Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze quickness

übersetze quickness von Englische ins Spanisch

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. quickness:
  2. quick:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für quickness (Englisch) ins Spanisch

quickness:

quickness [the ~] Nomen

  1. the quickness (rapidity; tempo)
    la marcha; la velocidad; la prisa; la rapidez; la fluidez; el afán; el celo; el ritmo; la agilidad; el esmero; la soltura; la celeridad; la ligereza; la premura; la prontitud; el apresuramiento
  2. the quickness (hurry; haste)
    la prisa; el afán; el celo; la rapidez; el apremio; la premura; el apresuramiento

Übersetzung Matrix für quickness:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afán haste; hurry; quickness; rapidity; tempo ambition; aspirations; craving; desire; drive; drudgery; eagerness; haste; hastiness; hunger; hurry; impulse; insistence; instigation; instinct; longing; lust; overhaste; passion; passionate desire; rush; toil; toiling; unflagging industry; urge; urgency; urging; wanting; wish; yearning
agilidad quickness; rapidity; tempo ability; adroitness; agility; art; briskness; dexterity; knack; limberness; lithesomeness; liveliness; mobility; skill; trick; vivacity
apremio haste; hurry; quickness assignment; command; cue; haste; hastiness; hurry; instruction; motto; order; overhaste; parole; rush; shibboleth
apresuramiento haste; hurry; quickness; rapidity; tempo accelerating; agitation; arousal; haste; hastening; hastiness; hurry; overhaste; precipitation; rush; speeding up; urgency
celeridad quickness; rapidity; tempo briskness; driving speed; speed; velocity
celo haste; hurry; quickness; rapidity; tempo adhesive tape; heat; mating season; rut
esmero quickness; rapidity; tempo accuracy; carefulness; caution; cautiones; cautiousness; correctness; deliberacy; exactitude; exactness; level headedness; levelheadedness; precision; prudence; punctuality; rightness; self-composed and sensible; wariness
fluidez quickness; rapidity; tempo fluency; fluidity; viscosity
ligereza quickness; rapidity; tempo airiness; briskness; lightness; rashness
marcha quickness; rapidity; tempo advance; aisle; alley; campaign; ceremony; course; demonstration; depart; dope; driving speed; drugs; flight; gangway; gymnastics; haste; hastiness; hiking; hurry; leave; march; military walking; narcotics; overhaste; passage; physical exercise; procession; protest; public protest; rally; rambling; rite; rush; speed; tour; velocity
premura haste; hurry; quickness; rapidity; tempo haste; hastiness; hurry; overhaste; rush
prisa haste; hurry; quickness; rapidity; tempo briskness; driving speed; hastiness; hurry; overhaste; precipitation; speed; urgency; velocity
prontitud quickness; rapidity; tempo briskness; driving speed; haste; hastiness; hurry; overhaste; rush; speed; velocity
rapidez haste; hurry; quickness; rapidity; tempo briskness; driving speed; haste; hastiness; hurry; overhaste; rush; speed; velocity
ritmo quickness; rapidity; tempo driving speed; rhythm; speed; velocity
soltura quickness; rapidity; tempo unconstraint
velocidad quickness; rapidity; tempo acceleration; briskness; driving speed; full speed; gear; rapidity; speed; velocity
- adeptness; adroitness; celerity; deftness; facility; mental quickness; quick-wittedness; rapidity; rapidness; speediness

Verwandte Wörter für "quickness":


Synonyms for "quickness":


Verwandte Definitionen für "quickness":

  1. a rate that is rapid1
  2. intelligence as revealed by an ability to give correct responses without delay1
  3. skillful performance or ability without difficulty1

Wiktionary Übersetzungen für quickness:

quickness
noun
  1. rapidity of movement or activity
Cross Translation:
FromToVia
• quickness → celeridad ↔ célérité — promptitude dans l’exécution, activité rapide.
• quickness → prisa ↔ hâte — Extrême promptitude, vivacité, rapidité avec laquelle on fait quelque chose.
• quickness → velocidad; prisa ↔ rapidité — célérité, grande vitesse.

quickness form of quick:

quick Adjektiv

  1. quick (fast; rapid; swift; )
    rápido; pronto; rápidamente; dentro de poco; aprisa; deprisa; de prisa; con celeridad; veloz; ágil; en breve; prontamente; a todo andar; de aquí a poco; con rapidez; velozmente; inesperado; perspicaz; aceleradamente
  2. quick (suddenly; unexpectedly; all of a sudden; )
    súbito; abrupto; insospechado; repentino; de buenas a primeras; pronto; inesperado; brusco; de golpe y porrazo; de improviso
  3. quick (suddenly; unexpectedly; abruptly; )
    de repente; súbito; abrupto; repentino; brusco
  4. quick (alert; agile; brisk; rapid; smart)
    alerto
  5. quick (fleet of foot; light-footed; nimble)
    ligero; de pies ligeros
  6. quick (sharp; nimble; clever; smart)
    listo; astuto; ducho; espabilado; muy vivo

quick Adjektiv

  1. quick (without delay; prompt; soon; )
    inmediatamente; inmediato; en seguida

Übersetzung Matrix für quick:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
de prisa haste; hastiness; hurry; overhaste; rush
listo bright spark; genius; smart fellow
rápido express train; intercity train
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- agile; fast; flying; immediate; nimble; prompt; ready; speedy; spry; straightaway; warm
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- promptly; quickly
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- deft; expeditious; nimble
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a todo andar adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; quick; rapid; skilful; skillful; speedy; swift before long; first thing; forthwith; hastily; immediately; instantly; presently; shortly; soon
abrupto abrupt; abruptly; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; swiftly; unexpectedly abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; out of the blue; sudden; suddenly; unexpectedly
aceleradamente adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; quick; rapid; skilful; skillful; speedy; swift fashionable; snappy; snazzy; stylish; trendy
alerto agile; alert; brisk; quick; rapid; smart
aprisa adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; quick; rapid; skilful; skillful; speedy; swift agitated; fashionable; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; nervous; snappy; snazzy; stylish; trendy
astuto clever; nimble; quick; sharp; smart astute; bluntly; bright; canny; clever; close; close by; coarse; crafty; crude; cunning; empty; even; false; flat; flatly; fresh; idle; ingenious; intelligent; level; low; mean; nasty; perky; plain; point blank; pointed; resourceful; roguish; sagacious; sharp; shrewd; skilful; skillful; slick; slippery; sly; smart; smooth; unbroached; underhand; uniform; unopened; untouched; unused; unwavering; vicious; vile; vulgar; wily; wise
brusco abrupt; abruptly; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; swiftly; unexpectedly abrupt; acrid; agressive; all of a sudden; blunt; brusque; brutal; catty; curt; cutting; embittered; exasperated; fierce; hard; hard-handed; harsh; inhuman; nipping; offensive; out of the blue; pityless; querulous; rough; ruthless; short; snappish; snappy; snarling; steep; suddenly; suppressed; unexpectedly; violent
con celeridad adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; quick; rapid; skilful; skillful; speedy; swift fashionable; snappy; snazzy; stylish; trendy
con rapidez adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; quick; rapid; skilful; skillful; speedy; swift pressing; stringent; urgent
de aquí a poco adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; quick; rapid; skilful; skillful; speedy; swift
de buenas a primeras abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; bluntly; out of the blue; sudden; suddenly; unexpectedly
de golpe y porrazo abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; out of the blue; sudden; suddenly; unexpectedly
de improviso abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; by surprise; chaotic; haphazard; out of the blue; random; scattered; sudden; suddenly; unexpected; unexpectedly; unsuspected; wild; without pattern; without warning
de pies ligeros fleet of foot; light-footed; nimble; quick
de prisa adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; quick; rapid; skilful; skillful; speedy; swift agitated; fashionable; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; hurrying; in a haste; in a hurry; in haste; nervous; snappy; snazzy; stylish; trendy
de repente abruptly; all of a sudden; quick; sudden; suddenly; swiftly; unexpectedly by surprise; chaotic; haphazard; just at once; random; scattered; sudden; suddenly; unexpected; unexpectedly; unsuspected; wild; without pattern; without warning
dentro de poco adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; quick; rapid; skilful; skillful; speedy; swift before long; in the near future; quickly; shortly; soon; speedily; very soon
deprisa adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; quick; rapid; skilful; skillful; speedy; swift
ducho clever; nimble; quick; sharp; smart able; acute; adroit; biting; capable; clever; cunning; false; ingenious; keen; low; mean; nasty; perfect; proficient; sharp; sharp-minded; sharpwitted; shrewd; skilful; skilled; skillful; slippery; sly; thorough; trained; underhand; useful; vicious; vile
en breve adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; quick; rapid; skilful; skillful; speedy; swift before long; direct; in a little while; in a word; in brief; in short; in the near future; just; later; next; shortly; simply; soon; straight
en seguida prompt; quick; rapid; soon; speedy; swift; without delay at once; at the same time; concurrently; direct; directly; hastily; immediate; immediately; in a little while; in a moment; instantly; later; next; now; promptly; quickly; right away; right now; simultaneously; soon; speedily; straight; straight away; straightaway
espabilado clever; nimble; quick; sharp; smart able; adroit; capable; clever; cunning; dexterous; expert; handy; ingenious; neat; nimble; proficient; razor-sharp; resourceful; roguish; sharp; skilful; skillful; slick; sly
inesperado abrupt; adroit; agile; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brisk; brusque; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; out of the blue; quick; rapid; skilful; skillful; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; out of the blue; sudden; suddenly; unexpected; unexpectedly; unsuspected; without warning
inmediatamente prompt; quick; rapid; soon; speedy; swift; without delay at once; at the same time; before long; concurrently; direct; directly; first thing; forthwith; immediate; immediately; in a moment; instantly; now; presently; promptly; right away; right now; shortly; simultaneously; soon; straight; straight away; straightaway
inmediato prompt; quick; rapid; soon; speedy; swift; without delay at once; direct; immediate; immediately; in a moment; instantly; promptly; right away; straight; straight away; straightaway
insospechado abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly above suspicion; abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; out of the blue; sudden; suddenly; unexpected; unexpectedly; unsuspected; without warning
ligero fleet of foot; light-footed; nimble; quick airy; cool; diluted; featherweight; flighty; flippant; fresh; fribble; frivolous; frothy; gay; light; light as a feather; light-hearted; lightweight; loose; not dark; shallow
listo clever; nimble; quick; sharp; smart able; accomplished; achieved; acute; adroit; alluring; astute; attractive; biting; brainy; bright; brilliant; calculating; canny; capable; clear; clever; complete; completed; concluded; crafty; cunning; dexterous; dodgy; done; evident; expert; false; finished; handy; ingenious; intelligent; keen; knowledgable; low; mean; nasty; neat; nimble; off; out; over; packed; perky; pointed; polished; prepared; proficient; ready; ready for use; ready to go; resourceful; roguish; sagacious; sensible; sharp; sharp-minded; sharpened; sharpwitted; shrewd; skilful; skilled; skillful; slick; slippery; sly; smart; smoothened; trained; underhand; vicious; vile; well sharpened; willing; wily; wise
muy vivo clever; nimble; quick; sharp; smart
perspicaz adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; quick; rapid; skilful; skillful; speedy; swift brainy; bright; brilliant; canny; clever; intelligent; keen; knowledgable; quick-witted; razor-sharp; sensible; sharp; shrewd; sly; smart; wily; wise
prontamente adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; quick; rapid; skilful; skillful; speedy; swift
pronto abrupt; adroit; agile; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brisk; brusque; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; out of the blue; quick; rapid; skilful; skillful; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly accomplished; achieved; adept; before long; clear; completed; concluded; direct; early; evident; finished; hastily; in a little while; later; next; out; over; prepared; promptly; quickly; readily; ready; ready for use; shortly; soon; speedily; straight; timely; very soon
repentino abrupt; abruptly; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; swiftly; unexpectedly abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; curt; out of the blue; short; steep; sudden; suddenly; unexpected; unexpectedly; unsuspected; without warning
rápidamente adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; quick; rapid; skilful; skillful; speedy; swift adept; at once; before long; direct; fashionable; first thing; forthwith; hastily; immediate; immediately; instantly

Verwandte Wörter für "quick":


Synonyms for "quick":


Verwandte Definitionen für "quick":

  1. moving quickly and lightly1
    • quick of foot1
  2. easily aroused or excited1
    • a quick temper1
  3. performed with little or no delay1
    • was quick to respond1
  4. accomplished rapidly and without delay1
    • was quick to make friends1
    • his quick reaction prevented an accident1
  5. hurried and brief1
    • a quick inspection1
  6. apprehending and responding with speed and sensitivity1
    • a quick mind1
  7. with little or no delay1
    • come here, quick!1
  8. any area of the body that is highly sensitive to pain (as the flesh underneath the skin or a fingernail or toenail)1

Wiktionary Übersetzungen für quick:

quick
adjective
  1. moving with speed
  2. occurring in a short time
noun
  1. sensitive flesh
Cross Translation:
FromToVia
• quick → pronto; rápido ↔ snel — in korte tijd
• quick → rápido; veloz ↔ rasch — sich schnell bewegend
• quick → rápido ↔ schnell — sich mit hoher Geschwindigkeit fortbewegend
• quick → rápido ↔ zügig — mit großer Geschwindigkeit und ohne Unterbrechung
• quick → tardar ↔ avoir tôt fait de — soutenu|fr Être prompt à.
• quick → rápido ↔ rapide — Qui se meut avec vitesse
• quick → rápido; deprisa ↔ vite — (vieilli) ou Québec|fr rapide, qui se meut avec célérité, avec promptitude ; se dit surtout dans le sport, sinon plutôt des animaux et des choses dont le mouvement est rapide.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1181 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden