Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->Suche: atonement

Englische und spanische Suchergebnisse für: atonement

Übersicht

Englisch nach Spanisch: mehr Daten

atonement:
- sufrimiento; expiación; penitencia; prueba rigurosa; multa; indemnización; satisfacción; suplicio; ordalías; experiencia penosa; dura prueba
Wiktionary:
- atonement → expiación, desagravio
- atonement → expiación

Englisch

Detailübersetzungen für atonement (Englisch) ins Spanisch

atonement:

atonement [the ~] Nomen

the atonement (penance)
el sufrimiento; la expiación; la penitencia; la prueba rigurosa; la multa; la indemnización; la satisfacción; el suplicio; la ordalías; la experiencia penosa; la dura prueba
- sufrimiento [el ~] Nomen
- expiación [la ~] Nomen
- penitencia [la ~] Nomen
- prueba rigurosa [la ~] Nomen
- multa [la ~] Nomen
- indemnización [la ~] Nomen
- satisfacción [la ~] Nomen
- suplicio [el ~] Nomen
- ordalías [la ~] Nomen
- experiencia penosa [la ~] Nomen
- dura prueba [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für atonement:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dura prueba	atonement; penance	cross; crucial test; divine judgement; judgement of God; ordeal; penance; sign of the cross; trial by fire; trial by ordeal
experiencia penosa	atonement; penance	crucial test; divine judgement; judgement of God; ordeal; penance; trial by fire; trial by ordeal
expiación	atonement; penance
indemnización	atonement; penance	amends; claim settlement; compensation; indemnification; indemnity; reimbursements; satisfaction; settlement of a claim; smart-money
multa	atonement; penance	fine; monetary penalty; non-compliance penalty; penalty; receipt; ticket
ordalías	atonement; penance	crucial test; divine judgement; judgement of God; ordeal; penance; trial by fire; trial by ordeal
penitencia	atonement; penance	fine; monetary penalty; penalty; penance; ticket
prueba rigurosa	atonement; penance	crucial test; ordeal; penance; trial by fire; trial by ordeal
satisfacción	atonement; penance	amusement; be satisfied with; content; contentment; delight; fun; joy; lust; passion; pleasure; satisfaction; settlement; well-being
sufrimiento	atonement; penance	cross; penance; sign of the cross; suffering
suplicio	atonement; penance	bridewell; convict prison; cross; detention centre; house of correction; ordeal; penance; sign of the cross; test; testing
-	expiation; propitiation; satisfaction
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
suplicio		harassment
-	expiation; reconciliation

Synonyms for "atonement":

expiation; satisfaction; damages; amends; indemnity; indemnification; restitution; redress
propitiation; redemption; salvation

Verwandte Definitionen für "atonement":

the act of atoning for sin or wrongdoing (especially appeasing a deity)¹
compensation for a wrong¹

Wiktionary Übersetzungen für atonement:

atonement

noun

reconciliation of God and mankind
- atonement → expiación
repair done for the sake of a damaged relationship
- atonement → desagravio

Cross Translation:

From	To	Via
• atonement	→ expiación	↔ Sühne — gehoben, literatursprachlich: eine Wiedergutmachung, eine Genugtuung, eine Leistung für ein begangenes Unrecht oder ein Verschulden

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University