| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
adoquín
|
drip; dud; lemon
|
cobbles; cobblestone; paving-stone; rock; rock formation; stone; stones
|
|
baldragas
|
drip; dud; lemon
|
drips; duds; jerks; rotters
|
|
blandengue
|
drip; dud; lemon
|
chicken; coward; dogs and cats; freshman; greenhorn; hare's foot; novice; poltroon; rookie; softie; spineless chap; spineless fellow; weed; wimp
|
|
calzonazos
|
drip; dud; lemon
|
drips; duds; jerks; rotters; scaredy-cat; spineless chap; spineless chaps; spineless fellow
|
|
chalado
|
character; drip; dud; figure; idiot; jerk; lemon; madcap; madman
|
|
|
chiflado
|
drip; dud; lemon
|
Simple Simon; birdbrain; buffoon; clown; coxcomb; dandy; fop; idiot; imbecile; jack pudding; jackanapes; loony; lunatic; madcap; madman; madwoman; maniac; mental patient; mentally disturbed person; mentally ill person; merry Andrew; nut; nutcase; prig; rattle-brain
|
|
correr
|
|
racing; running
|
|
desgraciado
|
dolt; drip; schlemiel; wet
|
asshole; bastard; boor; bungler; child born out of wedlock; churl; clumsy fellow; creep; duffer; hulk; ill-mannered brute; illegitimate child; louse; lout; monstrosity; nasty piece of work; ogre; pain in the ass; pain in the neck; poor devil; poor sod; poor soul; poor thing; prole; rotter; scoundrel; slob; swine; ugly fellow; unfortunate; villain; wretch; wretched fellow
|
|
escurrir
|
|
drain; drain dry
|
|
filtrar
|
|
filtering; straining
|
|
fracasado
|
drip; dud; lemon
|
|
|
gota
|
drip; dripping; drop
|
blob; clot; dab; dash; gout; hint; semblance; shot; slush; small trace; splash; squeeze; tending to; touch; trace
|
|
gotear
|
|
drain; drain dry
|
|
infusión
|
drip
|
decoction; excerpt; extract
|
|
lelo
|
drip; dud; lemon
|
blockhead; idiot; nerd; nitwit; numbskull; oaf; simpleton
|
|
lerdo
|
drip; dud; lemon
|
|
|
majareta
|
character; drip; dud; figure; idiot; jerk; madcap; madman
|
|
|
manchar
|
|
stains
|
|
memo
|
drip; dud; lemon
|
blockhead; idiot; little dreamer; nerd; nitwit; numbskull; oaf; simpleton
|
|
pelagatos
|
dolt; drip; schlemiel; wet
|
poor devils; suckers; unlucky persons
|
|
pelón
|
dolt; drip; schlemiel; wet
|
baldhead; baldpate; baldy; suckers; unlucky persons
|
|
tipo fracasado
|
drip; dud; lemon
|
|
|
tío fracasado
|
drip; dud; lemon
|
|
|
verter
|
|
emptying; pouring; pouring out
|
|
-
|
dribble; drip mold; drip mould; dripping; trickle
|
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
caer gota a gota
|
drip; mess
|
ooze; seep; trickle
|
|
chorrear
|
drip; drop; mess; pitter; trickle
|
gush; ooze; pour; run; seep; trickle
|
|
correr
|
drip; drop; pitter; trickle
|
be going to; chase; flee; flow; fly; go; haste; hasten; hurry; hustle; move; move on; pull to; push away; race; run; run a race; rush; shove away; speed; speed up; sprint; stream; walk
|
|
cundir
|
drip; mess
|
|
|
divulgarse
|
drip; drop; pitter; trickle
|
become known; come out; emerge
|
|
escurrir
|
drip; mess
|
clasp; clutch; grasp; grip; pour off; seize; strain off; wrench; wrestle; wring out
|
|
filtrar
|
drip; drop; pitter; trickle
|
filter; filter out; filter through; leak through; ooze; percolate; seep; seep through; sieve; sift; trickle
|
|
filtrarse
|
drain; dribble; drip; exude; ooze; trickle
|
bore through; filter through; penetrate; persevere; persist; pierce; seep through
|
|
gota a gota
|
drip; drop; pitter; trickle
|
|
|
gotear
|
drip; drop; mess; pitter; trickle
|
leak; leak away; leaking; leaks; ooze
|
|
manchar
|
drip; mess
|
blemish; blot; blur; daub; dim; dirty; foul; fuzzy; make blots; make dirty; plaster; pollute; slur; smear; soil; stain
|
|
resudar
|
drain; dribble; drip; exude; ooze; trickle
|
ooze away; seep away
|
|
rezumar
|
drain; dribble; drip; exude; ooze; trickle
|
chissel out; drone; ooze away; seep away; whimper; whine
|
|
salirse
|
drip; drop; pitter; trickle
|
boil over
|
|
verter
|
drip; drop; pitter; trickle
|
allow; clear; deposit; discharge; disgorge; donate; drain; dump out; effuse; empty; empty out; evacuate; expel; flow; give; placing; pour; pour down; pour in; remove; run; shed; stream
|
|
-
|
dribble; drop
|
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
blandengue
|
|
dotty
|
|
chalado
|
|
bonkers; cracked; crackers; crazy; daft; foolish; funny; idiotic; insane; loony; mad; mixed up; muzzy; nuts; odd; potty; ridiculous; round the bend; silly; stark mad; stark raving mad; stark staring mad; stupid; weird
|
|
chiflado
|
|
bonkered; bonkers; cracked; crackers; crazy; daft; dotty; foolish; funny; idiot; idiotic; insane; irrational; loony; mad; mixed up; muzzy; nuts; odd; potty; ridiculous; round the bend; senseless; silly; stark mad; stark raving mad; stark staring mad; stupid; unwise; weird
|
|
desgraciado
|
|
appalling; crying shame; crying to heaven; disabled; disastrous; disgraceful; disgusting; dismal; fatal; frugal; handicapped; inadequate; insufficient; outrageous; pitiful; pityful; plaintive; rank; regretful; sad; scandalous; shocking; sorrowful; sorry; unfortunate; unsatisfactory; woeful; wretched
|
|
fracasado
|
|
crazy
|
|
gota a gota
|
|
bit by bit; drop by drop
|
|
lelo
|
|
boring; deadening; dense; dull; dumb; empty-headed; foolish; mindless; naïve; not sensible; obtuse; senseless; simple; stupid
|
|
lerdo
|
|
chubby; heavy; languid; lazy; listless; plump; slow; sluggish; squat; tardy
|
|
memo
|
|
dumb; foolish; mindless; naïve; not sensible; senseless; sheepish; simple; stupid
|