Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->übersetze heavy

übersetze heavy von Englische ins Deutsch

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. heavy:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für heavy (Englisch) ins Deutsch

heavy:

heavy Adjektiv

  1. heavy (filling; rich)
    schwer; schwerverdaulich; fett
  2. heavy (burdensome; oppressive; oppressing)
    schwer; mit ein großes Gewicht
  3. heavy (difficult; tough; awkward; )
    nicht einfach
  4. heavy (intense; vehement; massive; violent)
    heftig; intensiv
  5. heavy (intense; fierce; vehement; violent)
    intensiv; gewaltig; heftig
  6. heavy (burdensome; irksome; galling)
    drückend; schwer
  7. heavy (plump; squat; chubby)
    grob; plump; pummelig
  8. heavy
    bleischwer; schwer wie Blei
  9. heavy (leaden; ponderous; weighty)
    bleischwer

Übersetzung Matrix für heavy:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fett filling; heavy; rich as fat as a pig; as plump as a partridge; banal; below the belt; bloated; bold; bulky; churlish; coarse; detailed; dowdy; elaborate; extensive; fatty; greasy; gross; grubby; huge; nasty; obese; rotten; shabby; shoddy; sizeable; sloppy; slovenly; stout; terrible; tremendous; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; very overweight; voluminous; vulgar
schwer at large extent; big; enormous; great; tall; vast
- big; clayey; cloggy; dense; enceinte; expectant; fleshy; grave; gravid; great; grievous; hard; impenetrable; intemperate; labored; laboured; large; leaden; lowering; lumbering; overweight; ponderous; profound; sonorous; sound; sullen; threatening; wakeless; weighed down; weighty; with child
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- heavily
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bleischwer heavy; leaden; ponderous; weighty
drückend burdensome; galling; heavy; irksome clasping; muggy; stuffy; sultry; sweltering
gewaltig fierce; heavy; intense; vehement; violent abhorrent; abominable; barbaric; blast; brutal; colossal; cruel; damn it; darned; dash it; enormous; excellent; extraordinary; fabulous; fantastic; first-rate; gigantic; grand; great; gruesome; heinous; huge; immense; inhuman; inhumane; magnificent; marvellous; marvelous; obnoxious; out of proportion; phenomenal; prodigious; repelling; repugnant; repulsive; revolting; smashing; splendid; stupendous; terrible; terrific; to a huge extent; top-notch; tremendous; vast; very large
grob chubby; heavy; plump; squat abominable; abstemious; appalling; arrogant; banal; barbaric; beastly; below the belt; bestial; big-boned; blurred; bold; boorish; brutal; clumsy; coarse; commonplace; cruel; crying shame; crying to heaven; detailed; disgraceful; doggish; doltish; elaborate; extensive; faint; gawky; gross; gruesome; hard; hard-handed; harsh; heavily-built; hefty; heinous; ill-bred; impolite; improper; impudent; inappropriate; indelicat; inhuman; inhumane; insolent; nasty; not very good; out of focus; out of place; outrageous; overbearing; owlish; pityless; poor; presumptuous; rank; rotten; rough; rude; rustic; ruthless; seedy; shabby; shameless; shocking; stiff; stocky; subdued; tactless; trite; trivial; uncalled for; uncivilised; uncivilized; uncontrolled; uneasy; uneducated; unhandy; unmannerly; unsavory; unsavoury; unseemly; unsuitable; untrue; vague; vapid; violent; vulgar; wooden
heftig fierce; heavy; intense; massive; vehement; violent ardent; boisterousness; brutal; embittered; exasperated; fervent; fierce; fiery; furious; heated; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; inhuman; intense; intolerable; passionate; pityless; quick tempered; ruthless; severe; strong; tempestuous; unbearable; uncontrolled; uninhibited; unrestrained; vehement; violent
intensiv fierce; heavy; intense; massive; vehement; violent drastic; energetic; fierce; forceful; intense; potent; powerful; severe; strong; vigorous; violent
mit ein großes Gewicht burdensome; heavy; oppressing; oppressive
nicht einfach awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough
plump chubby; heavy; plump; squat arrogant; boorish; ill-bred; impolite; impudent; insolent; overbearing; plump; presumptuous; rude; rustic; shameless; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly
pummelig chubby; heavy; plump; squat chubby; plump
schwer burdensome; filling; galling; heavy; irksome; oppressing; oppressive; rich aggravating; agressive; annoying; awkward; big; big-boned; boring; bothersome; burly; considerable; conspicuous; critical; delicate; disagreeable; dreadful; dull; enormous; frequently; great; heavily built; heavily-built; hefty; huge; inconvenient; large; many times; massive; notable; offensive; often; perilous; precarious; remarkable; respectable; robust; stocky; striking; sturdy; substantial; tall; terrible; touchy; tremendous; troublesome; unpleasant; unwelcome; vast; violent
schwer wie Blei heavy
schwerverdaulich filling; heavy; rich huge; terrible; tremendous

Verwandte Wörter für "heavy":


Synonyms for "heavy":


Antonyme für "heavy":


Verwandte Definitionen für "heavy":

  1. in an advanced stage of pregnancy1
  2. darkened by clouds1
    • a heavy sky1
  3. (used of soil) compact and fine-grained1
    • the clayey soil was heavy and easily saturated1
  4. (of sleep) deep and complete1
    • a heavy sleep1
  5. lacking lightness or liveliness1
    • heavy humor1
  6. requiring or showing effort1
    • heavy breathing1
  7. usually describes a large person who is fat but has a large frame to carry it1
  8. full of; bearing great weight1
    • trees heavy with fruit1
  9. sharply inclined1
    • a heavy grade1
  10. dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal1
    • a heavy pudding1
  11. of comparatively great physical weight or density1
    • a heavy load1
    • lead is a heavy metal1
    • heavy mahogany furniture1
  12. large and powerful; especially designed for heavy loads or rough work1
    • a heavy truck1
    • heavy machinery1
  13. marked by great psychological weight; weighted down especially with sadness or troubles or weariness1
    • a heavy heart1
    • a heavy schedule1
    • heavy news1
    • a heavy silence1
    • heavy eyelids1
  14. unusually great in degree or quantity or number1
    • heavy taxes1
    • a heavy fine1
    • heavy casualties1
    • heavy losses1
    • heavy rain1
    • heavy traffic1
  15. (physics, chemistry) being or containing an isotope with greater than average atomic mass or weight1
    • heavy hydrogen1
    • heavy water1
  16. of great intensity or power or force1
    • a heavy blow1
    • the fighting was heavy1
    • heavy seas1
  17. slow and laborious because of weight1
    • the heavy tread of tired troops1
  18. of the military or industry; using (or being) the heaviest and most powerful armaments or weapons or equipment1
    • heavy artillery1
    • heavy infantry1
    • a heavy cruiser1
    • heavy guns1
    • heavy industry involves large-scale production of basic products (such as steel) used by other industries1
  19. of great gravity or crucial import; requiring serious thought1
    • heavy matters of state1
  20. given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors1
  21. full and loud and deep1
    • heavy sounds1
  22. prodigious1
    • heavy investor1
  23. made of fabric having considerable thickness1
    • a heavy coat1
  24. of relatively large extent and density1
    • a heavy line1
  25. permitting little if any light to pass through because of denseness of matter1
    • heavy fog1
  26. (of an actor or role) being or playing the villain1
    • Iago is the heavy role in `Othello'1
  27. slowly as if burdened by much weight1
    • time hung heavy on their hands1
  28. a serious (or tragic) role in a play1
  29. an actor who plays villainous roles1

Wiktionary Übersetzungen für heavy:

heavy
adjective
  1. slang: good
  2. having great weight
heavy
adjective
  1. in der Form eines Kloben, grob gestaltet
  2. sehr schwer, besonders schwer (in Anspielung auf das Schwermetall Blei)
  3. ein hohes Gewicht besitzend
  4. stark ausgeprägt (von negativen Dingen)
Cross Translation:
FromToVia
• heavy → schwer ↔ looiig — van groot gewicht
• heavy → schwer ↔ zwaar — van groot gewicht
• heavy → arbeitsam; geschäftig; beflissen; emsig; fleißig; geflissentlich; strebsam ↔ laborieux — Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.
• heavy → schwer ↔ lourd — Dont le poids est élevé (sens général)

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für heavy







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0480 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden