Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze delicately

übersetze delicately von Englische ins Spanisch

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. delicate:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für delicately (Englisch) ins Spanisch

delicately:


Übersetzung Matrix für delicately:

AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- exquisitely; fine; finely

Synonyms for "delicately":

  • finely; fine; exquisitely

Verwandte Definitionen für "delicately":

  1. in a delicate manner1

Wiktionary Übersetzungen für delicately:

delicately
adverb
  1. in a delicate manner

delicate:

delicate Adjektiv

  1. delicate (precarious; critical; perilous; touchy)
    crítico; precario; complicado; delicado; difícil; difícil de contentar
  2. delicate (fragile; vulnerable; tender; frail)
    frágil; fácilmente desmenuzable; débil; flojo; sensible; vulnerable; ruinoso; quebradizo; crujiente
  3. delicate (fragile; tender; frail)
    delicado; frágil
  4. delicate (slender; thin; small-boned; petite)
    delgado; tierno; delicado; fino; esbelto; de constitución fina; poco espeso; flaco; frágil; ligero de postura; magro; delgaducho
  5. delicate (fragile)
    frágil; delicado; débil; vulnerable; sensible
  6. delicate (fine; slim)
    fino
  7. delicate (inconvenient; annoying; unsuitable; )
    complicado; difícil
  8. delicate (sensitive; susceptible; subtle; )
    – easily broken or damaged or destroyed 1
    sensible; tierno; delicado
  9. delicate (precarious)
    delicado
  10. delicate (lightly built; slight)
    tierno; delgado; fino; delicado; esbelto; frágil; finamente; ligero de postura

Übersetzung Matrix für delicate:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
crítico critic; reviewer
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- finespun; fragile; frail; soft; ticklish; touchy
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- moving; tricky
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
complicado annoying; critical; delicate; ill-timed; incompetent; inconvenient; perilous; precarious; touchy; unfit; unsuitable awkward; burdensome; complex; complicated; critical; difficult; hard; heavy; intricate; involved; massive; painful; perilous; precarious; review; stiff; tough; worrisome; wrapped in
crujiente delicate; fragile; frail; tender; vulnerable brittle; crisp
crítico critical; delicate; perilous; precarious; touchy awkward; critical; hard; painful; perilous; precarious; review; worrisome
de constitución fina delicate; petite; slender; small-boned; thin
delgado delicate; lightly built; petite; slender; slight; small-boned; thin flimsy; indigent; lean; miserable; needy; pennyless; poor; shabby; thin
delgaducho delicate; petite; slender; small-boned; thin avaricious; emaciated; flimsy; gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; lank; lanky; lean; meager; meagre; miserable; miserly; niggardly; poor; puny; shabby; skinny; slender; slim; starved; stingy; sunken; thin; weedy
delicado critical; delicate; easily hurt; fragile; frail; lightly built; oversensitive; perilous; petite; precarious; sensitive; slender; slight; small-boned; subtle; susceptible; tender; thin; touchy acutely; awkward; bothersome; critical; dainty; disagreeable; easily hurt; elegant; exacting; fine; fragile; frightened of pain; graceful; handsome; hard; highly-strung; inconvenient; lovely; nice; painful; perilous; personable; petite; precarious; pretty; ragged; ramshackle; refined; review; rickety; slight; smartly; snap; sophisticated; squeamish about pain; stylish; subtle; subtly; weak; wobbly; wonky; worrisome
difícil annoying; critical; delicate; ill-timed; incompetent; inconvenient; perilous; precarious; touchy; unfit; unsuitable aggravating; awkward; burdensome; critical; difficult; exacting; hard; heavy; incriminating; massive; painful; perilous; perplexing; precarious; problematic; puzzling; review; stiff; stiff conversation; strenuous; tough; tricky; trying; worrisome
difícil de contentar critical; delicate; perilous; precarious; touchy choosy; fussy; picky
débil delicate; fragile; frail; tender; vulnerable abstemious; awkward; bad; bland; clumsy; dim; doltish; faded; faint; feeble; fragile; frail; fumbling; gawky; helpless; impotent; in need of help; indigent; lurid; needy; not very good; owlish; pale; pennyless; poor; ragged; ramshackle; requiring help; rickety; sallow; slackly; stiff; unable; uneasy; unhandy; washed out; weak; wobbly; wonky; wooden
esbelto delicate; lightly built; petite; slender; slight; small-boned; thin slender; slender of figure
finamente delicate; lightly built; slight acutely; dainty; elegant; graceful; handsome; lovely; nice; personable; petite; pretty; refined; slight; smartly; snap; sophisticated; stylish; subtly
fino delicate; fine; lightly built; petite; slender; slight; slim; small-boned; thin acutely; bluntly; close; close by; coarse; crude; dainty; elegant; even; flat; flatly; generous; graceful; handsome; jagged; keen-edged; level; lovely; magnanimous; meager; meagre; nice; noble; personable; petite; point blank; pretty; puny; refined; sharp; skinny; slight; smartly; smooth; snap; sophisticated; stylish; subtly; thin; uniform; unwavering; vulgar
flaco delicate; petite; slender; small-boned; thin barren; emaciated; flimsy; gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; lank; lanky; lean; meager; meagre; miserable; parched; poor; puny; shabby; skinny; slender; slim; spidery; spiky; starved; sunken; thin; unfruitful; weedy
flojo delicate; fragile; frail; tender; vulnerable abstemious; awful; bad; bland; clumsy; dawdling; dim; distressful; dizy; doltish; dragging; drained; drooping; dully; faded; faint; feeble; flat; frail; gawky; inactive; indolent; inert; languid; lazy; lifeless; limp; lingering; listless; lurid; meager; meagre; miserable; no energy; not solid; not substantial; not very good; owlish; pale; passive; pathetic; pitiful; poor; puny; ragged; ramshackle; rickety; rotten; sallow; shuffling; sick; skinny; slackly; slow; slow of understanding; sluggish; stiff; succulent; tardy; tender; thin; uneasy; unhandy; wan; washed out; washed-out; weak; wobbly; wonky; wooden; wretched
frágil delicate; fragile; frail; lightly built; petite; slender; slight; small-boned; tender; thin; vulnerable brittle; crisp; crumbly; faint; feeble; frail; meager; meagre; pale; puny; ragged; ramshackle; rickety; sick; skinny; thin; wan; weak; wobbly; wonky
fácilmente desmenuzable delicate; fragile; frail; tender; vulnerable brittle; crisp
ligero de postura delicate; lightly built; petite; slender; slight; small-boned; thin
magro delicate; petite; slender; small-boned; thin emaciated; few; flimsy; gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; lank; lanky; lean; meager; meagre; miserable; poor; puny; shabby; skinny; slender; slender of figure; spidery; spiky; starved; sunken; thin; weedy
poco espeso delicate; petite; slender; small-boned; thin flimsy; indigent; lean; meager; meagre; miserable; needy; pennyless; poor; puny; shabby; skinny; thin
precario critical; delicate; perilous; precarious; touchy awkward; critical; dangerous; hard; hazardous; painful; perilous; precarious; ragged; ramshackle; review; rickety; risky; wobbly; wonky; worrisome
quebradizo delicate; fragile; frail; tender; vulnerable brittle; crisp; crumbly; ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky
ruinoso delicate; fragile; frail; tender; vulnerable depraved; noxious; pestiferous; ragged; ramshackle; reprobated; rickety; ruinous; wicked; wobbly; wonky
sensible delicate; easily hurt; fragile; frail; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender; vulnerable capital; considerable; huffy; hypersensitive; over-sensitive; ragged; ramshackle; respectable; rickety; sensitive; significant; substantial; susceptible; tender hearted; thin-skinned; touchy; wobbly; wonky
tierno delicate; easily hurt; lightly built; oversensitive; petite; sensitive; slender; slight; small-boned; subtle; susceptible; tender; thin abundant; affectionate; deep; early youth; fond; loving; opulent; profound; ragged; ramshackle; rickety; soft; succulent; tender; tender age; tender hearted; warm; wobbly; wonky; youthfully immature
vulnerable delicate; fragile; frail; tender; vulnerable

Verwandte Wörter für "delicate":


Synonyms for "delicate":


Antonyme für "delicate":


Verwandte Definitionen für "delicate":

  1. exquisitely fine and subtle and pleasing; susceptible to injury1
    • a delicate violin passage1
    • delicate china1
    • a delicate flavor1
    • the delicate wing of a butterfly1
  2. easily broken or damaged or destroyed1
    • a kite too delicate to fly safely1
  3. difficult to handle; requiring great tact1
    • delicate negotiations with the big powers1
  4. developed with extreme delicacy and subtlety1
  5. of an instrument or device; capable of registering minute differences or changes precisely1
    • almost undetectable with even the most delicate instruments1
  6. marked by great skill especially in meticulous technique1
    • a surgeon's delicate touch1
  7. easily hurt1
    • a baby's delicate skin1

Wiktionary Übersetzungen für delicate:

delicate
adjective
  1. easily damaged or requiring careful handling
Cross Translation:
FromToVia
• delicate → tierno; fino; exquisito; delicado ↔ teder — zacht, delicaat, liefdevol
• delicate → susceptible; susceptivo; tierno; fino; sensible; exquisito; delicado ↔ gevoelig — in sterke mate voelbaar, pijnlijk
• delicate → delicado ↔ delikat — mit Zurückhaltung/Feingefühl zu behandeln, behandelt
• delicate → difícil ↔ diffizil — schwierig, kompliziert, heikel, auch schwer verständlich (im zwischenmenschlichen oder gesellschaftlichen Zusammenhang verwendet)
• delicate → fino ↔ fein — physisch: dünn, zart, feinkörnig
• delicate → con tacto ↔ feinfühlend — Einfühlsamkeit, Taktgefühl besitzend
• delicate → fino; delicado; exquisito ↔ délicat — Qui est d’une très grande finesse, très délié.
• delicate → afilado; agudo; acerbo; acre; sutil; chistoso; ocurrente; ingenioso; fino ↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1168 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden