Übersicht
Englisch nach Deutsch: mehr Daten
- pinched:
-
pinch:
- Kneifen; Wegschnappen; Finger zusammenführen; Zusammendrücken
- drücken; quetschen; knellen; stehlen; klauen; wegschnappen; rauben; abhandenmachen; wegnehmen; entwenden; hinterziehen; veruntreuen; verheimlichen; sich aneignen; zurückbehalten; zurückhalten; unterschlagen; verhehlen; einstecken; spannen; schnüren; kneifen; zwicken; festklemmen; festkneifen
-
Wiktionary:
- pinch → kneifen, zwicken, petzen, klauen, striezen
- pinch → kneifen, darben, spannen, drucken, beklauen, klauen, mausen, mopsen, stibitzen, zwicken, Prise, drängen, pressen, pressieren, beklemmen, drücken, bedrücken, zwängen, andringen, beharren auf, trotzen, beeilen, beschleunigen, fördern, befördern, schneller machen, akzelerieren, einschließen, klemmen, zusammendrücken, kondensieren, komprimieren
- pinch → Quäntchen, Prise
Englisch
Detailübersetzungen für pinched (Englisch) ins Deutsch
pinched:
Übersetzung Matrix für pinched:
Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
- | adenoidal; bony; cadaverous; emaciated; gaunt; haggard; hard up; impecunious; in straitened circumstances; nasal; penniless; penurious; skeletal; wasted | |
Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
gestohlen | pinched | stolen |
Verwandte Wörter für "pinched":
Synonyms for "pinched":
Verwandte Definitionen für "pinched":
pinched form of pinch:
-
the pinch
-
the pinch (steal)
-
the pinch (pinch gesture)
– A zoom out gesture represented by two fingers with at least one of them moving towards the other finger at any angle, within an acceptable tolerance. 2
-
to pinch (squeeze)
-
to pinch (steal; snitch; nick; pilfer; swipe)
stehlen; klauen; wegschnappen; rauben-
wegschnappen Verb (schnappe weg, schnappst weg, schnappt weg, schnappte weg, schnapptet weg, weggeschnappt)
-
to pinch (steal; expropriate; snitch; rob; purloin; take; take away; swipe; snatch; make off with; filch; pilfer; cadge; collar; nick; go thieving)
stehlen; klauen; abhandenmachen; rauben; wegnehmen; entwenden; hinterziehen; wegschnappen; veruntreuen-
abhandenmachen Verb
-
hinterziehen Verb (ziehe hinter, ziehst hinter, zieht hinter, zog hinter, zogt hinter, hintergezogen)
-
wegschnappen Verb (schnappe weg, schnappst weg, schnappt weg, schnappte weg, schnapptet weg, weggeschnappt)
-
to pinch (steal; snitch; nick)
stehlen; klauen; entwenden; hinterziehen; rauben; wegschnappen; verheimlichen; sich aneignen; zurückbehalten; zurückhalten; unterschlagen; verhehlen; veruntreuen-
hinterziehen Verb (ziehe hinter, ziehst hinter, zieht hinter, zog hinter, zogt hinter, hintergezogen)
-
wegschnappen Verb (schnappe weg, schnappst weg, schnappt weg, schnappte weg, schnapptet weg, weggeschnappt)
-
verheimlichen Verb (verheimliche, verheimlichst, verheimlicht, verheimlichte, verheimlichtet, verheimlicht)
-
sich aneignen Verb
-
zurückbehalten Verb (behalte zurück, behaltest zurück, behaltet zurück, behaltete zurück, behaltetet zurück, zurückbehalten)
-
zurückhalten Verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
-
unterschlagen Verb (unterschlage, unterschlägst, unterschlägt, unterschlug, unterschlugt, unterschlagen)
-
to pinch (snatch; wheedle; cuddle; cadge; coax; obtain by begging; pilfer; cajole)
-
to pinch (press; squeeze)
-
to pinch (clench)
festklemmen; festkneifen-
festklemmen Verb (klemme fest, klemmst fest, klemmt fest, klemmte fest, klemmten fest, festgeklemmt)
-
festkneifen Verb
-
Konjugationen für pinch:
present
- pinch
- pinch
- pinches
- pinch
- pinch
- pinch
simple past
- pinched
- pinched
- pinched
- pinched
- pinched
- pinched
present perfect
- have pinched
- have pinched
- has pinched
- have pinched
- have pinched
- have pinched
past continuous
- was pincing
- were pincing
- was pincing
- were pincing
- were pincing
- were pincing
future
- shall pinch
- will pinch
- will pinch
- shall pinch
- will pinch
- will pinch
continuous present
- am pincing
- are pincing
- is pincing
- are pincing
- are pincing
- are pincing
subjunctive
- be pinched
- be pinched
- be pinched
- be pinched
- be pinched
- be pinched
diverse
- pinch!
- let's pinch!
- pinched
- pincing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Übersetzung Matrix für pinch:
Verwandte Wörter für "pinch":
Synonyms for "pinch":
Verwandte Definitionen für "pinch":
Wiktionary Übersetzungen für pinch:
pinch
pinch
Cross Translation:
verb
-
transitiv; westmitteldeutsch umgangssprachlich: kneifen, zwicken, Haut mit den Fingern zusammendrücken
-
(transitiv) umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen
-
-
-
(transitiv) die Haut eines Lebewesens stark zwischen zwei Fingern zusammenquetschen (um Schmerz zu erzeugen, auf sich aufmerksam zu machen oder Ähnliches)
-
Not leiden
- darben → suffer want; starve; pinch
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• pinch | → spannen; drucken | ↔ knellen — pijnlijk drukken |
• pinch | → beklauen; klauen; mausen; mopsen; stibitzen | ↔ enculer — Dérober |
• pinch | → klauen; beklauen; mopsen; stibitzen; mausen | ↔ piger — Voler |
• pinch | → kneifen; zwicken | ↔ pincer — serrer fortement avec une pince, avec des tenailles ou autres instruments semblables. |
• pinch | → Prise | ↔ pincée — Une petite quantité de quelque chose. |
• pinch | → drängen; pressen; pressieren; beklemmen; drücken; bedrücken; zwängen; andringen; beharren auf; trotzen; beeilen; beschleunigen; fördern; befördern; schneller machen; akzelerieren | ↔ presser — exercer une pression, serrer plus ou moins fort. |
• pinch | → einschließen; spannen; klemmen; pressen; zwängen; zusammendrücken; kondensieren; komprimieren | ↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général). |
Computerübersetzung von Drittern: