| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abscheulich
|
ugly; unsightly
|
abhorrent; abominable; barbaric; brutal; cruel; detestable; dirty; disgraceful; disgusting; filthy; ghastly; gruesome; heinous; hideous; horrible; inhuman; inhumane; loathsome; monstrous; nefarious; obnoxious; outrageous; putrefied; putrid; rancid; repellant; repellent; repelling; repugnant; repulsive; revolting; scandalous; sickening; sordid; ugly as hell; ugly as sin
|
|
armselig
|
miserable; paltry; poor; ragged; seedy; shabby; shady; unsightly
|
abominable; few; flimsy; immature; inferior; lean; lousy; meager; meagre; miserable; paltry; poor; poverty stricken; shabby; terrible; thin
|
|
armutig
|
miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly
|
shabby
|
|
elend
|
miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly
|
appalling; awful; catastrophic; complaining; crying shame; crying to heaven; disastrous; disgraceful; fatal; fateful; lamenting; lousy; miserable; moaning; naseaus; outrageous; rank; rotten; shocking; terrible; unfortunate; whining; woeful; wretched
|
|
hinfällig
|
seedy; shabby; unsightly
|
abstemious; clumsy; delicate; dilapidated; doltish; faint; feeble; flimsy; fragile; frail; gawky; inferior; languishing; lean; lingering; long in the tooth; miserable; not very good; owlish; pale; poor; ragged; ramshackle; rickety; ruinous; shabby; sick; sickly; stiff; tender; thin; uneasy; unhandy; vulnerable; wan; weak; wobbly; wonky; wooden
|
|
häßlich
|
seedy; shabby; ugly; unsightly
|
dubious; ghastly; grimy; hideous; horrible; macabre; nasty; not presentable; obscure; plain; problematic; questionable; repellant; repellent; repulsive; revolting; scary; shady; shifty; sinister; slimy; spooky; suspect; suspicious; ugly; ugly as hell; ugly as sin; unattractive; uncertain; unreliable
|
|
mittellos
|
miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly
|
destitute; down and out; impoverished; penniless
|
|
schlottrig
|
miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly
|
baggy; grubby; messy; not tidy; shoddy; slatternly; sloppy; slovenly
|
|
schäbig
|
miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly
|
banal; barren; base; below the belt; bogus; coarse; crude; despicable; faked; false; feigned; fictitious; flimsy; gross; immature; in gutter; inferior; lean; low; mean; miserable; nasty; niggardly; not genuine; not high; poky; poor; rotten; scornful; shabby; sham; stingy; thin; trite; trivial; unfruitful; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; villainous; vulgar
|
|
unansehnlich
|
miserable; paltry; poor; ragged; seedy; shabby; shady; unsightly
|
plain
|
|
verlottert
|
miserable; paltry; poor; ragged; seedy; shabby; shady; unsightly
|
abandoned; corrupt; degenerate; depraved; in gutter; miserable; ownerless; perverted; shabby; unattended; wicked
|
|
verludert
|
miserable; paltry; poor; ragged; seedy; shabby; shady; unsightly
|
|
|
zerlumpt
|
miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly
|
dressed in rags; dressed in tatters
|
|
ärmlich
|
miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly
|
austere; come off badly; few; flimsy; frugal; immature; inferior; lean; miserable; poor; scanty; shabby; sober; thin; worst
|