| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
beschädigt
|
battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
|
corrupted; damaged; deformed; disfigured; injured; marked; misshapen; wounded
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
angeschlagen
|
battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
|
damaged; disfigured; injured; marked; moved; touched; wounded
|
|
bankrott
|
bankrupt; ruptured; to pieces; torn
|
bankrupt
|
|
defekt
|
battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
|
broken; defective; deficient; faulty; finished; in pieces; indistinct; obscure; out of order; unclear
|
|
durchgebrochen
|
battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
|
broken; broken through
|
|
entzwei
|
battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
|
apart; broken; defective; finished; from each other; in half; in pieces; in two; parted; split up
|
|
gebrochen
|
battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
|
broken; broken through; defective; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; faulty; finished; in pieces; indistinct; obscure; out of order; unclear
|
|
havariert
|
battered; damaged; in rags; in shreds; tattered; to pieces
|
damaged; disfigured; injured; marked; wounded
|
|
in Scherben
|
broken; to pieces
|
|
|
kaputt
|
battered; broken; bust; cracked; crushed; damaged; defective; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; on the blink; out of order; ruined; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
|
break down; broken; defective; dog-tired; done; exhausted; faulty; finished; get lost; go wrong; in pieces; indistinct; obscure; out of order; unclear; worn out
|
|
kaputtgebrochen
|
battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
|
broken
|
|
ramponiert
|
battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
|
damaged; disfigured; injured; marked; wounded
|
|
ruiniert
|
bankrupt; ruptured; to pieces; torn
|
|
|
schadhaft
|
battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
|
broken; damaged; defective; disfigured; finished; in pieces; marked; poor
|
|
zerbrochen
|
battered; broken; bust; cracked; crushed; damaged; defective; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; on the blink; out of order; ruined; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
|
broken; crushed; defective; finished; in pieces
|
|
zerrissen
|
battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
|
broken; cut up; defective; finished; in pieces; ruptured; sliced; torn
|