Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->übersetze carry away

übersetze carry away von Englische ins Deutsch

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. carry away:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für carry away (Englisch) ins Deutsch

carry away:

to carry away Verb (carry awaies, carried away, carrying away)

  1. to carry away (carry off; take away; accompany; take in; see off)
    abführen; abtragen; wegtragen; fortfahren; wegführen; forttragen; wegschleppen; fortführen; davontragen; fortschaffen; wegschaffen; wegbringen; fortbringen; fortschleppen
    • abführen Verb (führe ab, führst ab, führt ab, führte ab, führtet ab, abgeführt)
    • abtragen Verb (trage ab, trägst ab, trägt ab, trug ab, trugt ab, abgetragen)
    • wegtragen Verb (trage weg, trägst weg, trägt weg, trug weg, trugt weg, weggetragen)
    • fortfahren Verb (fahre fort, fährst fort, fährt fort, fuhr fort, fuhrt fort, fortgefahren)
    • wegführen Verb (führe weg, führst weg, führt weg, führte weg, führtet weg, weggeführt)
    • forttragen Verb (trage fort, trägst fort, trägt fort, trug fort, trugt fort, fortgetragen)
    • wegschleppen Verb (schleppe weg, schleppst weg, schleppt weg, schleppte weg, schlepptet weg, weggeschleppt)
    • fortführen Verb (führe fort, führst fort, führt fort, führte fort, führtet fort, fortgeführt)
    • davontragen Verb (trage davon, trägst davon, trägt davon, trug davon, trugt davon, davongetragen)
    • fortschaffen Verb (schaffe fort, schaffst fort, schafft fort, schaffte fort, schafftet fort, fortgeschafft)
    • wegschaffen Verb (schaffe weg, schaffst weg, schafft weg, schaffte weg, schafftet weg, weggeschafft)
    • wegbringen Verb (bringe weg, bringst, bringt, brachte weg, brachtet weg, weggebracht)
    • fortbringen Verb (bringe fort, bringst fort, bringt fort, brachte fort, brachtet fort, fortgebracht)
    • fortschleppen Verb (schleppe fort, schleppst fort, schleppt fort, schleppte fort, schlepptet fort, fortgeschleppt)
  2. to carry away (intoxicate; thrill)
    verführen; verleiten
    • verführen Verb (verführe, verführst, verführt, verführte, verführtet, verführt)
    • verleiten Verb (verleite, verleitest, verleitet, verleitete, verleitetet, verleitet)

Konjugationen für carry away:

present
  1. carry away
  2. carry away
  3. carry awaies
  4. carry away
  5. carry away
  6. carry away
simple past
  1. carried away
  2. carried away
  3. carried away
  4. carried away
  5. carried away
  6. carried away
present perfect
  1. have carried away
  2. have carried away
  3. has carried away
  4. have carried away
  5. have carried away
  6. have carried away
past continuous
  1. was carrying away
  2. were carrying away
  3. was carrying away
  4. were carrying away
  5. were carrying away
  6. were carrying away
future
  1. shall carry away
  2. will carry away
  3. will carry away
  4. shall carry away
  5. will carry away
  6. will carry away
continuous present
  1. am carrying away
  2. are carrying away
  3. is carrying away
  4. are carrying away
  5. are carrying away
  6. are carrying away
subjunctive
  1. be carried away
  2. be carried away
  3. be carried away
  4. be carried away
  5. be carried away
  6. be carried away
diverse
  1. carry away!
  2. let's carry away!
  5. carried away
  6. carrying away
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für carry away:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abführen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in
abtragen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in acquit oneself of; become worn; destruct; devastate; eliminate; exhaust; get worn out; hand over; interchange; lay waste; liquidate; pay for; pay off; reappoint; replace; rip; ruin; sap; substitute; swap; transfer; wear out; work to death; wreck
davontragen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; catch; climb; contract; flare up; fly up; gain; get; get away; get through; go up; go upward; grow; increase; mount; reach; receive; rise; rise to the surface; start; take off; win
fortbringen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in remove
fortfahren accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in carry on; continue; depart; get on; go away; go on; go through with it; grease; hold on; keep on; keep up; leave; leave for; let last; move on; persist; proceed; pursue the subject; rub in; sail; set out; smear; start; take it further; take off; travel
fortführen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in accuse; blame; carry on; continue; discredit; get on; go on; go through with it; hold against; hold on; keep on; keep up; let last; move on; persist; proceed; pursue the subject; rebuke; reprimand; reproach; take it further
fortschaffen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in accuse; blame; clear away; clear up; discredit; dismantle; evacuate; hold against; rebuke; remove; reprimand; reproach; strip down; take apart a machine; unharness; unrig
fortschleppen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in rob
forttragen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in
verführen carry away; intoxicate; thrill allure; attract; bewitch; brighten; cast a spell on; charm; cheer; delight; enchant; entice; fascinate; gladden; invite; make happy; put a spell on; ravish; seduce; tempt
verleiten carry away; intoxicate; thrill allure; attract; charm; delight; enchant; entice; fascinate; invite; seduce; tempt
wegbringen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in accompany; walk along
wegführen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in carry off; lead off; remove
wegschaffen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in accuse; blame; clear away; clear up; discredit; dismantle; evacuate; hold against; lose; rebuke; remove; reprimand; reproach; strip down; take apart a machine; unharness; unrig
wegschleppen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in lug away
wegtragen accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in
- bear away; bear off; carry off; take away

Synonyms for "carry away":


Antonyme für "carry away":


Verwandte Definitionen für "carry away":

  1. remove from a certain place, environment, or mental or emotional state; transport into a new location or state1

Wiktionary Übersetzungen für carry away:

Cross Translation:
FromToVia
• carry away → mitnehmen ↔ emporter — Prendre avec soi et porter ailleurs
• carry away → trainieren; zusammenziehen; abtragen; fortbringen; wegtragen ↔ entraîner — traîner avec soi, après soi.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für carry away







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0347 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden