Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->übersetze miserable

übersetze miserable von Englische ins Deutsch

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. miserable:
  2. miser:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für miserable (Englisch) ins Deutsch

miserable:

miserable Adjektiv

  1. miserable (wretched; naseaus; rotten)
    erbärmlich; schlecht; unpäßlich; elend; miserabel
  2. miserable (paltry; terrible; abominable; )
    armselig
  3. miserable (pitiful; pathetic; wretched; distressful)
    erbärmlich; miserabel; kläglich; jämmerlich
  4. miserable (awful; rotten)
    miserabel; erbärmlich; elend; jämmerlich
  5. miserable (poor; lean; shabby; flimsy; thin)
    empfindlich; knapp; schmächtig; winzig; geringfügig; eng; gering; karg; dürftig; hinfällig; schäbig; hager; ärmlich; armselig
  6. miserable (wretched)
    elend
  7. miserable (shabby; in gutter)
    verlottert; schäbig
  8. miserable (ragged; unsightly; shabby; )
    armselig; verlottert; elend; schäbig; mittellos; unansehnlich; ärmlich; zerlumpt; armutig; verludert; schlottrig

Übersetzung Matrix für miserable:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- abject; deplorable; execrable; hapless; low; low-down; measly; misfortunate; paltry; pathetic; piteous; pitiable; pitiful; poor; scummy; scurvy; suffering; woeful; wretched
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- deplorable; pitiable; pitiful; poor; wretched
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
armselig abominable; flimsy; lean; meager; meagre; miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; terrible; thin; unsightly few; immature; inferior; lousy; poor; poverty stricken; seedy; shabby; unsightly
armutig miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly shabby
dürftig flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin banal; below the belt; coarse; come off badly; few; gross; immature; inferior; low; meager; meagre; mean; nasty; not high; pedestrian; poor; puny; ragged; ramshackle; rickety; rotten; shabby; skinny; small; thin; to a limited extent; to a small extent; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vile; vulgar; wobbly; wonky; worst
elend awful; miserable; naseaus; paltry; poor; ragged; rotten; shabby; shady; unsightly; wretched appalling; awful; catastrophic; complaining; crying shame; crying to heaven; disastrous; disgraceful; fatal; fateful; lamenting; lousy; moaning; outrageous; rank; rotten; shocking; terrible; unfortunate; whining; woeful; wretched
empfindlich flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin cross-grained; delicate; diplomatic; dire; discreet; easily hurt; fragile; frail; frightened of pain; grim; grinding; gruff; grumpy; huffy; piercing; poor; ragged; ramshackle; rickety; sensitive; squeamish about pain; stern; sullen; surly; susceptible; tactful; tender; tender hearted; thin-skinned; touchy; vulnerable; weak; wobbly; wonky
eng flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin bashfull; close; close by; close to; conscientious; cramped; diffident; exact; narrow; narrow minded; narrowly; near; nearby; petty; poor; precise; small; tight
erbärmlich awful; distressful; miserable; naseaus; pathetic; pitiful; rotten; wretched distressed; poky; wretched
gering flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin barely; bashfull; diffident; hardly; infinitesimal; insignificant; light; little; low; marginal; mean; minimal; minor; narrow minded; not high; pedestrian; petty; poor; scant; scanty; scarcely; shabby; slight; small; to a limited extent; to a small extent; vile
geringfügig flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin facetiously; infinitesimal; insignificant; little; minimal; minor; poor; scant; slight; small; succinct; terse; very little; very small
hager flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin bony; emaciated; lank; lanky; meager; meagre; poor; puny; rare; rarefied; skinny; slender; slim; spidery; spiky; teneous; thin; weedy
hinfällig flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin abstemious; clumsy; delicate; dilapidated; doltish; faint; feeble; fragile; frail; gawky; inferior; languishing; lingering; long in the tooth; not very good; owlish; pale; poor; ragged; ramshackle; rickety; ruinous; seedy; shabby; sick; sickly; stiff; tender; uneasy; unhandy; unsightly; vulnerable; wan; weak; wobbly; wonky; wooden
jämmerlich awful; distressful; miserable; pathetic; pitiful; rotten; wretched deplorable; distressed; pitiable; pitiful; woeful; wretched
karg flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin barren; dry; few; immature; inferior; meager; meagre; parced; parched; poor; puny; scorched; skinny; thin; unfruitful; withered
kläglich distressful; miserable; pathetic; pitiful; wretched complaining; lamenting; moaning; pitiful; plaintive; poor; wailing; whining; woeful; wretched
knapp flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin bashfull; close; close by; close to; concise; cramped; diffident; diminutive; exact; filmy; inadequate; inferior; little; low-grade; middling; minuscule; minutely; narrow; narrow minded; narrowly; near; nearby; parched; petty; poor; precise; scanty; short; short of cash; short of money; shortish; small; succinct; terse; tight; tiny; undersized
miserabel awful; distressful; miserable; naseaus; pathetic; pitiful; rotten; wretched awful; distressed; lousy; poor; rotten; wretched
mittellos miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly destitute; down and out; impoverished; penniless
schlecht miserable; naseaus; rotten; wretched bad; badly; base; come off badly; corrupt; defective; degenerate; depraved; evil-minded; false; inferior; lacking; low; macabre; malicious; mean; minor; misplaced; nasty; nauseous; out of place; perverted; poor; putrefied; ragged; ramshackle; rickety; rotten; secondary; shady; sick; sickly; sinister; spooky; subordinate; unsound; vicious; villainous; with evil intention; wobbly; wonky; worst
schlottrig miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly baggy; grubby; messy; not tidy; shoddy; slatternly; sloppy; slovenly
schmächtig flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin delicate; emaciated; gaunt; haggard; hollow; hollow-eyed; lank; lanky; meager; meagre; petite; poor; puny; rare; rarefied; rickety; skinny; slender; slender of figure; small-boned; spidery; spiky; staggering; starved; sunken; teneous; thin; toddling; tottering; unsettled; unstable; waddling; weedy
schäbig flimsy; in gutter; lean; miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; thin; unsightly banal; barren; base; below the belt; bogus; coarse; crude; despicable; faked; false; feigned; fictitious; gross; immature; inferior; low; mean; nasty; niggardly; not genuine; not high; poky; poor; rotten; scornful; shabby; sham; stingy; trite; trivial; unfruitful; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; villainous; vulgar
unansehnlich miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly plain; seedy; shabby; unsightly
unpäßlich miserable; naseaus; rotten; wretched having one's period; menstruating
verlottert in gutter; miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly abandoned; corrupt; degenerate; depraved; ownerless; perverted; seedy; shabby; unattended; unsightly; wicked
verludert miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly seedy; shabby; unsightly
winzig flimsy; lean; miserable; poor; shabby; thin base; diminutive; doll-like; facetiously; inadequate; inferior; little; low-grade; mean; middling; minimal; minor; minuscule; nasty; pedestrian; poor; pretty-pretty; scant; short; shortish; slight; small; succinct; terse; tiny; to a limited extent; to a small extent; undersized; very little; very small; vile; villainous
zerlumpt miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly dressed in rags; dressed in tatters
ärmlich flimsy; lean; miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; thin; unsightly austere; come off badly; few; frugal; immature; inferior; poor; scanty; shabby; sober; worst

Verwandte Wörter für "miserable":


Synonyms for "miserable":


Verwandte Definitionen für "miserable":

  1. contemptibly small in amount1
    • the company donated a miserable $100 for flood relief1
    • almost depleted his miserable store of dried beans1
  2. characterized by physical misery1
    • a wet miserable weekend1
  3. of the most contemptible kind1
    • his miserable treatment of his family1
    • You miserable skunk!1
  4. deserving or inciting pity1
    • miserable victims of war1
  5. very unhappy; full of misery1
    • he felt depressed and miserable1
  6. of very poor quality or condition1

Wiktionary Übersetzungen für miserable:

miserable
adjective
  1. very bad (at)
  2. in a state of misery
miserable
adjective
  1. sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies
  2. von sehr schlechter Qualität
  3. elend, so dass man Mitleid haben muss, jämmerlich
  4. jämmerlich, so dass die Missstände augenfällig sind
  5. umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig
  6. umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig
  7. so, dass es wenige Reize ausübt; langweilig, öde, karg
Cross Translation:
FromToVia
• miserable → elend ↔ katijf — ellendig, ongelukkig
• miserable → miserabel; elendig ↔ ellendig — erg onaangenaam
• miserable → betrübt; traurig ↔ droevig — verdriet hebbend
• miserable → arm ↔ arm — weinig bezittend
• miserable → unglücklich; arm; erbärmlich ↔ malheureux — Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général)
• miserable → verderbtheit; böse; schlecht; übel; schlimm ↔ mauvais — défavorable ; qui cause une impression défavorable.
• miserable → elend; erbärmlich; jämmerlich ↔ misérable — Qui réduire à la misère ; qui inspirer la pitié.
• miserable → arm; elend; erbärmlich ↔ pauvre — Qui est dans la pauvreté.
• miserable → leer; unvermögend ↔ vide — Qui ne contenir rien ; qui est totalement dépourvoir de.

miserable form of miser:

miser [the ~] Nomen

  1. the miser (haggler; niggard; money-grub; skinflint; short arms deep pockets)
    der Knauser; der Geizhals; der Pfennigfuchser; der Schacherer
  2. the miser (skin-flint)
    der Geizhals; die Geizhälse
  3. the miser (sourpuss)
    der Griesgram

Übersetzung Matrix für miser:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Geizhals haggler; miser; money-grub; niggard; short arms deep pockets; skin-flint; skinflint niggard; screw; skinflint
Geizhälse miser; skin-flint niggard; screw; skinflint
Griesgram miser; sourpuss bore; brooder; bugger; chronic grumbler; creep; curmudgeon; difficulty; grief; groaner; grouch; grouser; grumbler; moaner; mope; nag; pain in the ass; pain in the neck; puzzle-head; worrier; worry-guts; yellowbelly
Knauser haggler; miser; money-grub; niggard; short arms deep pockets; skinflint cheapskate; horse-trader; shady trader; trafficker
Pfennigfuchser haggler; miser; money-grub; niggard; short arms deep pockets; skinflint cheapskate; horse-trader; shady trader; trafficker
Schacherer haggler; miser; money-grub; niggard; short arms deep pockets; skinflint cheapskate; haggler; hagglers; horse-trader; pincher; shady trader; trafficker; traffickers
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- cheapskate; skinflint

Verwandte Wörter für "miser":


Synonyms for "miser":


Verwandte Definitionen für "miser":

  1. a stingy hoarder of money and possessions (often living miserably)1

Wiktionary Übersetzungen für miser:

miser miser
noun
  1. sehr geizige Person; jemand, der sehr wenig Neigung hat, anderen etwas zu geben oder überhaupt etwas auszugeben
  2. (umgangssprachlich) abwertend: geiziger Mensch
Cross Translation:
FromToVia
• miser → Geizkragen; Geizhals ↔ vrek — iemand die ongepaste zuinigheid betracht
• miser → Geizhals ↔ gierigaard — vrek
• miser → Geiz; Habgier ↔ avare — Personne avare.

Verwandte Übersetzungen für miserable







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1079 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden