Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze reserved

übersetze reserved von Englische ins Spanisch

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. reserved:
  2. reserve:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für reserved (Englisch) ins Spanisch

reserved:

reserved Adjektiv

  1. reserved (aloof; reticent)
    cerrado; reservado; retraído
  2. reserved (set aside; kept for; put aside)
    reservado
  3. reserved (taciturn; tight-lipped; not saying much)
    silencioso; quieto; poco hablador

Übersetzung Matrix für reserved:

OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- guarded
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cerrado aloof; reserved; reticent against the grain; amputated; balanced; closed; dense; immovable; inflexible; locked; obstinate; recalcitrant; rigid; sealed; shut; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending
poco hablador not saying much; reserved; taciturn; tight-lipped
quieto not saying much; reserved; taciturn; tight-lipped calm; calmly; collected; composed; immobile; on the quiet; on the sly; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; silently; sneakily; softly; still; surreptitiously; tranquil; unemotional; uneventful; unobserved; unperceived; unseen
reservado aloof; kept for; put aside; reserved; reticent; set aside aloof; introverted; shy; solitary-minded; timid; unsociable
retraído aloof; reserved; reticent introverted; jittery; jumpy; nervous; nervy; shy; skittish; solitary-minded; subdued; timid; unsociable
silencioso not saying much; reserved; taciturn; tight-lipped calm; clandestine; furtive; in peace; in silence; on the quiet; on the sly; quietly; secret; silent; sneakily; sneaking; soundless; stealthy; still; toneless; unnoticed; unobserved; unperceived; unseen

Verwandte Wörter für "reserved":

  • unreserved, reservedly

Synonyms for "reserved":


Antonyme für "reserved":

  • unreserved

Verwandte Definitionen für "reserved":

  1. marked by self-restraint and reticence1
    • was habitually reserved in speech, withholding her opinion1
  2. set aside for the use of a particular person or party1

reserve:

to reserve Verb (reserves, reserved, reserving)

  1. to reserve (make reservations; allocate; set aside; put aside; put away)
    reservar un viaje
  2. to reserve (allocate; set aside; put aside; put away)
    reservarse; dejar de lado
  3. to reserve (put aside; set aside; put away)
    reservar; dejar de lado; contener; reservarse; negar; no aceptar; rechazar; poner aparte

Konjugationen für reserve:

present
  1. reserve
  2. reserve
  3. reserves
  4. reserve
  5. reserve
  6. reserve
simple past
  1. reserved
  2. reserved
  3. reserved
  4. reserved
  5. reserved
  6. reserved
present perfect
  1. have reserved
  2. have reserved
  3. has reserved
  4. have reserved
  5. have reserved
  6. have reserved
past continuous
  1. was reserving
  2. were reserving
  3. was reserving
  4. were reserving
  5. were reserving
  6. were reserving
future
  1. shall reserve
  2. will reserve
  3. will reserve
  4. shall reserve
  5. will reserve
  6. will reserve
continuous present
  1. am reserving
  2. are reserving
  3. is reserving
  4. are reserving
  5. are reserving
  6. are reserving
subjunctive
  1. be reserved
  2. be reserved
  3. be reserved
  4. be reserved
  5. be reserved
  6. be reserved
diverse
  1. reserve!
  2. let's reserve!
  5. reserved
  6. reserving
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

reserve [the ~] Nomen

  1. the reserve (spare part; spare)
    la reserva; la reservas; la reserva de plaza; el sustituto
  2. the reserve (restraint; reticence)
    el retraimiento; la taciturnidad
  3. the reserve (shyness; reticence; discomfiture; )
    la incomodidad; el embarazo; el retraimiento; el carácter huraño; el recato; el timidez; el empacho; el carácter cerrado
  4. the reserve (reservist; substitute)
    el reservista

Übersetzung Matrix für reserve:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
carácter cerrado discomfiture; reserve; restraint; reticence; shyness; timidity; timorousness reticence; silence; taciturnity
carácter huraño discomfiture; reserve; restraint; reticence; shyness; timidity; timorousness anguish; fear; shyness; timidity; timorousness
contener adding; comprehending; containing; contents; including
embarazo discomfiture; reserve; restraint; reticence; shyness; timidity; timorousness anguish; anticipation; awkwardness; costume; discomfiture; dress; embarrassment; expectation; fear; looking forward to; outlook; pregnancy; shyness; syness; timidity; timorousness; wear
empacho discomfiture; reserve; restraint; reticence; shyness; timidity; timorousness anguish; anxiety; awkwardness; discomfiture; dread; embarrassment; fear; syness; timidity; timorousness
incomodidad discomfiture; reserve; restraint; reticence; shyness; timidity; timorousness ailment; awkwardness; complaint; difficulty; discomfiture; discomfort; discontent; discord; disease; disorder; displeasure; dissatisfaction; embarrassment; hindrance; impediment; inconvenience; load; nuisance; trouble; unpleasantness; weight
recato discomfiture; reserve; restraint; reticence; shyness; timidity; timorousness shyness; timidity; timorousness
rechazar beat off; declining; refusing; rejecting; repelling; turn down; turning down
reserva reserve; spare; spare part reservation; reservedness; restriction; retiring nature
reserva de plaza reserve; spare; spare part reservation
reservas reserve; spare; spare part reserves
reservista reserve; reservist; substitute
retraimiento discomfiture; reserve; restraint; reticence; shyness; timidity; timorousness reticence; silence; taciturnity
sustituto reserve; spare; spare part alternate; delegate; deputy; replacement; stand-in; substitute; substitute product; temporary helper
taciturnidad reserve; restraint; reticence reticence; silence; taciturnity
timidez discomfiture; reserve; restraint; reticence; shyness; timidity; timorousness anguish; anxiety; awkwardness; discomfiture; dread; embarrassment; fear; fright; shyness; syness; timidity; timorousness
- backlog; military reserve; modesty; reservation; reticence; second-stringer; stockpile; substitute; taciturnity
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
contener put aside; put away; reserve; set aside add; besiege; besieged; besieges; comprise; confine; contain; control; cover; dam; embank; encapsulate; enclose; enclose with the hands; envelope; evnvelope; include; keep in; keep inside; keep under control; limit; pickle; restrain; restrict; salt; souse; suppress; surround; wrap up
dejar de lado allocate; put aside; put away; reserve; set aside
negar put aside; put away; reserve; set aside ban; coldshoulder; decline; denounce; deny; disapprove; disavow; disclaim; disregard; forbid; ignore; object; object to; prohibit; protest; rebut; refuse; refute; reject; remonstrate; renounce; repudiate; ricochet; spurn; turn down; veto
no aceptar put aside; put away; reserve; set aside decline; denounce; disapprove; disclaim; object to; outvote; refuse; reject; repudiate; ricochet; spurn; turn down; vote down
poner aparte put aside; put away; reserve; set aside dissociate from; hoard; isolate; place apart; pot; put away; seclude; separate; set apart; store; stow away
rechazar put aside; put away; reserve; set aside Decline; abstain; balk at; condemn; decline; denounce; disapprove; disclaim; eject; fob off with; hold off; keep away; keep off; keep out; not follow up; object to; push away; refuse; refuse flatly; reject; repudiate; return; send; shove away; spurn; throw back; turn down
reservar put aside; put away; reserve; set aside keep free
reservar un viaje allocate; make reservations; put aside; put away; reserve; set aside
reservarse allocate; put aside; put away; reserve; set aside record; remember
- allow; appropriate; book; earmark; hold; set aside
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- damend; require
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sustituto acting; ad interim; deputy; substitute; temporary

Verwandte Wörter für "reserve":


Synonyms for "reserve":


Verwandte Definitionen für "reserve":

  1. the trait of being uncommunicative; not volunteering anything more than necessary1
  2. formality and propriety of manner1
  3. armed forces that are not on active duty but can be called in an emergency1
  4. a district that is reserved for particular purpose1
  5. an athlete who plays only when a starter on the team is replaced1
  6. something kept back or saved for future use or a special purpose1
  7. (medicine) potential capacity to respond in order to maintain vital functions1
  8. give or assign a resource to a particular person or cause1
  9. obtain or arrange (for oneself) in advance1
    • We managed to reserve a table at Maxim's1
  10. hold back or set aside, especially for future use or contingency1
  11. arrange for and reserve (something for someone else) in advance1
    • reserve me a seat on a flight1
  12. A command that allocates contiguous disk space for the device instance's workspace. Digital video devices recognize this command.2

Wiktionary Übersetzungen für reserve:

reserve
noun
  1. that which is reserved, or kept back, as for future use
  2. -
verb
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• reserve → reserva ↔ Reserve — gegenständlich: für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung
• reserve → reserva ↔ Reserve — verbleibende körperliche Leistungsressourcen, restliche Widerstandskraft
• reserve → reserva ↔ Reserve — Wirtschaft: Finanzrücklage für den Krisenfall
• reserve → reservar ↔ reservieren — einen Platz oder ein Zimmer für jemanden freihalten
• reserve → conservar; reservar ↔ bespreken — vooruit bestellen
• reserve → almacén; depósito ↔ réserve — action de réserver.
• reserve → reservar; conservar ↔ réserver — garder, retenir quelque chose d’un tout, une chose entre plusieurs autres.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für reserved







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0966 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden