Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze severeness

übersetze severeness von Englische ins Spanisch

Übersicht

Englisch nach Spanisch: mehr Daten

severe:
- serio; en serio; grave; severo; rígido; inflexible; muy fuerte; violento; fuerte
Wiktionary:
- severe → severo, austero
- severe → vehemente, impetuoso, notable, importante, rudo, ruda, fuerte, austero, inclemente, severo, adusto

Englisch

Detailübersetzungen für severeness (Englisch) ins Spanisch

severeness:

Übersetzung Matrix für severeness:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	asperity; austereness; badness; grimness; hardship; rigor; rigorousness; rigour; rigourousness; severity

Synonyms for "severeness":

badness; severity; intensity; intensiveness
asperity; grimness; hardship; rigor; rigour; rigorousness; rigourousness; difficulty; difficultness
austereness; plainness
harshness; inclemency; hardness; stiffness; sternness; strictness

Verwandte Definitionen für "severeness":

extreme plainness¹
something hard to endure¹
used of the degree of something undesirable e.g. pain or weather¹

severeness form of severe:

severe Adjektiv

severe (sincere; serious; grave; earnest)
serio; en serio; grave
- serio Adjektiv
- en serio Adjektiv
- grave Adjektiv
severe (inflexible; strict; stern)
severo; rígido; inflexible
- severo Adjektiv
- rígido Adjektiv
- inflexible Adjektiv
severe (violent; fierce; intense; strong)
muy fuerte; violento
- muy fuerte Adjektiv
- violento Adjektiv
severe (punish; stiff)
fuerte
- fuerte Adjektiv

Übersetzung Matrix für severe:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fuerte		castle; château; citadel; door lock; fort; fortification; fortified building; fortress; knight's castle; lock; strength; strong point; stronghold
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	austere; dangerous; grave; grievous; hard; knockout; life-threatening; serious; spartan; stark; stern; terrible; wicked
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
en serio	earnest; grave; serious; severe; sincere
fuerte	punish; severe; stiff	aloud; as fast as a bullet; big; bold; brave; burly; constant; courageous; durable; effective; embittered; everlasting; exasperated; fierce; firm; grim; heavily built; heavy; heavyset; heroic; heroical; intense; lasting; massive; morally strong; muscular; out loud; penetrating; piercing; potent; powerful; rasping; robust; shrill; solid; sound; standing-on; staunch; stiff; stone-hard; stout; strapping; strong; sturdy; sullen; suppressed; valiant; vehement; very fast; vigorous; violent; well built
grave	earnest; grave; serious; severe; sincere	appalling; awful; awkward; critical; demure; dizy; dreadful; earnest; grave; gross; hard; mean; obese; painful; pedestrian; perilous; precarious; review; sedate; serious; shady; sincere; sober; stout; terrible; vile; weak; worrisome; worrying
inflexible	inflexible; severe; stern; strict	against the grain; aloud; immovable; inexorable; inflexible; obstinate; out loud; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending; unrelenting; unyielding
muy fuerte	fierce; intense; severe; strong; violent	as hard as nails; as hard as rock; deafening; decided; decisive; determined; effective; extremely powerful; fierce; heavy; intense; morally strong; of gigantic strength; potent; resolute; vehement; very strong; violent
rígido	inflexible; severe; stern; strict	inflexible; like a statue; razor-sharp; rigid; sharp; stiff; stiff as a stick; tough; unrelenting; unyielding
serio	earnest; grave; serious; severe; sincere	critical; earnest; grave; sedate; serious; sincere; worrying
severo	inflexible; severe; stern; strict	aloud; dispassionate; emotionless; hard-hearted; heartless; impassive; indifferent; insensitive; obese; out loud; penetrating; piercing; precise; precisely; rasping; razor-sharp; sharp; shrill; soulless; stout; stringent; uncaring; unfeeling
violento	fierce; intense; severe; strong; violent	agressive; angry; fierce; heavy; inflamed; intense; kindled; offensive; quick tempered; sore; vehement; violent

Verwandte Wörter für "severe":

severeness, severely

Synonyms for "severe":

terrible; wicked; intense
hard; knockout; strong
austere; stark; stern; plain
spartan; nonindulgent; strict
dangerous; grave; grievous; serious; life-threatening; critical
bad

Verwandte Definitionen für "severe":

causing fear or anxiety by threatening great harm¹
- a severe case of pneumonia¹
very bad in degree or extent¹
- a severe worldwide depression¹
- the house suffered severe damage¹
unsparing and uncompromising in discipline or judgment¹
- a parent severe to the pitch of hostility¹
- a hefty six-footer with a rather severe mien¹
intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality¹
- severe pain¹
- a severe case of flu¹
severely simple¹
very strong or vigorous¹
- a severe blow¹

Wiktionary Übersetzungen für severe:

severe

adjective

very bad or intense
- severe → severo
strict or harsh
- severe → severo
austere
- severe → severo; austero

Cross Translation:

From	To	Via
• severe	→ vehemente; impetuoso	↔ heftig — extreem in mate
• severe	→ notable; importante	↔ erheblich — beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst
• severe	→ rudo; ruda	↔ harsch — Wetter: rau, eisig
• severe	→ fuerte	↔ hart — mit großer Kraft
• severe	→ austero	↔ austère — Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifier les sens et l’esprit. — note Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieux.
• severe	→ inclemente; severo; adusto	↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University