait, enjoignions, enjoigniez, enjoignaient, enjoignis, enjoignit, enjoignîmes, enjoignîtes, enjoignirent, enjoindrai, enjoindras, enjoindra, enjoindrons, enjoindrez, enjoindront)

Konjugationen für decree:

present

decree
decree
decrees
decree
decree
decree

simple past

decreed
decreed
decreed
decreed
decreed
decreed

present perfect

have decreed
have decreed
has decreed
have decreed
have decreed
have decreed

past continuous

was dercreeing
were dercreeing
was dercreeing
were dercreeing
were dercreeing
were dercreeing

future

shall decree
will decree
will decree
shall decree
will decree
will decree

continuous present

am dercreeing
are dercreeing
is dercreeing
are dercreeing
are dercreeing
are dercreeing

subjunctive

be decreed
be decreed
be decreed
be decreed
be decreed
be decreed

diverse

decree!
let's decree!
decreed
dercreeing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für decree:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arrêt	decision of the town council; decree; ordinance	boarding area; confiscation; halt; halting-place; judgement; plugging; seizure; shutdown; stagnancy; stagnation; standstill; stop; stopping; stopping-place; taking up; termination
arrêt du conseil municipal	decision; decision of the town council; decree; facility; measure; ordinance; provision; ruling; supply
arrêté	decision; decision of the town council; decree; facility; measure; provision; ruling; supply	administrative order
arrêté gouvernemental	decision of the town council; decree; ordinance
dispositions	decision; decree; facility; measure; provision; supply	conditions; states
décision	decision; decision of the town council; decree; facility; measure; ordinance; provision; ruling; supply	decision; resolution
décision gouvernementale	decision of the town council; decree; ordinance
décret	decision; decision of the town council; decree; facility; measure; ordinance; provision; ruling; supply	announcement; declaration; disclosure; proclamation; promulgation; publication
détermination	decision; decision of the town council; decree; facility; measure; ordinance; provision; ruling; supply	decisiveness; determination; establishment; firmness; group of words; phrase; resoluteness; resolution; statement; sureness
mesure	decision; decree; facility; measure; provision; supply	Metrics; circumference; criterion; degree; demension; dimension; extent; folding ruler; gauge; level; measure; measurement; measuring; proportion; reagent; size; standard; test; touchstone
ordonnance	decree	by-law; hierarchy; order of rank; ordinance; rank; regulation
proclamation	decree	announcement; declaration; declaring; decreeing; determine; dictating; disclosure; ordering; prescribe; proclamation; promulgation; publication; requiring
résolution	decision; decision of the town council; decree; facility; measure; ordinance; provision; ruling; supply	decisiveness; determination; firmness; intention; resoluteness; resolution; strength; sureness; thoroughness; will; wish
-	edict; fiat; order; rescript
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dicter	charge; command; commission; decree; dedicate; devote; dictate; exert power; force; order; rule	charge; dictate; ordain; order
décréter	decree; ordain; order	call; charge; command; give notice of; order; proclaim; to declare; to decree; to ordain
enjoindre	charge; command; commission; decree; dedicate; devote; dictate; exert power; force; order; rule
ordonner	charge; command; commission; decree; dedicate; devote; dictate; exert power; force; ordain; order; rule	be in command of; call; charge; command; dictate; dictate a letter; give notice of; list all the points; ordain; order; preside; proclaim; take the lead
prescrire	charge; command; commission; decree; dedicate; devote; dictate; exert power; force; order; rule	bid; charge; dictate; direct; instruct; ordain; order
statuer	decree; ordain; order
-	rule
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arrêté		arrested; captive; captured; ceased; detained; imprisoned; locked in; locked up; penned up; shutdown; stopped
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	decide; dictate; ordinance

Synonyms for "decree":

edict; fiat; order; rescript; act; enactment
declare
rule; decide; make up one's mind; determine; rule out

Wiktionary Übersetzungen für decree:

decree

noun

-
- decree → décret; ordonnance

decree

noun

droit|fr décision d’une autorité administrative individuelle.
- arrêté → decree
décision qui émaner d’une autorité.
- décret → decree

verb

ordonner, régler par un décret.
- décréter → decree

Cross Translation:

From	To	Via
• decree	→ décret	↔ Dekret — (richterliche/ behördliche) Verfügung/ Verordnung
• decree	→ édit	↔ Edikt — Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)
• decree	→ ordonnance; disposition	↔ Verfügung — allgemein: anordnende Bestimmung
• decree	→ disposition; prescription	↔ Verordnung — gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird
• decree	→ décréter	↔ verfügen — etwas anordnen, veranlassen
• decree	→ édicter	↔ verordnen — etwas festlegen
• decree	→ décréter	↔ decreteren — bij decreet vaststellen

Englische und französische Suchergebnisse für: decree

Detailübersetzungen für decree (Englisch) ins Französisch

decree:

decree [the ~] Nomen

the decree (decision of the town council; ordinance)

the decree (measure; provision; facility; supply; decision)

the decree

the decree

the decree

the decree (decision of the town council; decision; measure; ruling)

the decree (ordinance)

to decree Verb (decrees, decreed, dercreeing)

to decree (ordain; order)

to decree (dedicate; commission; devote; order; dictate; charge; rule; exert power; force; command)

Konjugationen für decree:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Übersetzung Matrix für decree:

Verwandte Wörter für "decree":

Synonyms for "decree":

Verwandte Definitionen für "decree":

Wiktionary Übersetzungen für decree:

Verwandte Übersetzungen für decree