Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->Suche: officially

Englische und spanische Suchergebnisse für: officially

Übersicht

Englisch nach Spanisch: mehr Daten

officially:
- de oficio
official:
- oficial; formal; formalmente; oficialmente; convencional; convencionalmente; administrativo
- empleado público; funcionario; empleado; funcionaria
Wiktionary:
- officially → oficialmente
- official → funcionario
- official → oficial
- official → oficial, empleado, dependiente, marco, empleada, funcionario, funcionaria

Englisch

Detailübersetzungen für officially (Englisch) ins Spanisch

officially:

officially adv

officially (by virtue of one's office)
de oficio
- de oficio Adjektiv

Übersetzung Matrix für officially:

Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	formally
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
de oficio	by virtue of one's office; officially	professional

Verwandte Wörter für "officially":

official

Synonyms for "officially":

formally

Antonyme für "officially":

unofficially

Verwandte Definitionen für "officially":

in an official role¹
- officially, he is in charge¹
- officially responsible¹
with official authorization¹

Wiktionary Übersetzungen für officially:

officially

adverb

in an official manner
- officially → oficialmente

official:

official Adjektiv

official (formal; stately)
oficial; formal; formalmente; oficialmente; convencional; convencionalmente; administrativo
- oficial Adjektiv
- formal Adjektiv
- formalmente Adjektiv
- oficialmente Adjektiv
- convencional Adjektiv
- convencionalmente Adjektiv
- administrativo Adjektiv

official [the ~] Nomen

the official (civil servant; clerk; officer)

– a worker who holds or is invested with an office ¹
el empleado público; el funcionario; el empleado
- empleado público [el ~] Nomen
- funcionario [el ~] Nomen
- empleado [el ~] Nomen
the official (functionary; officer)
la funcionaria
- funcionaria [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für official:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
administrativo		clerical assistant; clerical employee; clerk; registrar; secretary
empleado	civil servant; clerk; officer; official	clerk; employee; fellow worker; functionary; hand; laborer; labourer; manpower; member of staff; officer; staff member; subordinate official; white-collar worker; worker
empleado público	civil servant; clerk; officer; official	functionary; officer; subordinate official
funcionaria	functionary; officer; official
funcionario	civil servant; clerk; officer; official	civil servant; clerical assistant; clerical employee; clerk; female staff employee; female staff member; functionary; government official; officer; party official; public servant; registrar; secretary; senior civil servant; subordinate official
-	functionary
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	prescribed
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
administrativo	formal; official; stately
convencional	formal; official; stately	conventional; customary; formal; of old; time-honored; time-honoured; traditional; traditionally; true to tradition
convencionalmente	formal; official; stately	formal
empleado		spent
formal	formal; official; stately	distinguished; formal; high ranking; illustrious; noteworthy; renowned; stately; weighty
formalmente	formal; official; stately	formal
oficial	formal; official; stately	formal
oficialmente	formal; official; stately	formal

Verwandte Wörter für "official":

officialness, officials, officially

Synonyms for "official":

authoritative; authorized; authorised; ex officio; formal; formalized; formalised; semiofficial
administrative unit; administrative body
confirmed
prescribed; regular
established; constituted
functionary; skilled worker; trained worker; skilled workman
adjudicator

Antonyme für "official":

unofficial

Verwandte Definitionen für "official":

having official authority or sanction¹
- official permission¹
- an official representative¹
verified officially¹
- the election returns are now official¹
(of a church) given official status as a national or state institution¹
conforming to set usage, procedure, or discipline¹
of or relating to an office¹
- official privileges¹
someone who administers the rules of a game or sport¹
- the golfer asked for an official who could give him a ruling¹
a worker who holds or is invested with an office¹

Wiktionary Übersetzungen für official:

official

noun

office holder invested with powers and authorities
- official → funcionario

adjective

relating to an office; especially, to a subordinate executive officer or attendant
- official → oficial

Cross Translation:

From	To	Via
• official	→ oficial	↔ officieel — erkend door bevoegd gezag
• official	→ empleado; dependiente	↔ kantoorbediende — iemand die op kantoor werkt
• official	→ oficial	↔ ambtelijk — met overdreven veel regels en procedures
• official	→ marco	↔ cadre — Traductions à trier suivant le sens
• official	→ empleado; empleada; funcionario; funcionaria	↔ fonctionnaire — Celui, celle qui remplir une fonction de l’état.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University