Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->Suche: all

Englische und spanische Suchergebnisse für: all

Übersicht

Englisch nach Spanisch: mehr Daten

all:
- todos; todo; cada; todos los
Wiktionary:
- all → todo
- all → toda, todo, todos, todas
- all → todo
- all → todas, todos, todo, enteramente, completamente
User Contributed Translations for all:
- todas

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

allá:
- over there; there; that way
allí:
- there; over there; that way; at that place
Wiktionary:
- allá → over there, there
- allá → afterlife, there, thitherward, over there
- allí → over there, there
- allí → there
- allí → there, over there, yonder, yon

Englisch

Detailübersetzungen für all (Englisch) ins Spanisch

all:

all Adjektiv

all
todos; todo
- todos Adjektiv
- todo Adjektiv
all (everyone; everybody; the whole lot of; the lot of)
todos
- todos Adjektiv
all (everything; entirely; all of it; complete)
todo
- todo Adjektiv
all (each; every; any)
cada; todos los; todo
- cada Adjektiv
- todos los Adjektiv
- todo Adjektiv

Übersetzung Matrix für all:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
todo		completeness; fullness
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	altogether; completely; entirely; totally; whole; wholly
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	absolutely; all of it; all of them; all of us; altogether; completely; entirely; exactly; quite; the whole body of; the whole lot
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cada	all; any; each; every
todo	all; all of it; any; complete; each; entirely; every; everything	complete; entire; whole
todos	all; everybody; everyone; the lot of; the whole lot of	anybody; anyone; each; every; everybody; everyone
todos los	all; any; each; every

Synonyms for "all":

each; every; every last
complete
wholly; entirely; completely; totally; altogether; whole

Antonyme für "all":

some; no; partly

Verwandte Definitionen für "all":

completely given to or absorbed by¹
- became all attention¹
quantifier; used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class¹
- we sat up all night¹
- ate all the food¹
- all men are mortal¹
- all parties are welcome¹
to a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')¹
- the directions were all wrong¹

Wiktionary Übersetzungen für all:

all

noun

everything possible
- all → todo

en-det

throughout the whole of (a stated period of time)
- all → toda; todo
every individual of the given class
- all → todos; todas

adverb

intensifier
- all → todo

Cross Translation:

From	To	Via
• all	→ todas	↔ allen — hoofdtelwoord
• all	→ todos	↔ allen — alle
• all	→ todos	↔ alle — elke, geen, uitgezonderd
• all	→ todo	↔ all — drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist
• all	→ enteramente; completamente	↔ entièrement — D'une manière entière.

Verwandte Übersetzungen für all

Spanisch

Detailübersetzungen für all (Spanisch) ins Englisch

allá:

allá Adjektiv

allá (por allá; allí; por allí)
over there
- over there Adjektiv
allá (allí; ahí; por ese lado; por allí; por allá)
there; over there; that way
- there adv
- over there Adjektiv
- that way Adjektiv

Übersetzung Matrix für allá:

Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
there	ahí; allá; allí; por allá; por allí; por ese lado	allí; anda ya; hacia; vaya; venga
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
over there	ahí; allá; allí; por allá; por allí; por ese lado
that way	ahí; allá; allí; por allá; por allí; por ese lado	de esa manera

Synonyms for "allá":

ahí; allí
allende; más allá; al otro lado
lejos; acullá; remotamente

Wiktionary Übersetzungen für allá:

allá

adverb

in that place
- over there → allá; allí
in or at that place
- there → allí; ahí; allá

Cross Translation:

From	To	Via
• allá	→ afterlife	↔ hiernamaals — deu: Jenseits
• allá	→ there	↔ daar — op die plaats
• allá	→ there	↔ da — örtlich, hinweisend: an dieser, jener Stelle, dort
• allá	→ there; thitherward	↔ dorthin — bezeichnet einen Ort (häufig mit Verben der Bewegung)
• allá	→ there; over there	↔ là — Endroit autre que celui où l’on est

allí:

allí Adjektiv

allí (ahí; allá; por ese lado; por allí; por allá)
there; over there; that way
- there adv
- over there Adjektiv
- that way Adjektiv
allí (por allá; allá; por allí)
over there
- over there Adjektiv
allí
there; at that place
- there adv
- at that place adv

Übersetzung Matrix für allí:

Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
at that place	allí
there	ahí; allá; allí; por allá; por allí; por ese lado	anda ya; hacia; vaya; venga
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
over there	ahí; allá; allí; por allá; por allí; por ese lado
that way	ahí; allá; allí; por allá; por allí; por ese lado	de esa manera

Synonyms for "allí":

ahí; allá
lejos; acullá; remotamente

Wiktionary Übersetzungen für allí:

allí

adverb

in that place
- over there → allá; allí
in or at that place
- there → allí; ahí; allá

noun

that place
- there → ahí; allí

Cross Translation:

From	To	Via
• allí	→ there	↔ daar — op die plaats
• allí	→ there	↔ dahin — bezeichnet einen Ort (häufig mit Verben der Bewegung)
• allí	→ there	↔ dort — Hinweis auf einen Ort, stärker als da
• allí	→ there; over there	↔ là — Endroit autre que celui où l’on est
• allí	→ there; over there; yonder; yon	↔ y — À cet endroit

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University