Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->Suche: suave

Englische und spanische Suchergebnisse für: suave

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. suave:
  2. Wiktionary:
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. suave:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für suave (Englisch) ins Spanisch

suave:

suave Adjektiv

  1. suave (honeyed; bland)
    meloso; amante de los gatos

Übersetzung Matrix für suave:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- bland; debonair; debonaire; debonnaire; politic; smooth
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amante de los gatos bland; honeyed; suave cat-friendly
meloso bland; honeyed; suave honeyed; honeylike; mawkish; sentimental; sweetish; syrupy; viscous

Verwandte Wörter für "suave":

  • suaveness, suaver, suavest, suavely

Synonyms for "suave":


Verwandte Definitionen für "suave":

  1. smoothly agreeable and courteous with a degree of sophistication1
  2. having a sophisticated charm1

Wiktionary Übersetzungen für suave:

suave
adjective
  1. charming, confident and elegant
Cross Translation:
FromToVia
• suave → escurridizo; cuco; ladino; listo ↔ aalglatt — übertragen, abwertend: durchtrieben, sehr gewandt, geschickt, kaum angreifbar, gerissen, schwer (mit Argumenten) zu packen, für alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzen, raffiniert
• suave → cortés ↔ höflich — formell respektvoll
• suave → suave ↔ sanft — sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart



Spanisch

Detailübersetzungen für suave (Spanisch) ins Englisch

suave:

suave Adjektiv

  1. suave (dulce; tierno; leve)
    soft
  2. suave (a bocajarro; astuto; equilibrado; )
    smooth; flat; level; even; uniform; coarse; unwavering; crude; vulgar; point blank; flatly; bluntly; close by; close
  3. suave (tierno; lujoso; suculento; )
    succulent; tender
  4. suave (sabroso; gustoso)
    smooth
  5. suave (austero; grave; apagado; sobrio)
    demure; sedate; grave; sober
  6. suave (igual; equilibrado; cuco; astuto; constante)
    plain
  7. suave (moldeable; manejable; versátil; )
    kneadable; mouldable; malleable; pliable; workable; plastic

Übersetzung Matrix für suave:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
flat allanar; apartamento; bajío; estuario; marisma; piso; reventón
grave cripta; fin; fosa; hoya; hoyo; muerte; parada; sepulcro; sepultura; tumba
level allanar; altura; capa; categoría; escalón; estrato; estándar; excarvación; gradación; grado; llano; medida; nivel; nivel de agua; nivel de aire; nivel de dimensión; norma; piso; plano; planta; propósito; rango; sección; sector; segmento; superficie
plastic plástico; resina artificial; resina sintética
tender camión de carbón; carro del carbón; concurso público; destajo; forma de pago; licitación; subasta
uniform uniforme
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
close atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; concertar; concluir; cortar; cuadrar; desconectar; guardar; importar; pasar; sellar; suceder; tapar
even alisar; allanar; aplanar; entretelar; hacer resplandecer; igualar; nivelar; perfeccionar; planchar; pulir; refinar; relucir; resplandecer; satinar
level allanar; aplanar; aplastar; descontar; estandarizar; igualar; nivelar; normalizar; saldar una cuenta
smooth abrillantar; alisar; allanar; aplanar; aplastar; dar brillo; dar lustre; encerar; entretelar; fregar; frotar; hacer resplandecer; igualar; lustrar; nivelar; perfeccionar; planchar; pulimentar; pulir; rallar; raspar; refinar; relucir; resplandecer; sacar brillo a; satinar
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
coarse a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canallesco; chabacano; criminal; desaseado; deshonroso; grosero; grueso; malo; menos; rudo; ruin; tosco; trivial; vulgar; áspero
crude a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente abiertamente; abierto; bajo; blanco; claramente; claro; con franqueza; desnudo; directamente; francamente; grosero; incoloro; primitivo; puro; pálido; rudimentario; rústico; sin pintar; sin reserva; vulgar
demure apagado; austero; grave; sobrio; suave
grave apagado; austero; grave; sobrio; suave austero; deplorable; desagradable; en serio; grave; malo; serio
level a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente a nivel
malleable dócil; elástico; flexible; formable; manejable; moldeable; obediente; pastoso; plegable; plástico; suave; transigente; versátil complaciente; dócil; dúctil; elástico; flexible; forjable; formable; indulgente; maleable; manejable; moldeable; pastoso; plegable; sometido; subordinado; sujeto a; sumiso; transigente
plain llanura
plastic dócil; elástico; flexible; formable; manejable; moldeable; obediente; pastoso; plegable; plástico; suave; transigente; versátil dúctil; elástico; flexible; formable; plegable; plástico; versátil
pliable dócil; elástico; flexible; formable; manejable; moldeable; obediente; pastoso; plegable; plástico; suave; transigente; versátil accesible; bien criado; bien educado; complaciente; condescendiente; dócil; dúctil; elástico; flexible; formable; indulgente; manejable; moldeable; obediente; obsequioso; pastoso; plegable; sometido; subordinado; sujeto a; sumiso; transigente; versátil
sedate apagado; austero; grave; sobrio; suave austero; serio
smooth a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; gustoso; horizontal; igual; monótono; sabroso; suave; tajantemente abyecto; adulador; asqueroso; baboso; con soltura; desenvuelto; escabroso; fluido; inclinado; indecente; inmoral; ladeado; liso; lluvioso; mal educado; repulsivo; sin arrugas; sucio; terso; vil
sober apagado; austero; grave; sobrio; suave austero; moderado; modesto; parco; sensato; sin arrogancia; sobrio
succulent abundante; blando; dulce; exuberante; flojo; jugoso; lujoso; suave; suculento; suntuoso; templado; tierno decadente; jugoso; tierno
tender abundante; blando; dulce; exuberante; flojo; jugoso; lujoso; suave; suculento; suntuoso; templado; tierno blando; crujiente; delicado; débil; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; muelle; quebradizo; ruinoso; sensible; tierno; vulnerable
uniform a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente homogéneo; idéntico; igual; similar; uniforme
unwavering a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente
vulgar a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; desenfrenado; deshonroso; grosero; indisciplinado; malo; menos; rudo; trivial; vulgar
workable dócil; elástico; flexible; formable; manejable; moldeable; obediente; pastoso; plegable; plástico; suave; transigente; versátil
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bluntly a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente a bocajarro; abiertamente; brutamente; claramente; claro y llano; de buenas a primeras; de plano; en redondo; francamente; lisa y llanamente; rotundamente; simplemente; sin rodeo alguno; sin rodeos; tajantemente
close cerca; cerca de; cercano; en las proximidades de; junto a
close by cerca; cerca de; cercano; en las proximidades de; junto a
flatly a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente a bocajarro; brutamente; en redondo; lisa y llanamente; sin rodeos; tajantemente
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
close a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente apenas; encariñado; enrarecido; pasajero; perecedero; por poco; rozando; transitorio
close by a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente cerca; cerca de; cercano; en las proximidades de; escaso; no lejano
even a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente aun; en paz; hace poco tiempo; hasta; incluso; justamente
flat a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente aburrido; anticuado; antiguo; bemol; con poca sal; desahumado; flojo; haber perdido el sabor; insípido; picado; poco fresco; poco limpio; rancio; refrito; sin sabor; sin sal; sordo; soso; viciado; viejo; átono
kneadable dócil; elástico; flexible; formable; manejable; moldeable; obediente; pastoso; plegable; plástico; suave; transigente; versátil
mouldable dócil; elástico; flexible; formable; manejable; moldeable; obediente; pastoso; plegable; plástico; suave; transigente; versátil elástico; flexible; formable; influenciable; manejable; moldeable; pastoso; plegable; transigente
plain astuto; constante; cuco; equilibrado; igual; suave abiertamente; abierto; acostumbrado; así como así; blanco; claramente; claro; como siempre; común; comúnmente; con franqueza; crudo; de verdad; desnudo; directamente; duro; especial nada; fea; feo; francamente; franco; fácil; habitual; incoloro; llano; modesto; nada atractivo; no embellecido; normalmente; ordinario; paliducho; puramente; puro; pálido; realmente; simple; simplemente; sin ambages; sin más; sin pintar; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero; usual; verdaderamente; vulgar
point blank a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente
soft dulce; leve; suave; tierno blando; bobalicón; muelle; simplote; tierno

Verwandte Wörter für "suave":

  • suaves

Synonyms for "suave":


Wiktionary Übersetzungen für suave:

suave
adjective
  1. gentle; pleasant; kind; soft
  2. Soft and mild rather than hard or severe
  3. Having a soothing effect; not irritating or stimulating
  4. Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave
  5. of a cloth
  6. gentle
adverb
  1. in a gentle manner
Cross Translation:
FromToVia
• suave → tender ↔ mals — zacht en sappig
• suave → smooth ↔ glad — egaal, met geringe ruwheid, slipperig
• suave → soft; fluffy ↔ flauschig — weich wie Wolle
• suave → chubby; snug; plump ↔ mollig — leicht übergewichtig, dicklich
• suave → gentle ↔ sacht — sehr schwach, deshalb kaum zu merken; leicht, sanft, zart
• suave → smooth; velvety ↔ samtig — weich, dunkel tönend
• suave → velvety ↔ samtig — weich und zart wie Samt
• suave → soft; suave; gentle ↔ sanft — sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart
• suave → soft; mild ↔ doux — Agréable au toucher.
• suave → mild; soft ↔ doux — D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.
• suave → soft; gentle; sweet ↔ doux — Agréable à entendre.
• suave → blunt ↔ doux — Traductions à trier suivant le sens.

Verwandte Übersetzungen für suave







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0731 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden