| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
chabacano
|
|
apricot
|
|
grosero
|
|
bastard; booby; boor; boorishness; brute; churl; clodhopper; clumsy fellow; discourtesy; dolt; duffer; hulk; ill-mannered brute; lout; lubber; oaf; prole; rude fellow; rudeness; slob; swine; yokel
|
|
grueso
|
|
biggest part; bulk; circumstances beyond one's control; force majeure; greater part; gross; main body; superior force; superiority
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
basto
|
abusive; coarse; crass
|
banal; below the belt; big-boned; coarse; gross; heavily-built; hefty; nasty; rotten; shabby; stocky; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
|
|
burdo
|
abusive; coarse; crass
|
banal; below the belt; big-boned; chubby; coarse; gross; heavily-built; heavy; hefty; nasty; plump; rotten; shabby; squat; stocky; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
|
|
canallesco
|
abusive; coarse; crass
|
|
|
chabacano
|
abusive; coarse; crass
|
cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly
|
|
grosero
|
abusive; coarse; crass
|
abominable; arrogant; barbaric; base; big-boned; bold; boorish; brutal; coarse; commonplace; crude; cruel; cunning; discourteous; doggish; false; gross; gruesome; heavily-built; hefty; heinous; ill-bred; ill-mannered; impertinent; impolite; impudent; indecent; inhuman; inhumane; insolent; loutish; low; mean; nasty; oafish; objectionable; offending; offensive; overbearing; pedestrian; presumptuous; rude; rustic; seedy; shameless; sharp; shrewd; slippery; sly; stocky; uncivilised; uncivilized; underhand; uneducated; unmannerly; unsavory; unsavoury; vicious; vile; villainous; vulgar
|
|
grueso
|
abusive; coarse; crass
|
big-boned; bulky; closed; coarse-grained; dense; fatty; greasy; heavily-built; hefty; obese; shut; sizeable; stocky; stout; thickish
|
|
rudo
|
abusive; coarse; crass
|
angry; bleak; cantankerous; chilli; chilly; coarse; cold; commonplace; crabbed; crusty; embittered; enraged; exasperated; feral; fierce; gross; gruff; grumpy; irate; livid; nagging; rigid; seedy; seething; sullen; suppressed; surly; unbroken; unsavory; unsavoury; untamed; vulgar; wild
|
|
ruin
|
abusive; coarse; crass
|
bad; blackguardly; common; commonly; customary; habitual; mean; ordinarily; ordinary; pedestrian; quite common; roguish; scoundrelly; usual; vile; villainous
|
|
tosco
|
abusive; coarse; crass
|
abominable; abstemious; arrogant; awkward; barbaric; big-boned; boorish; brutal; clumsy; cruel; doltish; feral; fumbling; gawky; gruesome; heavily-built; hefty; heinous; ill-bred; impudent; inhuman; inhumane; insolent; not very good; overbearing; owlish; poor; presumptuous; rude; rustic; shameless; stiff; stocky; unbroken; uneasy; unhandy; unmannerly; untamed; wild; wooden
|
|
vulgar
|
abusive; coarse; crass
|
banal; below the belt; coarse; common; crude; gross; mean; nasty; ordinarily; ordinary; plain; racial; rotten; shabby; sheet; sordid; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
|
|
áspero
|
abusive; coarse; crass
|
acrid; acute; biting; brusque; bumpy; clever; curt; dizy; hoarse; jagged; keen; keen-edged; obstinate; penetrating; piercing; rasping; razor-sharp; rough; sharp; sharp-minded; sharpwitted; shrill; snappish; snappy; uneven; weak
|