Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->Suche: tape

Englische und spanische Suchergebnisse für: tape

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. tape:
  2. Wiktionary:
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. tapar:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für tape (Englisch) ins Spanisch

tape:

tape [the ~] Nomen

  1. the tape
    la cinta
  2. the tape
    – A thin strip of polyester film coated with magnetic material that permits the recording of data. 1
    la cinta

Übersetzung Matrix für tape:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cinta tape bandeau; cassette; cassette-tape; cordon; hair ribbon; headband; line; noise level; ribbon; sound intensity; sound level; sound volume; strip; volume
- mag tape; magnetic tape; tape measure; tape recording; tapeline; taping
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- record; videotape
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- record; tape-record

Verwandte Wörter für "tape":


Synonyms for "tape":


Antonyme für "tape":


Verwandte Definitionen für "tape":

  1. memory device consisting of a long thin plastic strip coated with iron oxide; used to record audio or video signals or to store computer information2
    • he took along a dozen tapes to record the interview2
  2. a long thin piece of cloth or paper as used for binding or fastening2
    • he used a piece of tape for a belt2
    • he wrapped a tape around the package2
  3. a recording made on magnetic tape2
    • the several recordings were combined on a master tape2
  4. measuring instrument consisting of a narrow strip (cloth or metal) marked in inches or centimeters and used for measuring lengths2
  5. the finishing line for a foot race2
    • he broke the tape in record time2
  6. register electronically2
  7. record on videotape2
  8. fasten or attach with tape2
    • tape the shipping label to the box2
  9. A thin strip of polyester film coated with magnetic material that permits the recording of data.1

Wiktionary Übersetzungen für tape:

tape
noun
  1. flexible material with a sticky surface
  2. video or audiocassette tape, adhesive tape
Cross Translation:
FromToVia
• tape → faja; cinta; cubierta ↔ bandeau — bande qui sert à ceindre le front et la tête.
• tape → registrar; grabar; alistar; inscribir ↔ enregistrer — mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note.
• tape → cinta; banda; cordón ↔ ruban — bande étroite de tissu qui est plate et mince.

Verwandte Übersetzungen für tape



Spanisch

Detailübersetzungen für tape (Spanisch) ins Englisch

tape form of tapar:

tapar Verb

  1. tapar (cubrir; recubrir; revestir; )
    to cover; to cover up
    • cover Verb (covers, covered, covering)
    • cover up Verb (covers up, covered up, covering up)
  2. tapar (encubrir; proteger; cubrir; )
    to protect; to cover; to fence off; to fence in; to lock up
    • protect Verb (protects, protected, protecting)
    • cover Verb (covers, covered, covering)
    • fence off Verb (fences off, fenced off, fencing off)
    • fence in Verb (fences in, fenced in, fencing in)
    • lock up Verb (locks up, locked up, locking up)
  3. tapar (cerrar; cerrar de golpe; cerrarse; )
    to close; to shut; to pull to; to pull shut
    • close Verb (closes, closed, closing)
    • shut Verb (shuts, shut, shutting)
    • pull to Verb (pulls to, pulled to, pulling to)
    • pull shut Verb (pulls shut, pulled shut, pulling shut)
  4. tapar (cerrar herméticamente; cerrar)
    to demarcate; to put under seal; to seal; to stop up; to close; to shut; to fence off; to bind; to plug
    • demarcate Verb (demarcates, demarcated, demarcating)
    • put under seal Verb (puts under seal, put under seal, putting under seal)
    • seal Verb (seals, sealed, sealing)
    • stop up Verb (stops up, stopped up, stopping up)
    • close Verb (closes, closed, closing)
    • shut Verb (shuts, shut, shutting)
    • fence off Verb (fences off, fenced off, fencing off)
    • bind Verb (binds, binding)
    • plug Verb (plugs, plugged, plugging)
  5. tapar
    fill gaps; to stop; stop holes
  6. tapar (rellenar; cerrar; cubrir; terraplenar)
    to fill up; to fill in
    • fill up Verb (fills up, filled up, filling up)
    • fill in Verb (fills in, filled in, filling in)
  7. tapar (camuflir; velar; encubrir)
    to conceal; to disguise; to blur; to mantle; to veil
    • conceal Verb (conceals, concealed, concealing)
    • disguise Verb (disguises, disguised, disguising)
    • blur Verb (blurs, blurred, blurring)
    • mantle Verb (mantles, mantled, mantling)
    • veil Verb (veils, veiled, veiling)
  8. tapar (cubrir; dar a escondidas)
    to tuck in; to tuck up
    • tuck in Verb (tucks in, tucked in, tucking in)
    • tuck up Verb (tucks up, tucked up, tucking up)
  9. tapar (cerrarse de golpe; cerrar; cegar; )
    to quell; to slam
    • quell Verb (quells, quelled, quelling)
    • slam Verb (slams, slammed, slamming)

Konjugationen für tapar:

presente
  1. tapo
  2. tapas
  3. tapa
  4. tapamos
  5. tapáis
  6. tapan
imperfecto
  1. tapaba
  2. tapabas
  3. tapaba
  4. tapábamos
  5. tapabais
  6. tapaban
indefinido
  1. tapé
  2. tapaste
  3. tapó
  4. tapamos
  5. tapasteis
  6. taparon
fut. de ind.
  1. taparé
  2. taparás
  3. tapará
  4. taparemos
  5. taparéis
  6. taparán
condic.
  1. taparía
  2. taparías
  3. taparía
  4. taparíamos
  5. taparíais
  6. taparían
pres. de subj.
  1. que tape
  2. que tapes
  3. que tape
  4. que tapemos
  5. que tapéis
  6. que tapen
imp. de subj.
  1. que tapara
  2. que taparas
  3. que tapara
  4. que tapáramos
  5. que taparais
  6. que taparan
miscelánea
  1. ¡tapa!
  2. ¡tapad!
  3. ¡no tapes!
  4. ¡no tapéis!
  5. tapado
  6. tapando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

tapar [el ~] Nomen

  1. el tapar (obturar)
    the plugging; the stopping

Übersetzung Matrix für tapar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blur desenfoque
cover abrigo contra; caja; capa; capilla; capota; capucha; casquillo; chirona; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cubrecama; cápsula; cúpula; embalaje; encuadernación; envase; envoltorio; estuche; funda; funda de disco; manta; marquesina; paquete; pretexto; protección; quepis; recubrimiento; seguridad; sobre; tapa; tapete; techo; tejado
disguise antifaz; apariencia; careta; disfraz; fachada; imitación; máscara; pretexto
fence in alambrada
fence off alambrada
fill up complemento; finalización; reposición; suplemento; terminación
plug aguja; clavija; enchufe; espiga; pequeño enchufe; punzón; taco; tarugo
plugging obturar; tapar
seal Phoca vitulina; estigma; foca; imprenta; lobo de mar; marca de calibrado; sellado; sello; sello de garantía; sello de goma
slam slam
stop alto; demora; parada; prórroga; retraso; tardanza
stopping obturar; tapar conclusión; empaste; finalización; impedir; obturación; parada; relleno
veil velo
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bind cerrar; cerrar herméticamente; tapar abotonar; abrochar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; colocar junto; encordar; enlazar; hacer caer en la trampa; ligar; ordenar junto; sujetar
blur camuflir; encubrir; tapar; velar cubrir; disimular; encubrir; enmascarar; ensuciar; esconder; manchar; ocultar; velar
close cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; sellar; tapar atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cortar; cuadrar; desconectar; guardar; importar; pasar; suceder
conceal camuflir; encubrir; tapar; velar callar; cubrir; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; no mencionar; ocultar; pasar por alto; velar
cover abrigar; calcar; camuflar; cercar; cubrir; cumplir con; encerrar; encubrir; forrar; guardar; proteger; recubrir; revestir; tapar; tapizar abarcar; abovedar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contar; contener; contornear; copar; cubrir; cubrir mucha distancia; cubrirse; decorar; dominar; encapsular; encerrar; encubrir; englobar; enmascarar; envolver; esconder; exponer; incluir; limitar; narrar; ocultar; poner cubierta a; poner un techo; recorrer mucho; recubrir; restringir; revestir; techar; velar
cover up calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar
demarcate cerrar; cerrar herméticamente; tapar abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo
disguise camuflir; encubrir; tapar; velar disfrazar; disfrazarse; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
fence in abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; empotrar; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo
fence off abrigar; camuflar; cercar; cerrar; cerrar herméticamente; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; empotrar; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo
fill gaps tapar
fill in cerrar; cubrir; rellenar; tapar; terraplenar acolchar; colmar; llenar; llenar hasta el borde; rellenar
fill up cerrar; cubrir; rellenar; tapar; terraplenar agregar; añadir; colmar; completar; echar gasolina; enmasillar; llenar; llenar con masilla; rellenar; repostar; sumar; suplir el déficit; tapar huecos; taponar; volver a llenar; zurcir
lock up abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar asegurar; cortar; desconectar; detener; encarcelar; encerrar; esconder; guardar; guardarse bien; meter entre barrotes; meter entre rejas
mantle camuflir; encubrir; tapar; velar cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
plug cerrar; cerrar herméticamente; tapar hacer publicidad; poner un anuncio
protect abrigar; camuflar; cercar; cubrir; encerrar; encubrir; guardar; proteger; tapar amparar; conservar; defender; defensar; disimular; esconder; guardar; preservar de; proteger; proteger contra; salvaguardar; surgir; vigilar
pull shut cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; sellar; tapar
pull to cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; sellar; tapar cerrar; cerrar la puerta; correr
put under seal cerrar; cerrar herméticamente; tapar lacrar; precintar; sellar
quell amortiguar; atenuar; cegar; cerrar; cerrar con fuerza; cerrarse de golpe; tapar; terraplenar
seal cerrar; cerrar herméticamente; tapar afirmar; estampillar; isolar; lacrar; precintar; sellar
shut cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; sellar; tapar atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; suceder
slam amortiguar; atenuar; cegar; cerrar; cerrar con fuerza; cerrarse de golpe; tapar; terraplenar cerrar con fuerza
stop tapar abandonar; acordar; aminorar; anudarse; apagar; caducar; cesar; concluir; contrariar; contrarrestar; convenir en; cortarse; decidir; decidirse a; demorar; demorarse; desconectar; detener; detenerse; dificultar; empatar; estar inmóvil; estorbar; estreñir; excretar; expirar; frenar; ganar tiempo; hacer la contra; impedir; interrumpirse; llenar con masilla; llevar la contraria; malograr; no seguir; obstaculizar; ocultar; parar; pararse; poner freno a; prescendir de; quedarse en su lugar; quedarse quieto; renunciar a; resolver; restañar; retardar; retener; suspender; taponar; terminar; vencer; zurcir
stop holes tapar
stop up cerrar; cerrar herméticamente; tapar
stopping parar
tuck in cubrir; dar a escondidas; tapar acostar; arropar; comer con gusto; disfrutar comiendo; tapar a alguien
tuck up cubrir; dar a escondidas; tapar
veil camuflir; encubrir; tapar; velar cubrir; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
shut además; ancho; cercano; cerrado; cerrado con llave; corpulento; denso; encima; espeso; estancado; estar cerrado; gordo; grueso; hinchado
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
close cerca; cerca de; cercano; en las proximidades de; junto a
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
close a bocajarro; a sotavento; apagado; apenas; astuto; encariñado; enrarecido; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; pasajero; perecedero; por poco; rozando; suave; tajantemente; transitorio

Synonyms for "tapar":


Wiktionary Übersetzungen für tapar:

tapar
verb
  1. to clog or obstruct
  2. obstruct (an opening)
  3. to put under cover, to sheal
Cross Translation:
FromToVia
• tapar → cover ↔ toedekken — (overgankelijk) (ter bescherming) (met een deken) bedekken
• tapar → cover ↔ bedekken — iets over iets heen plaatsen zodat het niet zichtbaar is
• tapar → cover up ↔ afdekken — iets over iets anders heen plaatsen
• tapar → save ↔ retten — Sport: einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern
• tapar → fill in; grout; stop up ↔ verstreichen — Risse oder Loch verfugen
• tapar → block; clog; stop up; choke; congest; fill; plug; stuff; tamp; stop; stopper ↔ boucher — Traductions à trier suivant le sens
• tapar → cover; overlay; lag; plate; protect; coat; back; wrap up ↔ recouvrir — Couvrir de nouveau. (Sens général)


Wiktionary Übersetzungen für tape:

tape







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0787 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden