| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
-
|
crusty; curmudgeonly; hoarse; husky; ill-humored; ill-humoured
|
|
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
-
|
grim; harsh; rough
|
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
barsch
|
cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly
|
abrupt; blunt; curt; short; steep
|
|
brüsk
|
cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly
|
abrupt; blunt; curt; short; steep
|
|
empfindlich
|
cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy
|
delicate; diplomatic; dire; discreet; easily hurt; flimsy; fragile; frail; frightened of pain; grinding; huffy; lean; miserable; piercing; poor; ragged; ramshackle; rickety; sensitive; shabby; squeamish about pain; susceptible; tactful; tender; tender hearted; thin; thin-skinned; touchy; vulnerable; weak; wobbly; wonky
|
|
griesgrämig
|
cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly
|
cheerless; complaining; gloomy; grumbling; grumpy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; sulky; triste; wistful
|
|
knurrig
|
cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly
|
grumbling; grumpy; sulky
|
|
leichterregbar
|
cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy
|
|
|
leichtpikiert
|
cross-grained; grim; gruff; grumpy; huffy; stern; sullen; surly; thin-skinned; touchy
|
|
|
sauertöpfisch
|
cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly
|
grumbling; grumpy; sulky
|
|
schlechtgelaunt
|
cantankerous; crabbed; crusty; gruff; grumpy; nagging; rigid; sullen; surly
|
cheerless; edgy; gloomy; grumbling; grumpy; irritated; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; sulky; triste; vexed; wistful
|
|
schlechtgelaunt ohne Grund
|
bad-tempered; gruff; grumpy; moody; peevish; stiff; sulky; sullen; surly
|
|