Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze pouring

übersetze pouring von Englische ins Spanisch

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. pouring:
  2. pour:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für pouring (Englisch) ins Spanisch

pouring:

pouring [the ~] Nomen

  1. the pouring (emptying; pouring out)
    el verter; el vaciar completamente

Übersetzung Matrix für pouring:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vaciar completamente emptying; pouring; pouring out
verter emptying; pouring; pouring out pouring out
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verter allow; clear; deposit; discharge; disgorge; donate; drain; drip; drop; dump out; effuse; empty; empty out; evacuate; expel; flow; give; pitter; placing; pour; pour down; pour in; remove; run; shed; stream; trickle
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- gushing

Verwandte Wörter für "pouring":


Synonyms for "pouring":


Verwandte Definitionen für "pouring":

  1. flowing profusely1
    • pouring flood waters1

pour:

to pour Verb (pours, poured, pouring)

  1. to pour (sprinkle)
    escanchar; regar; fundir; pagar; echar; ingresar; abalanzarse
  2. to pour (pour some more; add)
    servir; echar; escanchar; añadir
  3. to pour (pour down)
    verter
  4. to pour (gush; run)
    fluir; chorrear; salir a borbotones; salir a raudales
  5. to pour (come down in torrents; gush; flow; run)
    llover a torrente; fluir a torrente

Konjugationen für pour:

present
  1. pour
  2. pour
  3. pours
  4. pour
  5. pour
  6. pour
simple past
  1. poured
  2. poured
  3. poured
  4. poured
  5. poured
  6. poured
present perfect
  1. have poured
  2. have poured
  3. has poured
  4. have poured
  5. have poured
  6. have poured
past continuous
  1. was pouring
  2. were pouring
  3. was pouring
  4. were pouring
  5. were pouring
  6. were pouring
future
  1. shall pour
  2. will pour
  3. will pour
  4. shall pour
  5. will pour
  6. will pour
continuous present
  1. am pouring
  2. are pouring
  3. is pouring
  4. are pouring
  5. are pouring
  6. are pouring
subjunctive
  1. be poured
  2. be poured
  3. be poured
  4. be poured
  5. be poured
  6. be poured
diverse
  1. pour!
  2. let's pour!
  5. poured
  6. pouring
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für pour:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
añadir adding to; adding up; joining up
echar throwing out
pagar fine
servir dishing up; service
verter emptying; pouring; pouring out
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abalanzarse pour; sprinkle throw oneself
añadir add; pour; pour some more add; add to; add up; append; besiege; besieged; besieges; contribute more; count in; count up; cover; encapsulate; enclose; evnvelope; fill up; include; join; join up; pay extra; pay in; replenish; settle the difference; surround; tally up; to make complete; total; unite; wrap up
chorrear gush; pour; run drip; drop; mess; ooze; pitter; seep; trickle
echar add; pour; pour some more; sprinkle allow; ban; banish; cast; direct; discard; discharge; disgorge; dismiss; dispel; donate; drain; drive away; drive off; drive out; drop; empty; exile; exorcise; exorcize; expel; fire; fling; give; guide; heave; hurl; lay off; lead; move house; ostracise; ostracize; point the direction; pour in; release; remove; repel; sack; send; throw; throw away; throw out
escanchar add; pour; pour some more; sprinkle
fluir gush; pour; run flee; flow; fly; run; stream
fluir a torrente come down in torrents; flow; gush; pour; run
fundir pour; sprinkle
ingresar pour; sprinkle deposit; put in; remit
llover a torrente come down in torrents; flow; gush; pour; run
pagar pour; sprinkle allocate; allot; assign; atone for; bear the costs; bestow on; bring down; cash; come forward with; confer; cough up; deposit; expiate; give; honor; honour; make even; pay; pay for; pay for one's mistake's; pay off; pay on account; pay out; pay over; pay up; remit; remunerate; repay; reward; send; settle; spend; suffer; take down; transfer; turn out
regar pour; sprinkle irrigate; spray; sprinkle; squirt; squirt water upon; water; wet
salir a borbotones gush; pour; run
salir a raudales gush; pour; run
servir add; pour; pour some more accomodate; aid; allow; assist; attend; attend to; back; back up; be attentive; be helpful; be of help; be on duty; dish up; do good; do up; donate; extend the hand; give; help; make oneself useful; oblige; operate; prop up; second; serve; serve out; service; te be of service
verter pour; pour down allow; clear; deposit; discharge; disgorge; donate; drain; drip; drop; dump out; effuse; empty; empty out; evacuate; expel; flow; give; pitter; placing; pour in; remove; run; shed; stream; trickle
- decant; pelt; pour out; pullulate; rain buckets; rain cats and dogs; stream; swarm; teem
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- pour with rain

Verwandte Wörter für "pour":


Synonyms for "pour":


Verwandte Definitionen für "pour":

  1. move in large numbers1
    • people were pouring out of the theater1
  2. flow in a spurt1
    • Water poured all over the floor1
  3. cause to run1
    • pour water over the floor1
  4. pour out1
  5. supply in large amounts or quantities1
    • We poured money into the education of our children1
  6. rain heavily1
    • Put on your rain coat-- it's pouring outside!1

Wiktionary Übersetzungen für pour:

pour
verb
  1. to cause to flow in a stream
  2. to flow, pass or issue in or as a stream
  3. -
Cross Translation:
FromToVia
• pour → echar ↔ schenken — overgieten
• pour → trasegar; transvasar; decantar ↔ overgieten — (overgankelijk) door te gieten in een ander vat brengen
• pour → verter ↔ gieten — een vloeistof vallend laten vloeien
• pour → llover a cantaros ↔ gießen — unpersönlich, umgangssprachlich: stark regnen
• pour → verter ↔ gießen — (transitiv) eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
• pour → verter ↔ schütten — etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen
• pour → caer la lluvia a cántaros; llover a cántaros; llover a chorros ↔ pleuvoir à verse — Pleuvoir très fort
• pour → echar; verter; derramar ↔ verser — Traductions à trier suivant le sens

Verwandte Übersetzungen für pouring







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0679 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden