Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze top

übersetze top von Englische ins Spanisch

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. top:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für top (Englisch) ins Spanisch

top:

top [the ~] Nomen

  1. the top (lid; cap)
    el capuchón; la tapa; el tapón; el tapón roscado
  2. the top (cover up roof; roof; covering; cover; roofing over)
    la cobertura; el techo; el tejado; la cubierta; la cofia; la manta; la cúpula; el cobertizo; la capucha; la capota; la marquesina; el quepis; la capilla; el recubrimiento; el cimborrio
  3. the top (summit; culminating point; apex; climax)
    el clímax; el pico; el súmmum; el colmo; el punto culminante; el punto álgido; la cumbre; el pináculo; el apogeo; la culminación; el ápice; el cúspide; el cenit; el momento culminante
  4. the top (summit; peak; mountain top; pinnacle)
    el pico; el cumbre; la hora punta; el punto más alto
  5. the top (apex; peak; tip; )
    el cumbre; la tope; el pico; el punto más alto
  6. the top (crest; crown; peak)
    la cima; la copa de un árbol; la coronilla; la cumbre; la mollera
  7. the top (climax; highest point; peak; )
    el momento culminante; el apogeo; el clímax
  8. the top (cover up roof; gauntlet; canopy; cowl; cowling)
    el toldo
  9. the top (peak; spike)
    la cresta; la cima

to top Verb (tops, topped, topping)

  1. to top (head; truncate; clip)
    desmochar
  2. to top
    cortar
  3. to top (offer more)
    ofrecer más

Konjugationen für top:

present
  1. top
  2. top
  3. tops
  4. top
  5. top
  6. top
simple past
  1. topped
  2. topped
  3. topped
  4. topped
  5. topped
  6. topped
present perfect
  1. have topped
  2. have topped
  3. has topped
  4. have topped
  5. have topped
  6. have topped
past continuous
  1. was topping
  2. were topping
  3. was topping
  4. were topping
  5. were topping
  6. were topping
future
  1. shall top
  2. will top
  3. will top
  4. shall top
  5. will top
  6. will top
continuous present
  1. am topping
  2. are topping
  3. is topping
  4. are topping
  5. are topping
  6. are topping
subjunctive
  1. be topped
  2. be topped
  3. be topped
  4. be topped
  5. be topped
  6. be topped
diverse
  1. top!
  2. let's top!
  5. topped
  6. topping
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

top Adjektiv

  1. top (topmost; upper; uppermost)
    más alto; superior; más arriba; supremo

Übersetzung Matrix für top:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apogeo apex; climax; culminating point; culmination; highest point; peak; pinnacle; result; summit; termination; top; zenith climax; glory days; golden age; heyday; heydays; high days; peak; pinnacle; prosperous time; summit; summmit; upper edge; upper side; zenith
capilla cover; cover up roof; covering; roof; roofing over; top cap; covering for the head; hat; little chapel
capota cover; cover up roof; covering; roof; roofing over; top bonnet; cap; covering for the head; hat
capucha cover; cover up roof; covering; roof; roofing over; top bonnet; circumflex; covering for the head; hat; hood; monk's hood
capuchón cap; lid; top hull; husk; shell
cenit apex; climax; culminating point; summit; top climax; peak; pinnacle; summit; zenith
cima crest; crown; peak; spike; top
cimborrio cover; cover up roof; covering; roof; roofing over; top cupola; dome
clímax apex; climax; culminating point; culmination; highest point; peak; pinnacle; result; summit; termination; top; zenith climax; culmination; orgasm; peak; pinnacle; summit; zenith
cobertizo cover; cover up roof; covering; roof; roofing over; top barn; bus stop; covering for the head; hat; little barn; little shed; penthouse; shanty; shed; shelter
cobertura cover; cover up roof; covering; roof; roofing over; top allotment
cofia cover; cover up roof; covering; roof; roofing over; top covering for the head; hairnet; hat
colmo apex; climax; culminating point; summit; top climax; crest; culmination; hilltop; peak; pinnacle; summit; zenith
copa de un árbol crest; crown; peak; top
coronilla crest; crown; peak; top coronet; crown
cortar chop down; chopping off; cutting off; hewing off; marooning; seceding; separating
cresta peak; spike; top Mohican haircut; crest; mountain cam; mountain ridge; ridge
cubierta cover; cover up roof; covering; roof; roofing over; top archway; basement; bedcover; bedspread; binding; book cover; ceiling; cellar; counterpane; cover; covering; covering for the head; coverlet; cupola; deck; dust-jacket; hat; roofing; slip; vault
culminación apex; climax; culminating point; summit; top climax; crest; culmination; hilltop; peak; pinnacle; summit; zenith
cumbre apex; climax; crest; crown; culminating point; mountain top; peak; pinnacle; summit; tip; top; vertex apex; crest; hilltop; mountain top; peak; summit; summit conference; summit meeting; summit talks; tip; vertex; zenith
cúpula cover; cover up roof; covering; roof; roofing over; top archway; armour-plated cupola; cap; ceiling; covering for the head; cupola; dome; hat; vault
cúspide apex; climax; culminating point; summit; top summmit; zenith
hora punta mountain top; peak; pinnacle; summit; top peak hour; rush hour; top hour
manta cover; cover up roof; covering; roof; roofing over; top bedspread; blanket; cover; coverlet
marquesina cover; cover up roof; covering; roof; roofing over; top bus shelters; covering for the head; hat; marquee; parasol; sun blind; sun screen; sun shade; sunshade; watch boxes
mollera crest; crown; peak; top brain-pan; brains; cranium; skull
momento culminante apex; climax; culminating point; culmination; highest point; peak; pinnacle; result; summit; termination; top; zenith culmination
pico apex; climax; crest; culminating point; mountain top; peak; pinnacle; summit; tip; top; vertex apex; beak; bill; boldness; cheekiness; crest; face; flair; forwardness; impudence; jaws; mountain top; mouth; muzzle; nerve; nibs; nose; orifice; peak; pecker; sauciness; snout; spout; summit; tip; vertex
pináculo apex; climax; culminating point; summit; top culmination
punto culminante apex; climax; culminating point; summit; top crest; culmination; culmination point; hilltop
punto más alto apex; crest; mountain top; peak; pinnacle; summit; tip; top; vertex apex; crest; hilltop; mountain top; peak; summit; tip; vertex
punto álgido apex; climax; culminating point; summit; top culmination
quepis cover; cover up roof; covering; roof; roofing over; top cap; covering for the head; hat; uniform cap
recubrimiento cover; cover up roof; covering; roof; roofing over; top covering for the head; hat
superior Superior; boss; chief; head; leader; superior
súmmum apex; climax; culminating point; summit; top culmination
tapa cap; lid; top bite to eat; cover; fast food; lid; snack
tapón cap; lid; top shell; small cap; wrapper
tapón roscado cap; lid; top
techo cover; cover up roof; covering; roof; roofing over; top ceiling; testudo
tejado cover; cover up roof; covering; roof; roofing over; top cap
toldo canopy; cover up roof; cowl; cowling; gauntlet; top booth; canvas; market stall; stall; stand; sun roof; tent-cloth
tope apex; crest; mountain top; peak; pinnacle; summit; tip; top; vertex maximum; maximum price
ápice apex; climax; culminating point; summit; top inch; the least tiny bit
- big top; circus tent; cover; crest; crown; peak; round top; spinning top; summit; teetotum; tip; top of the inning; top side; upper side; upside; whirligig
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cortar top boast; brag; chip; chisel off; chop; chop off; cleave; clip; clip out; close; conclude; cut; cut away; cut close; cut down; cut fine; cut free; cut loose; cut off; cut out; cut through; cut up; cut up in pieces; divide; exagerate; fritter away; hamper; hew off; hew through; hinder; impede; lock; lock up; lop off; mince; nick; notch; obstruct; pare; prune away; reap; score; separate; skim; slice; split; sting; stonewall; style someone's hair; talk big; trim; trim away
desmochar clip; head; top; truncate
ofrecer más offer more; top
- clear; crown; exceed; go past; lead; overstep; pass; pinch; top off; top out; transcend
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cortar cut
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- top side; upper side
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
más alto top; topmost; upper; uppermost higher; topmost; upper most; uppermost
más arriba top; topmost; upper; uppermost at the top; topmost; upper most; uppermost
superior top; topmost; upper; uppermost better; classy; eccentric; exceptional; extremely; greatly; higher; highest; highly; larger; lofty; masterly; particular; peak; skilful; skillful; special; superior; taller; topmost; ultra; upper most; uppermost
supremo top; topmost; upper; uppermost deeply; eccentric; exceedingly; exceptional; extraordinarily; extremely; greatly; highest; highly; particular; peak; special; supreme; topmost; ultra; upper most; uppermost; very

Verwandte Wörter für "top":


Synonyms for "top":


Antonyme für "top":


Verwandte Definitionen für "top":

  1. situated at the top or highest position1
    • the top shelf1
  2. a canvas tent to house the audience at a circus performance1
  3. a garment (especially for women) that extends from the shoulders to the waist or hips1
    • he stared as she buttoned her top1
  4. covering for a hole (especially a hole in the top of a container)1
    • he removed the top of the carton1
    • he couldn't get the top off of the bottle1
  5. a conical child's plaything tapering to a steel point on which it can be made to spin1
    • he got a bright red top and string for his birthday1
  6. platform surrounding the head of a lower mast1
  7. the greatest possible intensity1
    • he screamed at the top of his lungs1
  8. the top or extreme point of something (usually a mountain or hill)1
  9. the highest or uppermost side of anything1
    • put your books on top of the desk1
  10. the upper part of anything1
    • the mower cuts off the tops of the grass1
    • the title should be written at the top of the first page1
  11. the first half of an inning; while the visiting team is at bat1
    • a relief pitcher took over in the top of the fifth1
  12. finish up or conclude1
    • They topped off their dinner with a cognac1
    • top the evening with champagne1
  13. be the culminating event1
  14. cut the top off1
    • top trees and bushes1
  15. strike (the top part of a ball in golf, baseball, or pool) giving it a forward spin1
  16. reach or ascend the top of1
    • The hikers topped the mountain just before noon1
  17. pass by, over, or under without making contact1
    • the balloon cleared the tree tops1
  18. provide with a top or finish the top (of a structure)1
    • the towers were topped with conical roofs1
  19. be superior or better than some standard1
    • She topped her performance of last year1
  20. be ahead of others; be the first1
    • she topped her class every year1
  21. be at the top of or constitute the top or highest point1
    • A star tops the Christmas Tree1

Wiktionary Übersetzungen für top:

top
noun
  1. uppermost part
  2. uppermost part of a visual field
  3. lid, cap, cover
  4. garment worn to cover the torso
  5. child’s spinning toy
  6. top of a ship's mast
  7. BDSM: dominant partner in a BDSM relationship or roleplay
  8. gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in anal sex
verb
  1. to cover on the top or with a top
  2. to cut or remove the top
  3. excel
adjective
  1. informal: best
Cross Translation:
FromToVia
• top → trompa ↔ tol — kinderspeeltuig
• top → copa ↔ Baumkrone — benadelter bzw. belaubter Teil des Baumes, der sich zwischen dem Kronenansatz (erster grüner Ast, ohne Berücksichtigung der Klebäste) und dem Baumwipfel befindet
• top → cima ↔ Gipfel — die höchste Stelle eines Berges oder eines Gebirgszuges
• top → culmo ↔ Gipfel — das Höchstmaß einer Leistung, eines Vorgangs oder einer Emotion
• top → decapitar ↔ köpfen — (transitiv) jemandem (meist zur Exekution) den Kopf abtrennen
• top → mutilar ↔ mutiler — retrancher un membre ou quelque autre partie extérieure du corps.
• top → ápice; cima; cúspide ↔ sommet — Définition 2, le plus haut degré :
• top → superior; más alto ↔ supérieur — Qui est situé au-dessus.

Verwandte Übersetzungen für top







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0929 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden