Übersicht
Englisch nach Spanisch: mehr Daten
- active:
- act:
-
Wiktionary:
- active → activo, ágil, voz activa, asiduo, efectivo, laborioso, vivo, enérgico, drástico
- act → comportar, actuar
- act → acto, hecho, ley, acción
- act → prestación, hecho, acto, acción, logro, actuar, ley, obra, comportarse, simular, trabajar como actor, fingir, número, prueba, obrar, destacar, resaltar, acta, certificado, documento, estafa, funcionar, ademán, gesto, influir, operar, parecer, figurársele, aparecer, parche, trozo, parte
Spanisch nach Englisch: mehr Daten
- activar:
- activarse:
-
Wiktionary:
- activar → activate
- activar → promote, activate, speed up, kindle, rekindle, force, force open, force oneself, cultivate, grow, raise, soften up, hasten, accelerate, squeeze, hurry, press, urge, oppress, pinch, squash, insist, affirm, dwell, maintain, advance, further, progress, precipitate, rush, cast off, fling off, throw off
Englisch
Detailübersetzungen für active (Englisch) ins Spanisch
active:
-
active (industrious; operative; working; laborious; actively; at work; hard-working; industriously)
-
active (industrious; busy; humming; operative; busily; hard-working; actively; working; industriously)
activo; trabajador; animado; industrioso-
activo Adjektiv
-
trabajador Adjektiv
-
animado Adjektiv
-
industrioso Adjektiv
-
-
active (dynamic; lively; energetic)
-
active (industrious; hard-working)
activo; trabajador; hacendoso; industrioso; diligente-
activo Adjektiv
-
trabajador Adjektiv
-
hacendoso Adjektiv
-
industrioso Adjektiv
-
diligente Adjektiv
-
-
active
– Pertaining to the device, program, file, record or portion of the screen that is currently operational or subject to command operations. 1
-
the active (active voice)
Übersetzung Matrix für active:
Verwandte Wörter für "active":
Synonyms for "active":
Antonyme für "active":
Verwandte Definitionen für "active":
Wiktionary Übersetzungen für active:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• active | → activo | ↔ bedrijvig — tot hard werken geneigd |
• active | → activo | ↔ actief — met iets bezig zijnde |
• active | → ágil; activo | ↔ rührig — geschäftig, von Unternehmergeist besessen |
• active | → voz activa | ↔ Aktivum — Linguistik, veraltet: Form eines Verbs, das aus der Sicht des Subjekts eine Aktion ausdrückt |
• active | → activo | ↔ tätig — handelnd, etwas Praktisches tuend |
• active | → activo | ↔ actif — Qui agir ou qui a la vertu d’agir. |
• active | → activo | ↔ agissant — Qui agir, qui se donner beaucoup de mouvement. |
• active | → asiduo | ↔ assidu — propre|fr (figuré) Qui fait preuve d’assiduité. |
• active | → activo; efectivo | ↔ effectif — Qui est réellement et de fait, qui produit un résultat réel. |
• active | → laborioso | ↔ laborieux — Qui travaille beaucoup, qui aime le travail. |
• active | → vivo | ↔ vif — Qui est en vie. |
• active | → enérgico; activo; drástico | ↔ énergique — Qui a de l’énergie. |
active form of act:
-
to act (do; accomplish)
hacer; hacer realizar; actuar; efectuar; realizar-
hacer Verb
-
hacer realizar Verb
-
actuar Verb
-
efectuar Verb
-
realizar Verb
-
-
to act (perform)
darse; trabajar; actuar; interpretar un papel teatral; intervenir-
darse Verb
-
trabajar Verb
-
actuar Verb
-
intervenir Verb
-
-
to act (perform)
jugar; actuar; hacer teatro; interpretar; poner en escena-
jugar Verb
-
actuar Verb
-
hacer teatro Verb
-
interpretar Verb
-
poner en escena Verb
-
-
to act (pretend; play; play-act; perform; dramatize; dramatise)
-
to act (agitate; deal with; deal)
Konjugationen für act:
present
- act
- act
- acts
- act
- act
- act
simple past
- acted
- acted
- acted
- acted
- acted
- acted
present perfect
- have acted
- have acted
- has acted
- have acted
- have acted
- have acted
past continuous
- was acting
- were acting
- was acting
- were acting
- were acting
- were acting
future
- shall act
- will act
- will act
- shall act
- will act
- will act
continuous present
- am acting
- are acting
- is acting
- are acting
- are acting
- are acting
subjunctive
- be acted
- be acted
- be acted
- be acted
- be acted
- be acted
diverse
- act!
- let's act!
- acted
- acting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Übersetzung Matrix für act:
Verwandte Wörter für "act":
Synonyms for "act":
Antonyme für "act":
Verwandte Definitionen für "act":
Wiktionary Übersetzungen für act:
act
Cross Translation:
verb
noun
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• act | → prestación; hecho; acto; acción; logro | ↔ prestatie — resultaat van een actie (die vaak met enige moeite gepaard gaat) |
• act | → acto | ↔ handeling — datgene dat gedaan is |
• act | → acción; acto | ↔ daad — bewust gepleegde handeling |
• act | → acto | ↔ bedrijf — deel van een toneelspel |
• act | → actuar | ↔ acteren — (inergatief) een rol vervullen in een toneelspel |
• act | → ley | ↔ Gesetz — Recht: Regel, die ein Gesetzgeber in einem bestimmten Verfahren erlässt und die die jeweilig Untergebenen zu befolgen haben |
• act | → acción | ↔ Handlung — Prozess, während dessen etwas tun oder durchführen wird |
• act | → acto | ↔ Handlung — etwas, das tun oder vollziehen werden muss oder wurde |
• act | → obra | ↔ Werk — (groß) Schöpfung eines Künstlers oder Kreativen |
• act | → comportarse | ↔ auftreten — (intransitiv) sich verhalten (vor anderen); ein bestimmtes Verhalten zeigen |
• act | → actuar | ↔ handeln — etwas machen, tun, arbeiten |
• act | → simular; trabajar como actor; fingir | ↔ schauspielern — etwas vorspielen, vortäuschen, vorgaukeln, sich verstellen |
• act | → número; prueba | ↔ Akt — Darbietung, Nummer im Zirkus oder Varieté |
• act | → acto | ↔ Akt — Handlung, Vorgang |
• act | → obrar; actuar; destacar; resaltar | ↔ wirken — eine Wirkung entfalten |
• act | → acto | ↔ acte — Action |
• act | → acto | ↔ acte — Accord passé entre particulier, contrat |
• act | → acta | ↔ acte — Décision de l’autorité publique |
• act | → acto | ↔ acte — Subdivision d'une pièce de théâtre |
• act | → actuar | ↔ agir — Faire, poser un acte |
• act | → acta; certificado; acto; documento | ↔ document — écrit qui sert de preuve ou de renseignement. |
• act | → estafa | ↔ escroquerie — action d’escroquer. |
• act | → funcionar | ↔ fonctionner — accomplir sa fonction, en parlant d’un mécanisme, d’un organe, etc. |
• act | → ademán; gesto | ↔ geste — action et mouvement du corps et particulièrement des bras et des mains, action et mouvement employés à signifier quelque chose. |
• act | → influir | ↔ influer — faire impression sur une chose, exercer sur elle une action qui tendre à la modifier. |
• act | → ley | ↔ loi — règle, obligations écrites, prescrites ou tacites, auxquelles les hommes se doivent de se conformer. |
• act | → número | ↔ numéro — identifiant alphanumérique ou purement numérique qu’on mettre sur quelque chose et qui servir à la reconnaître. |
• act | → operar | ↔ opérer — accomplir une œuvre, produire un effet. |
• act | → parecer; figurársele; aparecer | ↔ paraître — exposer à la vue, se faire ou se laisser voir, se manifester. |
• act | → obra; parche; acta; certificado; acto; trozo; parte | ↔ pièce — partie, portion, morceau d’un tout. |
• act | → figurársele; parecer | ↔ sembler — avoir l’air, l’apparence |
Computerübersetzung von Drittern:
Verwandte Übersetzungen für active
Spanisch
Detailübersetzungen für active (Spanisch) ins Englisch
activar:
-
activar
-
activar
-
activar
-
activar
-
activar (poner en marcha con manivela; impulsar)
-
activar (habilitar)
Konjugationen für activar:
presente
- activo
- activas
- activa
- activamos
- activáis
- activan
imperfecto
- activaba
- activabas
- activaba
- activábamos
- activabais
- activaban
indefinido
- activé
- activaste
- activó
- activamos
- activasteis
- activaron
fut. de ind.
- activaré
- activarás
- activará
- activaremos
- activaréis
- activarán
condic.
- activaría
- activarías
- activaría
- activaríamos
- activaríais
- activarían
pres. de subj.
- que active
- que actives
- que active
- que activemos
- que activéis
- que activen
imp. de subj.
- que activara
- que activaras
- que activara
- que activáramos
- que activarais
- que activaran
miscelánea
- ¡activa!
- ¡activad!
- ¡no actives!
- ¡no activéis!
- activado
- activando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für activar:
Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
activate | activar | animar; avivar; dar viveza a; entusiasmar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; inspirar; instigar; motivar; provocar |
crank up | activar; impulsar; poner en marcha con manivela | |
enable | activar; habilitar | permitir |
turn on | activar; habilitar | abrirse; acentuar; afilar; conectar; desatornillar; desencerrar; desenroscar; destornillar; encender; engordar; entornar; poner; poner en marcha |
turn over | activar; impulsar; poner en marcha con manivela | caerse rodando; volcar; volcarse; voltear; voltearse; zozobrar |
Synonyms for "activar":
Wiktionary Übersetzungen für activar:
activar
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• activar | → promote | ↔ bevorderen — aanmoedigen, promoten |
• activar | → activate | ↔ activeren — werkzaam maken |
• activar | → speed up; kindle; rekindle | ↔ activer — Activer |
• activar | → force; force open; force oneself; cultivate; grow; raise; soften up | ↔ forcer — briser, rompre, ouvrir quelque chose avec violence. |
• activar | → hasten; accelerate | ↔ hâter — Faire avancer vite, accélérer. |
• activar | → squeeze; hurry; press; urge; oppress; pinch; squash; insist; affirm; dwell; maintain; accelerate; speed up; advance; hasten; further; promote | ↔ presser — exercer une pression, serrer plus ou moins fort. |
• activar | → progress; advance | ↔ progresser — Faire des progrès. |
• activar | → precipitate; hasten; rush; accelerate; speed up; advance; further; promote; cast off; fling off; throw off | ↔ précipiter — jeter, faire tomber d’un lieu élevé. |
active form of activarse:
Konjugationen für activarse:
presente
- me activo
- te activas
- se activa
- nos activamos
- os activáis
- se activan
imperfecto
- me activaba
- te activabas
- se activaba
- nos activábamos
- os activabais
- se activaban
indefinido
- me activé
- te activaste
- se activó
- nos activamos
- os activasteis
- se activaron
fut. de ind.
- me activaré
- te activarás
- se activará
- nos activaremos
- os activaréis
- se activarán
condic.
- me activaría
- te activarías
- se activaría
- nos activaríamos
- os activaríais
- se activarían
pres. de subj.
- que me active
- que te actives
- que se active
- que nos activemos
- que os activéis
- que se activen
imp. de subj.
- que me activara
- que te activaras
- que se activara
- que nos activáramos
- que os activarais
- que se activaran
miscelánea
- ¡activate!
- ¡activaos!
- ¡no te actives!
- ¡no os activéis!
- activado
- activándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für activarse:
Computerübersetzung von Drittern: