| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
-
|
offence; offense
|
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
schwer
|
|
at large extent; big; enormous; great; tall; vast
|
|
-
|
dysphemistic; loathsome; nauseating; nauseous; noisome; queasy; sickening; unsavory; unsavoury; vile; violative
|
|
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
-
|
intolerable
|
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abstoßend
|
obnoxious; offensive
|
forbidding; plain; repellant; repellent; repelling; repulsive; revolting; ugly; unappetising; unappetizing; unsavory; unsavoury
|
|
aggressiv
|
aggressive; agressive; offensive; violent
|
|
|
angreifend
|
aggressive; offensive
|
assaulting; injurious; violent
|
|
anstößig
|
indecent; objectionable; obnoxious; offending; offensive
|
dirty; grubby; unclean; unhygienic
|
|
beleidigend
|
injurious; insulting; offending; offensive
|
backbiting; humiliating; injurious; insulting; offending; scandalous; slanderous
|
|
brutal
|
agressive; offensive; violent
|
abominable; barbaric; bold; brutal; cruel; gruesome; hard; hard-handed; harsh; heinous; inhuman; inhumane; rough; violent
|
|
empörend
|
obnoxious; offensive
|
appalling; crying shame; crying to heaven; disgraceful; disgusting; outrageous; rank; scandalous; shocking
|
|
flegelhaft
|
discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude
|
abstemious; arrogant; audacious; bold; boorish; clumsy; doltish; gawky; ill-bred; ill-mannered; impertinent; impolite; impudent; insolent; not very good; overbearing; owlish; poor; presumptuous; rude; rustic; sanguine; shameless; stiff; uncivilised; uncivilized; uneasy; uneducated; unhandy; unmannerly; wooden
|
|
frech
|
discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude
|
arrogant; bold; cheeky; impolite; impudent; insolent; overbearing; presumptuous; saucy; shameless
|
|
gewaltsam
|
aggressive; agressive; offensive; violent
|
bold; fierce; hard; hard-handed; harsh; intense; rough; severe; strong; violent
|
|
gewalttätig
|
agressive; offensive; violent
|
bold; hard; hard-handed; harsh; rough; violent
|
|
heimtückisch
|
bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile
|
bad; banal; below the belt; bogus; coarse; cunning; disloyal; dubious; faked; false; feigned; fictitious; grimy; gross; low; macabre; mean; nasty; not genuine; obscure; pedestrian; perfidious; problematic; questionable; rotten; scary; secretly; shabby; shady; sham; sharp; shifty; shrewd; sinister; slimy; slippery; sly; spooky; stealthily; stingy; suspect; suspicious; traitorous; treacherous; trite; trivial; uncertain; underhand; unmannerly; unreliable; unsavory; unsavoury; vapid; vicious; vile; vulgar
|
|
hinterfotzig
|
bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile
|
|
|
hinterhältig
|
bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile
|
bad; banal; below the belt; blackguardly; bogus; coarse; cunning; dubious; faked; false; feigned; fictitious; grimy; gross; low; macabre; mean; nasty; not genuine; obscure; pedestrian; problematic; questionable; roguish; rotten; scary; scoundrelly; shabby; shady; sham; sharp; shifty; shrewd; sinister; slick; slimy; slippery; sly; spooky; stingy; suspect; suspicious; trite; trivial; uncertain; underhand; unmannerly; unreliable; unsavory; unsavoury; vapid; vicious; vile; villainous; vulgar
|
|
hinterlistig
|
bad; behind one's back; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; ribald; scurvy; secretly; vicious; vile
|
astute; bad; badly; banal; behind someone's back; below the belt; bogus; bright; clever; coarse; covert; crafty; cunning; double-tongued; dubious; evil-minded; faked; false; feigned; fictitious; grimy; gross; ingenious; intelligent; low; macabre; malicious; mean; nasty; not genuine; obscure; ominous; on the sly; pedestrian; problematic; questionable; roguish; rotten; sagacious; scary; secretive; secretly; shabby; shady; sham; sharp; shifty; shrewd; sinister; skilful; skillful; slick; slimy; slippery; sly; smart; sneakily; sneaky; spooky; stealthily; stingy; suspect; suspicious; trite; trivial; uncertain; underhand; unmannerly; unreliable; unsavory; unsavoury; vapid; vicious; vile; vulgar; wily; wise; with evil intention
|
|
kränkend
|
injurious; insulting; offending; offensive
|
|
|
offensiv
|
aggressive; offensive
|
|
|
roh
|
agressive; offensive; violent
|
abominable; barbaric; brutal; cruel; embittered; exasperated; fierce; gruesome; hard; hard-handed; harsh; heinous; improper; inappropriate; indelicat; inhuman; inhumane; out of place; raw; rough; rude; tactless; unboiled; uncalled for; unprocessed; unseemly; unsuitable; violent
|
|
rüde
|
agressive; offensive; violent
|
abusive; banal; below the belt; big-boned; coarse; commonplace; crass; embittered; exasperated; fierce; gross; hard; hard-handed; harsh; heavily-built; hefty; nasty; rotten; rough; seedy; shabby; stocky; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; violent; vulgar
|
|
scharf
|
agressive; offensive; violent
|
abominable; acrid; appetising; appetizing; barbaric; biting; bitty; broiling; brusque; brutal; burning; corroding; corrosive; cruel; curt; cutting; dead sharp; fierce; garish; glaring; gruesome; heinous; huge; inhuman; inhumane; nipping; peppered; peppery; piquant; prickly; sarcastic; scalding; seasoned; sharp; sharp-edged; shrill; snappish; snappy; spiced; spicy; staring; stinging; terrible; thorny; tremendous; uncontrolled; well cutting
|
|
schmerzend
|
injurious; insulting; offending; offensive
|
|
|
schmerzhaft
|
injurious; insulting; offending; offensive
|
awkward; full of sadness; grievous; pained; painful
|
|
schmerzlich
|
injurious; insulting; offending; offensive
|
awkward; full of sadness; grievous; pained; painful; saddened
|
|
schroff
|
agressive; offensive; violent
|
abrupt; big-boned; blunt; boorish; curt; garish; glaring; hard; hard-handed; harsh; heavily-built; hefty; ill-bred; rough; rude; short; shrill; snappy; snarling; staring; steep; stocky; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly; violent
|
|
schwer
|
agressive; offensive; violent
|
aggravating; annoying; awkward; big; big-boned; boring; bothersome; burdensome; burly; considerable; conspicuous; critical; delicate; disagreeable; dreadful; dull; enormous; filling; frequently; galling; great; heavily built; heavily-built; heavy; hefty; huge; inconvenient; irksome; large; many times; massive; notable; often; oppressing; oppressive; perilous; precarious; remarkable; respectable; rich; robust; stocky; striking; sturdy; substantial; tall; terrible; touchy; tremendous; troublesome; unpleasant; unwelcome; vast
|
|
stark
|
agressive; offensive; violent
|
big; bold; brave; broad; bulky; burly; cool; courageous; detailed; elaborate; enormous; exhaustive; expansive; extensive; fantastic; fierce; frequently; gigantic; grand; grandiose; heavily built; hefty; heroic; heroical; huge; immense; in detail; inflexible; intense; many times; massive; often; out of proportion; outrageous; powerful; powerfully built; robust; severe; sizeable; stable; steady; stern; stout; strapping; strict; strong; sturdy; super; swell; terrible; tremendous; valiant; vast; very large; vigorous; violent; wide; widespread
|
|
stoppelig
|
agressive; offensive; violent
|
bristly; bushy; prickly; sarcastic; stinging; stubbly; thorny; unshaved; unshaven
|
|
struppig
|
agressive; offensive; violent
|
bristly; bushy; shaggy; stubbly
|
|
störrisch
|
agressive; offensive; violent
|
against the grain; boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; pigheaded; rebellious; recalcitrant; refractory; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unrelenting; unwieldy; unyielding; viscous
|
|
stürmisch
|
agressive; offensive; violent
|
ardent; boisterousness; eager; eagre; embittered; enthusiastic; exasperated; fervent; fierce; furious; impassioned; inspired; storming; tempestuous; thunderous; tumultuous; uncontrolled; uninhibited; unrestrained; violent
|
|
taktlos
|
discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude
|
abstemious; amoral; bold; clumsy; doltish; gawky; immodest; immoral; impolite; inconsiderate; indecent; indelicate; indiscreet; not very good; owlish; poor; stiff; tactless; thoughtless; uneasy; unhandy; wooden
|
|
unanständig
|
discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude
|
amoral; bad mannered; bald; bold; cunning; disgraceful; icy; immoral; impertinent; impolite; improper; inappropriate; indecent; indecorous; indelicat; lack of moral; obscene; out of place; outrageous; rude; scandalous; shameful; sleek; slippery; slithery; smooth; smoothly; tactless; uncalled for; unseemly; unsuitable
|
|
unartig
|
discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude
|
bold; impolite
|
|
ungeschliffen
|
discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude
|
arrogant; awkward; big-boned; boorish; clumsy; coarse; commonplace; fumbling; gross; heavily-built; hefty; ill-bred; impolite; impudent; insolent; overbearing; presumptuous; rude; rustic; seedy; shameless; stocky; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly; unsavory; unsavoury; vulgar
|
|
ungestüm
|
agressive; offensive; violent
|
angry; ardent; boisterousness; enraged; fervent; fierce; furious; heated; hot-blooded; hot-tempered; intense; irate; livid; passionate; seething; temperamental; temperamentful; tempestuous; tumultuous; turbulent; uncontrolled; violent
|
|
ungezogen
|
discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude
|
bad mannered; bold; disgraceful; impertinent; improper; inappropriate; indecent; indelicat; indelicate; out of place; outrageous; rude; scandalous; shameful; tactless; uncalled for; unfeeling; unseemly; unsuitable
|
|
unhöflich
|
discourteous; ill-mannered; impertinent; impolite; indecent; insolent; loutish; oafish; offensive; rude
|
bold; boorish; ill-bred; impolite; rude; uncivil; uncivilised; uncivilized; uneducated; unfriendly; unkind; unmannerly; unpleasant
|