| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
Ebene
|
plain
|
building site; dimension level; face; ground; layer; level; lot; parcel; plot; site; surface
|
|
-
|
champaign; field; knit; knit stitch; plain stitch
|
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
treu
|
|
be faithful to; be loyal to
|
|
-
|
complain; kick; kvetch; quetch; sound off
|
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
offen
|
blunt; crude; explicit; forthright; frank; frankly; genially; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; square; straight; straightforward
|
accessible; amenable; approachable; candid; contemplative; deserted; direct; empty; fair; frank; frontal; generous; honest; liberal; munificent; not closed; open; open-handed; sincere; straight; straight ahead; straight on; true; unabashed; uninhabited; uninhibited; unsparing; upright; vacant
|
|
-
|
apparent; bare; evident; homely; manifest; patent; sheer; spare; unembellished; unmingled; unmistakable; unmixed; unornamented; unpatterned; unvarnished
|
|
| Adverb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
-
|
apparently; evidently; manifestly; obviously; patently; plainly
|
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abstoßend
|
plain; ugly
|
forbidding; obnoxious; offensive; repellant; repellent; repelling; repulsive; revolting; unappetising; unappetizing; unsavory; unsavoury
|
|
alltäglich
|
common; ordinarily; ordinary; plain
|
acceptable; average; common; commonly; current; customary; habitual; mean; mediocre; normal; ordinarily; ordinary; pedestrian; quite common; usual; vile
|
|
aufrichtig
|
blunt; crude; explicit; forthright; frank; frankly; genially; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; square; straight; straightforward
|
contemplative; direct; fair; frank; frankly; frontal; honest; honorable; honourable; just; open; openly; right; right-minded; righteous; sincere; sporting; straight; true; true-hearted; unconcealed; upright
|
|
blaß
|
ashen; blank; drained of colour; pale; pallid; plain; unmarked; washed out; white
|
ash grey; ashen; drained of colour; grubby; off colour; pale; pallid; washed out; white; white as a sheet
|
|
bleich
|
ashen; blank; drained of colour; pale; pallid; plain; unmarked; washed out; white
|
ash grey; ashen; drained of colour; dull; grubby; matt; off colour; pale; washed out; white
|
|
direkt
|
blunt; plain; straight
|
acute; almost; at once; class; contemplative; direct; directly; forthwith; frontal; honest; immediate; immediately; in a moment; in a second; instantly; intense; nearly; now; perpendicular; prompt; quick; rapid; right away; right now; soon; speedy; straight; straight away; straightaway; swift; well-nigh; without delay
|
|
eben
|
plain
|
a moment ago; bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; just now; level; only just; point blank; right; smooth; uniform; unwavering; vulgar
|
|
egal
|
plain
|
bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; groundless; indifferent; level; point blank; regardless; smooth; unaffected; unfounded; uniform; unmoved; unperturbed; untouched; unwavering; vulgar
|
|
ehrlich
|
blatant; downright; plain; sheer
|
actual; contemplative; direct; effectively; fair; frank; frontal; genuine; heartfelt; honest; in fact; in truth; indeed; it's true; moderate; open; real; really; reasonable; right; serious; sincere; sporting; straight; sure; sure enough; to be sure; true; truly; upright
|
|
einfach
|
blatant; downright; plain; sheer
|
absolute; actual; austere; comfortable; common; commonly; considerate; customary; demure; discreet; downright; easily; easy; effortless; free; freely; frugal; genuine; grave; habitual; humble; in truth; indeed; it's true; just; just like that; light; mean; meek; modest; not difficult; not hard; of simple origin; ordinarily; ordinary; pedestrian; quite common; real; really; scanty; sedate; simple; simply; sober; straight; thoughtlessly; to be sure; truly; unaffected; uncomplicated; unobtrusive; unpretentious; usual; vile; without any warning; without pretentions
|
|
einfarbig
|
plain
|
monochrome; single coloured
|
|
fair
|
blunt; crude; explicit; frank; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward
|
direct; fair; frank; frontal; honest; moderate; open; reasonable; right; sincere; sporting; sportsmanlike; straight; true; upright
|
|
fein
|
blunt; crude; explicit; frank; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward
|
aesthetic; appealing; classical; classy; congenial; dainty; decorative; delicate; distinguished; easy going; elegant; endearing; engaging; enjoyable; esthetic; fair; fine; fragile; frail; frank; glamorous; glamourous; good; graceful; handsome; honest; in good style; in good taste; likable; lovely; nice; open; ornamental; personable; petite; pleasant; poor; pretty; ragged; ramshackle; rare; rarefied; refined; rickety; salutary; sincere; slender; slight; slim; small-boned; smart; snap; sophisticated; stylish; subtle; sympathetic; tasteful; tastefully; tender; teneous; thin; true; upright; weak; winsome; with class; wobbly; wonky
|
|
freigegeben
|
blunt; crude; explicit; frank; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward
|
deserted; eased; opened; relaxed; released; slackened; uninhabited; vacant
|
|
freimütig
|
blunt; forthright; frank; frankly; genially; openly; outright; outspoken; plain; plain-spoken; straight
|
audacious; bold; candid; daring; dashing; dauntless; fearless; frank; frankly; liberal; manful; open-minded; openly; outspoken; unabashed; unconcealed; undaunted; uninhibited; unprejudiced
|
|
geradeheraus
|
blunt; crude; explicit; forthright; frank; frankly; genially; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; square; straight; straightforward
|
bluntly; contemplative; direct; fair; flatly; frank; frankly; freely; frontal; genuine; honest; open; openly; serious; sincere; straight; straightforward; true; unconcealed; upright
|
|
geradeweg
|
blatant; downright; plain; sheer
|
|
|
gerecht
|
blunt; crude; explicit; frank; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward
|
fair; frank; honest; justified; legitimate; open; reasoned; right; sincere; sporting; true; upright; warranted; well-founded
|
|
gewöhnlich
|
common; ordinarily; ordinary; plain
|
acceptable; as a rule; as usual; at set times; common; crude; current; customary; easy; effortless; free; freely; frequent; frequently; futile; generally; insignificant; light; meaningless; normal; regular; regularly; trifling; trivial; true to habit; unaffected; unimportant; unpretentious; unremarkable; usually; vulgar; without pretentions
|
|
geöffnet
|
blunt; crude; explicit; frank; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward
|
opened; opened up; unlocked
|
|
gängig
|
common; ordinarily; ordinary; plain
|
acceptable; common; commonly; current; customary; habitual; mean; normal; ordinarily; ordinary; pedestrian; quite common; used to; usual; vile
|
|
herzlich
|
blunt; crude; explicit; frank; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward
|
a kind manner; affectionate; alluring; amicable; amicably; appealing; attractive; benevolent; calm; calmly; charitabel; charming; clement; collected; composed; congenial; cool; cordial; cordially; deep; endearing; engaging; entrancing; equanimous; forgiving; friendly; generous; good-natured; gracious; heart-felt; hearty; kind; kindly; lenient; liberal; likable; lovely; merciful; mild; munificent; nice; open-handed; peaceful; placid; profound; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; sweet; sympathetic; tranquil; unemotional; uneventful; unsparing; warm; warm-hearted; wholehearted; winsome
|
|
häßlich
|
plain; ugly
|
dubious; ghastly; grimy; hideous; horrible; macabre; nasty; not presentable; obscure; problematic; questionable; repellant; repellent; repulsive; revolting; scary; seedy; shabby; shady; shifty; sinister; slimy; spooky; suspect; suspicious; ugly; ugly as hell; ugly as sin; unattractive; uncertain; unreliable; unsightly
|
|
lauter
|
blatant; downright; plain; sheer
|
pure; straight
|
|
nicht hubsch
|
plain
|
|
|
nichthäßlich
|
plain
|
|
|
offenherzig
|
blunt; crude; explicit; forthright; frank; frankly; genially; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; square; straight; straightforward
|
fair; frank; honest; open; sincere; true; upright
|
|
ordinär
|
common; ordinarily; ordinary; plain
|
crude; racial; vulgar
|
|
pur
|
blatant; blunt; crude; downright; explicit; frank; openly; outspoken; overt; plain; sheer; square; straight; straightforward
|
absolute; cleaned; cleansed; cut; downright; edited; expurgated; fair; frank; genuine; honest; maidenly; open; pure; real; sincere; straight; tidied; true; unadulterated; unmixed; unspoiled; untainted; untouched; upright; virginal
|
|
rein
|
blatant; blunt; crude; downright; explicit; frank; openly; outspoken; overt; plain; sheer; square; straight; straightforward
|
absolute; chaste; clean; cleaned; cleansed; cut; downright; edited; expurgated; fresh; hygienic; immaculate; impeccable; maidenly; mere; natural; neat; pure; sanitary; spotless; stainless; straight; tidied; tidy; unadulterated; unbroached; unimpaired; unmixed; unopened; unspoiled; untainted; untouched; unused; unweakened; virgin; virginal
|
|
rundheraus
|
blatant; blunt; downright; forthright; frank; frankly; genially; openly; outright; outspoken; plain; plain-spoken; sheer; straight
|
bluntly; certain; certainly; contemplative; direct; flatly; frank; frankly; frontal; honest; of course; openly; positive; positively; straight; sure; sure and certain; unconcealed; undoubted
|
|
treu
|
blunt; crude; explicit; frank; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward
|
faithful; loyal
|
|
treugesinnt
|
blunt; crude; explicit; frank; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward
|
fair; faithful; frank; honest; loyal; open; sincere; true; upright
|
|
treuherzig
|
blunt; crude; explicit; frank; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward
|
fair; frank; honest; open; sincere; true; upright
|
|
trivial
|
common; ordinarily; ordinary; plain
|
banal; base; below the belt; coarse; futile; gross; insignificant; low; mean; meaningless; nasty; not high; rotten; shabby; sheet; sordid
|