Expire: englische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Spanisch: mehr Daten

expire:
- pasar; expirar; transcurrir; avanzar; declinar; morir; morirse; dormirse; fallecer; abandonar; adormecerse; adormilarse; dormitarse; caducar
Wiktionary:
- expire → vencer, caducar
- expire → pasar, vencer, expirar, extinguirse, caducar, morir, fallecer, desmoronarse, terminar, acabar

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

expirar:
- expire; elapse; pass; go by; decide; terminate; come to an end; bring to a close; finish; wind up; end; stop; conclude; bring to an end; finish off; bring to a conclusion
Wiktionary:
- expirar → run out
- expirar → expire, lapse, breathe out

Englisch

Detailübersetzungen für expire (Englisch) ins Spanisch

expire:

to expire Verb (expires, expired, expiring)

to expire (pass; elapse; go by)
pasar; expirar; transcurrir; avanzar; declinar
- pasar Verb
- expirar Verb
- transcurrir Verb
- avanzar Verb
- declinar Verb
to expire (die; pass away)
morir; morirse; dormirse; fallecer; abandonar; adormecerse; adormilarse; dormitarse
- morir Verb
- morirse Verb
- dormirse Verb
- fallecer Verb
- abandonar Verb
- adormecerse Verb
- adormilarse Verb
- dormitarse Verb
to expire
caducar
- caducar Verb
to expire

– To stop functioning in whole or in part. Beta versions of software are often programmed to expire when a new version is released. ¹
expirar
- expirar Verb

Konjugationen für expire:

present

expire
expire
expires
expire
expire
expire

simple past

expired
expired
expired
expired
expired
expired

present perfect

have expired
have expired
has expired
have expired
have expired
have expired

past continuous

was expiring
were expiring
was expiring
were expiring
were expiring
were expiring

future

shall expire
will expire
will expire
shall expire
will expire
will expire

continuous present

am expiring
are expiring
is expiring
are expiring
are expiring
are expiring

subjunctive

be expired
be expired
be expired
be expired
be expired
be expired

diverse

expire!
let's expire!
expired
expiring

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für expire:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avanzar		advancing; making progress; progressing
caducar		elapsing; lapsing; passing
fallecer		ceasing; dropping out; withdrawing
morirse		die; die away
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abandonar	die; expire; pass away	abandon; cease; crib; declare; depart; depart from; desert; dismiss; drop; drop out; enlist; enrol; enroll; get undone; give; give up; grease; leave; leave for; pull out; quit; register; retire; rub in; sail; secede from; set out; smear; start; stop; subscribe; take off; travel; unpick; untie; withdraw
adormecerse	die; expire; pass away	doze off; drop off; drowse off
adormilarse	die; expire; pass away	allay; calm down; cool down; soothe; subside
avanzar	elapse; expire; go by; pass	advance; ascend; assault; bring forward; call for; climb; force; go onward; hasten; hurry; hurry up; make head-way; make progress; march on; order; progress; rise; rush; stride along; to get promoted; use force; walk on before
caducar	expire	bring to a close; come to an end; crumble; decay; decide; disintegrate; end; fall apart; fall into decay; fall to bits; fall to pieces; finish; go to ruin; stop; terminate; wind up
declinar	elapse; expire; go by; pass	break down; conjugate; crumble; decay; decline; denounce; disapprove; disclaim; disintegrate; fall apart; fall into decay; fall to bits; fall to pieces; fob off with; give way; go to pieces; go to ruin; incline; inflect; not follow up; object to; refuse; reject; repudiate; shelve; slant; slope; spurn; turn down
dormirse	die; expire; pass away	oversleep
dormitarse	die; expire; pass away
expirar	elapse; expire; go by; pass	bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; come to an end; conclude; decide; end; finish; finish off; stop; terminate; wind up
fallecer	die; expire; pass away	be killed; be killed in action; be on one's deathbed; decease; depart this earth; depart this life; die; fall; pass away; perish; succumb
morir	die; expire; pass away	be killed; be killed in action; be killed in war; be on one's deathbed; become defective; become extinct; collapse; decease; depart this earth; depart this life; die; die of fear; die out; fall; go to pieces; go to the dogs; go to wrack and ruin; pass away; perish; succumb
morirse	die; expire; pass away	be hungry; be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; fall; hunger; pass away; perish; starve; succumb
pasar	elapse; expire; go by; pass	arise; be on one's deathbed; blab; call at; call on; close; come past; come through; cross; decease; decline; deposit; die; draw; drop by; feed; go across; go over; happen; happen to; look for; look up; move over; move past; occur; overtake; pass; pass away; pass on; pull over; remit; ride past; sail past; seek out; send; shut; swipe; take place; tell; transfer; visit; walk across; walk past
transcurrir	elapse; expire; go by; pass
-	breathe out; buy the farm; cash in one's chips; conk; decease; die; exhale; exit; go; kick the bucket; pass; pass away; perish; run out
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	come to an end; leave port; put to sea; run out

Synonyms for "expire":

run out; discontinue
die; decease; perish; go; exit; pass away; pass; kick the bucket; cash in one's chips; buy the farm; conk; give-up the ghost; drop dead; pop off; choke; croak; snuff it; change state; turn; die out; die off; die down
exhale; breathe out; breathe; take a breath; respire; suspire

Antonyme für "expire":

be born; inhale

Wiktionary Übersetzungen für expire:

expire

verb

become invalid
- expire → vencer; caducar

Cross Translation:

From	To	Via
• expire	→ pasar; vencer; expirar	↔ verstrijken — het verlopen van een tijdslimiet
• expire	→ expirar	↔ expireren — (overgankelijk) uitademen
• expire	→ extinguirse; expirar; caducar	↔ erlöschen — das Entfallen eines Anspruchs, eines Kontos, einer Firma, etc.
• expire	→ morir; fallecer	↔ sterben — intransitiv: von Lebewesen: aufhören zu leben
• expire	→ desmoronarse	↔ verfallen — mit der Zeit brüchig werden oder kaputt gehen
• expire	→ vencer	↔ verstreichen — Ereignis, Möglichkeit versäumen; Frist verabsäumen
• expire	→ fallecer	↔ décéder — admin\|fr mourir, parler des personnes.
• expire	→ expirar	↔ expirer — Rendre le dernier soupir
• expire	→ terminar; acabar	↔ finir — achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser.
• expire	→ morir	↔ mourir — Cesser de vivre.

Computerübersetzung von Drittern:

Spanisch

Detailübersetzungen für expire (Spanisch) ins Englisch

expirar:

expirar Verb

expirar (pasar; transcurrir; avanzar; declinar)
to expire; to elapse; to pass; to go by
- expire Verb (expires, expired, expiring)
- elapse Verb (elapses, elapsed, elapsing)
- pass Verb (passes, passed, passing)
- go by Verb (goes by, went by, going by)
expirar (concluir; decidir; decidirse a; terminar; convenir en; acordar; vencer; resolver; caducar)
to decide; to terminate; to come to an end; to bring to a close; to finish; to wind up; to end; to stop
- decide Verb (decides, decided, deciding)
- terminate Verb (terminates, terminated, terminating)
- come to an end Verb (comes to an end, came to an end, coming to an end)
- bring to a close Verb (brings to a close, brought to a close, bringing to a close)
- finish Verb (finishes, finished, finishing)
- wind up Verb (winds up, wound up, winding up)
- end Verb (ends, ended, ending)
- stop Verb (stops, stopped, stopping)
expirar (efectuar; terminar; finalizar; acabar de; llegar; parar; completar; poner término a una; concluir; poner fin a; acabar; acabar con una; encontrarse en la recta final; ultimar; llegar al fin; realizar; decidir; detenerse; extinguirse; dar fin a una; vencer; dar fin a; decidirse a; poner fin a una; poner término a)
to finish; to conclude; to end; to bring to an end; to finish off; to bring to a close; to bring to a conclusion
- finish Verb (finishes, finished, finishing)
- conclude Verb (concludes, concluded, concluding)
- end Verb (ends, ended, ending)
- bring to an end Verb (brings to an end, brought to an end, bringing to an end)
- finish off Verb (finishes off, finished off, finishing off)
- bring to a close Verb (brings to a close, brought to a close, bringing to a close)
- bring to a conclusion Verb (brings to a conclusion, brought to a conclusion, bringing to a conclusion)
expirar
to expire
– To stop functioning in whole or in part. Beta versions of software are often programmed to expire when a new version is released. ¹
- expire Verb (expires, expired, expiring)

Konjugationen für expirar:

presente

expiro
expiras
expira
expiramos
expiráis
expiran

imperfecto

expiraba
expirabas
expiraba
expirábamos
expirabais
expiraban

indefinido

expiré
expiraste
expiró
expiramos
expirasteis
expiraron

fut. de ind.

expiraré
expirarás
expirará
expiraremos
expiraréis
expirarán

condic.

expiraría
expirarías
expiraría
expiraríamos
expiraríais
expirarían

pres. de subj.

que expire
que expires
que expire
que expiremos
que expiréis
que expiren

imp. de subj.

que expirara
que expiraras
que expirara
que expiráramos
que expirarais
que expiraran

miscelánea

¡expira!
¡expirad!
¡no expires!
¡no expiréis!
expirado
expirando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für expirar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
end		clausura; conclusión; desenlace; distancia; fin; final; finalización; término
finish		acabado; afinado; barniz; cinta de llegada; enchapado; fin; final; llegada; línea de llegada; marca; punto final; terminación; terminar; terminar hablando
pass		billete; billete de entrada; carnet; carnet de identidad; cartulina; documentación; documento de identidad; legitimación; pasaje; pasaje de montaña; pasaporte; pase; paso; puerto de montaña; tarjeta; tarjeta de identidad; ticket
stop		alto; demora; parada; prórroga; retraso; tardanza
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bring to a close	acabar; acabar con una; acabar de; acordar; caducar; completar; concluir; convenir en; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; resolver; terminar; ultimar; vencer	acabar; terminar
bring to a conclusion	acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
bring to an end	acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer	acabar; completar; dar fin a; finalizar; terminar
come to an end	acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer	acabar; terminar
conclude	acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer	celebrar; concertar; concluir; cortar; deducir; desconectar; finalizar; inducir de; inferir; sacar conclusiones de; sacar en conclusión; sacar en consecuencia; terminar
decide	acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer
elapse	avanzar; declinar; expirar; pasar; transcurrir
end	acabar; acabar con una; acabar de; acordar; caducar; completar; concluir; convenir en; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; resolver; terminar; ultimar; vencer	acabar; celebrar; cerrar; completar; concluir; cruzar la meta; dar fin a; detenerse; finalizar; finalizar una llamada; ir a parar; limitar; llegar; llegar al final; pararse; resultar; salir; terminar; terminarse; venir a parar
expire	avanzar; declinar; expirar; pasar; transcurrir	abandonar; adormecerse; adormilarse; caducar; dormirse; dormitarse; fallecer; morir; morirse
finish	acabar; acabar con una; acabar de; acordar; caducar; completar; concluir; convenir en; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; resolver; terminar; ultimar; vencer	acabar; adornar; apurar; arreglar; arreglarse; celebrar; comerlo todo; complementar; completar; concluir; consumirse; cruzar la meta; dar fin a; decorar; dejar vacío; discutir; finalizar; haber terminado; hablar de; jugar; limpiar; limpiar a fondo; llegar; quitarse; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar; terminar de leer; ultimar; vaciar
finish off	acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer	acabar; dar muerte a; efectuar; interrumpir; liquidar a una persona; matar; poner fin a una; poner término a una; realizar; terminar
go by	avanzar; declinar; expirar; pasar; transcurrir
pass	avanzar; declinar; expirar; pasar; transcurrir	acontecer; adelantar; alcanzar; dar; dirigirse; entregar; frecuentar; gastar en; hacer entrega; hacer una visita a; ir; ir a; ir a ver; ocurrir; ofertar; ofrecer; pasar; pasar a ver; pasar el tiempo; pasar por; pasarse a ver a; presentar; presentar una petición; proporcionar; salir bien; solucionarse; suceder; tener éxito; transmitir; traspasar; visitar
stop	acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer	abandonar; aminorar; anudarse; apagar; cesar; contrariar; contrarrestar; cortarse; demorar; demorarse; desconectar; detener; detenerse; dificultar; empatar; estar inmóvil; estorbar; estreñir; excretar; frenar; ganar tiempo; hacer la contra; impedir; interrumpirse; llenar con masilla; llevar la contraria; malograr; no seguir; obstaculizar; ocultar; parar; pararse; poner freno a; prescendir de; quedarse en su lugar; quedarse quieto; renunciar a; restañar; retardar; retener; suspender; tapar; taponar; terminar; zurcir
terminate	acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer	anular; cancelar una cita; finalizar
wind up	acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer	enrollar; rebobinar; serpentear hacia arriba; terminar

Synonyms for "expirar":

boquear; morir; fenecer; fallecer; extinguirse; agonizar
perecer; fallir; sucumbir
vencer; caducar

Wiktionary Übersetzungen für expirar:

expirar